Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Salvato in:
| Natura: | Libro |
|---|---|
| Lingua: | italiano |
| Pubblicazione: |
Katowice :
Wydaw. UŚ,
1998.
|
| Serie: | Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
nr 1691 |
| Soggetti: |
Documenti analoghi
Opportunità e sfide nel rapporto tra lingue e culture : Miscellanea di voci interdisciplinari negli studi italiani / Artur Gałkowski (a cura di).
di: Gałkowski, Artur
Pubblicazione: (2012)
di: Gałkowski, Artur
Pubblicazione: (2012)
L'italiano e l'Italia del Terzo Millennio : uno sguardo dalla Polonia / pod red. Elżbiety Jamrozik, Kamili Miłkowskiej-Samul.
Pubblicazione: (2012)
Pubblicazione: (2012)
Manuale del traduttore : guida pratica con glossario / Bruno Osimo.
di: Osimo, Bruno
Pubblicazione: (2004)
di: Osimo, Bruno
Pubblicazione: (2004)
Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Pubblicazione: (2010)
Pubblicazione: (2010)
Dialect in translation / Leszek Berezowski.
di: Berezowski, Leszek
Pubblicazione: (1997)
di: Berezowski, Leszek
Pubblicazione: (1997)
Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi / Leszek Berezowski.
di: Berezowski, Leszek
di: Berezowski, Leszek
Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak.
di: Korzeniowska, Aniela
Pubblicazione: (1998)
di: Korzeniowska, Aniela
Pubblicazione: (1998)
Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska.
di: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Pubblicazione: (2019)
di: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Pubblicazione: (2019)
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska.
Pubblicazione: (2018)
Pubblicazione: (2018)
Translation, globalization and younger audiences : the situation in Poland / Michał Borodo.
di: Borodo, Michał
Pubblicazione: (2017)
di: Borodo, Michał
Pubblicazione: (2017)
Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska.
di: Śmigielska, Beata
di: Śmigielska, Beata
Análisis sintáctico-semántico del verbo "ganar" según el enfoque orientado a objetos / Agnieszka Palion-Musioł, Aleksandra Żłobińska-Nowak.
di: Palion-Musioł, Agnieszka
di: Palion-Musioł, Agnieszka
Sitcom amerykański w układach translacyjnych : specyfika genologiczna jako determinanta strategii tłumaczeniowej / Kwiryna Proczkowska.
di: Proczkowska, Kwiryna (1991- ).
Pubblicazione: (2021)
di: Proczkowska, Kwiryna (1991- ).
Pubblicazione: (2021)
The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna.
di: Piecychna, Beata
Pubblicazione: (2021)
di: Piecychna, Beata
Pubblicazione: (2021)
Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk.
di: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Pubblicazione: (2016)
di: Bednarczyk, Anna (1962- ).
Pubblicazione: (2016)
Kuchnia tłumacza : studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych / Elżbieta Skibińska.
di: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Pubblicazione: (2008)
di: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Pubblicazione: (2008)
Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1986)
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1986)
Désambiguïsation des sens du prédicat adjectival "farouche" dans le cadre d'une approche orientée objets / Michał Hrabia.
di: Hrabia, Michał
di: Hrabia, Michał
Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Pubblicazione: (2007)
Pubblicazione: (2007)
Oriental languages in translation / ed. by Anna Krasnowolska, Barbara Mękarska, Andrzej Zaborski.
Pubblicazione: (2002)
Pubblicazione: (2002)
Tłumacz i słownik języka niemieckiego. [Piotr Wądołowski, Bartosz Grabowski ; współpraca Robert Olechnowicz, Krzysztof Paizert, Paweł Szot].
di: Wądołowski, Piotr
Pubblicazione: (2002)
di: Wądołowski, Piotr
Pubblicazione: (2002)
Idiomy polsko-włoskie = Fraseologia idiomatica polacco-italiana / Anna Mazanek, Janina Wójtowicz ; [weryfikacja tekstu włoskiego Maria di Salvo].
di: Mazanek, Anna
Pubblicazione: (2004)
di: Mazanek, Anna
Pubblicazione: (2004)
Translation and corpora : selected papers from the Göteborg-Oslo Symposium 18-19 October 2003 / ed. by Karin Aijmer & Hilde Hasselgård.
Pubblicazione: (2004)
Pubblicazione: (2004)
Masterstvo Perevoda.
Pubblicazione: (1959)
Pubblicazione: (1959)
Idiomy polsko-włoskie = Fraseologia idiomatica polacco-italiana : guida pratica / Anna Mazanek, Janina Wójtowiczowa ; [weryfikacja tekstu wł. Maria Di Salvo].
di: Mazanek, Anna
Pubblicazione: (1986)
di: Mazanek, Anna
Pubblicazione: (1986)
Idiomy polsko-włoskie = Fraseologia idiomatica polacco-italiana : guida pratica / Anna Mazanek, Janina Wójtowiczowa ; [weryfikacja tekstu wł. Maria Di Salvo].
di: Mazanek, Anna
Pubblicazione: (1988)
di: Mazanek, Anna
Pubblicazione: (1988)
Question de métonymie dans la traduction automatique / Anna Czekaj.
di: Czekaj, Anna M.
di: Czekaj, Anna M.
O modelo cognitivo de análise textual e a tradução / Daniel Słapek.
di: Słapek, Daniel
di: Słapek, Daniel
Italianità e italianistica nell'Europa Centrale e Orientale : atti del II convegno degli italianisti dell'Europa Centrale e Orientale : Cracovia, Università Jagiellonica, 11-13 aprile 1996 / a cura di Stanisław Widłak.
Pubblicazione: (1997)
Pubblicazione: (1997)
Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
di: Piela, Marek
Pubblicazione: (2003)
di: Piela, Marek
Pubblicazione: (2003)
Comment comprendre la classe d'object? / Anna Czekaj.
di: Czekaj, Anna M.
di: Czekaj, Anna M.
Współczesny język polski i rosyjski : konfrontacja przekładowa : praca zbiorowa / pod red. Andrzeja Bogusławskiego i Jolanty Mędelskiej ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej.
Pubblicazione: (1997)
Pubblicazione: (1997)
Oriental languages in translation. No 2 / ed. by Barbara Podolak, Andrzej Zaborski, Grażyna Zając.
Pubblicazione: (2005)
Pubblicazione: (2005)
Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1998)
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1998)
Lexicographica slavica : profesorowi Andrzejowi Bogusławskiemu / [red. nauk. Jan Wawrzyńczyk] ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Katedra Filologii Rosyjskiej.
Pubblicazione: (1992)
Pubblicazione: (1992)
Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego : w relacji język polski - język angielski / Łukasz Wiraszka.
di: Wiraszka, Łukasz
Pubblicazione: (2015)
di: Wiraszka, Łukasz
Pubblicazione: (2015)
Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Pubblicazione: (2005)
Pubblicazione: (2005)
Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Pubblicazione: (2018)
Pubblicazione: (2018)
Zu Übersetzungsmöglichkeiten ausgewählter Aktionsarten polnischer Verben ins Deutsche / Andrzej Kątny.
di: Kątny, Andrzej (1949- ).
Pubblicazione: (1993)
di: Kątny, Andrzej (1949- ).
Pubblicazione: (1993)
Les équivalents des prépositions temporelles françaises dans la traduction polonaise / Elżbieta Skibińska.
di: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Pubblicazione: (1991)
di: Skibińska, Elżbieta (1956- ).
Pubblicazione: (1991)