Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].

Dramat obcy w Polsce 1765-1965 : premiery, druki, egzemplarze : informator : praca zespołowa. [2], L-Z / pod kierunkiem Jana Michalika ; red. tomu Stanisław Hałabuda ; przy współpr. Kamila Stepana.
Pubblicazione: (2004)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Pubblicazione: (1998)

La presenza della letteratura italiana in Polonia, oggi / Krzysztof Zaboklicki.
di: Żaboklicki, Krzysztof (1934- ).
Pubblicazione: (1991)

Tragicznych igrzysk pieśń uczy nas cnoty : przekłady z języka włoskiego jako źródło polskiej dramaturgii poważnej do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska.
di: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Pubblicazione: (2013)

Lirici della Polonia d'oggi / traduzione e profili di Marina Bersano-Begey ; versione metrica di Marina Bersano-Begey.
Pubblicazione: (1938)

Cultura e traduzione : atti del Convegno dei polonisti italiani svoltosi all'Accademia Polacca di Roma il 9 dicembre 1994 / a cura di Krzysztof Żaboklicki e Marcello Piacentini.
Pubblicazione: (1995)

Wypisy z ksiąg użytecznych / [wybrał i tł.] Czesław Miłosz.
Pubblicazione: (2000)

Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 5, [Tłómaczenia. Dział 1-2].
Pubblicazione: (1890)

Liryka mego życia / Jan Brzechwa ; przedmowa Ryszarda Matuszewskiego ; fotografia autora Henryka Bietkowskiego.
di: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Pubblicazione: (1968)

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Pubblicazione: (2005)

Wybór poezji / Leopold Staff ; wyboru dokonał i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun ; przypisy oprac. Maria Bojarska.
di: Staff, Leopold (1878-1957)
Pubblicazione: (1985)

Rymy i rytmy : wybór poezyj. T. 3, Przekłady / Leo Belmont.
di: Belmont, Leo (1865-1941)
Pubblicazione: (1900)

Hymny Rigwedy / przeł. z sanskrytu, wstępem i koment. opatrzył Franciszek Michalski ; [pod red. Jana Reychmana ; posł. opatrzyła, wstęp i koment. uzup. oraz do dr. przygot. Grażyna Spychalska ; Polskie Towarzystwo Orientalistyczne].
Pubblicazione: (1972)

Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak.
di: Woźniak, Monika
Pubblicazione: (2014)

Sonety do Laury : wybór / Francesco Petrarca ; przeł. z oryg. Jalu Kurek.
di: Petrarca, Francesco (1304-1374)
Pubblicazione: (1986)

Sonety do Laury = Canzoniere / Francesco Petrarca ; przeł. Jalu Kurek ; posł. Andrzej Borowski.
di: Petrarca, Francesco (1304-1374)
Pubblicazione: (1998)

Pieśni / Marie de France ; przeł. Jadwiga Dackiewicz ; wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak.
di: Marie de France (ok. 1100-ok. 1200)
Pubblicazione: (1959)

Polski Adon : o poetyce i retoryce przekładu / Luigi Marinelli ; [przekł. oprac. Luigi Marinelli i Alina Nowicka-Jeżowa, przy współudziale Zofii Ożóg].
di: Marinelli, Luigi (1956- ).
Pubblicazione: (1997)

Chwała świętego Józefa Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny i mniemanego Ojca Jezusa Chrystusa : w trzydziestu i jednej rozprawach, z dodatkiem niektórych ćwiczeń pobożnych w celu otrzymania tak w życiu jak i przy śmierci Jego opieki : w Rzymie 1829 roku po Włosku wydana, a teraz na pożytek wiernych na polski język przełożona [przez Józefa Pawłowskiego].
Pubblicazione: (1842)

Władca Ognia / Emilio Salgari ; oprac. literackie wg przekł. Konstantego Sedlaczka Tadeusz Linkner ; [il. Wojciech Kostiuk].
di: Salgari, Emilio (1863-1911)
Pubblicazione: (2001)

Z hiszpańskiego przekłady poezji / Janusz Strasburger ; drzeworyty Marii Hiszpańskiej-Neumann.
Pubblicazione: (1956)

"Kolloander wierny" i "Piękna Dianea" : polskie przekłady włoskich romansów barokowych w XVII wieku i w epoce saskiej na tle ówczesnych teorii romansu i przekładu / Jadwiga Miszalska.
di: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Pubblicazione: (2003)

Muza chrześcijańska : poezja grecka od II do XV wieku / przekł. Włodzimierz Appel [et al.] ; wstęp, wybór, red. Marek Starowieyski.
Pubblicazione: (2014)

Sztuka kochania / Owidiusz ; przeł., wstępem i przypisami opatrzyła Ewa Skwara.
di: Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-ok. 17)
Pubblicazione: (2008)

Dzieła Franciszka Karpińskiego wierszem i prozą. T. 2.
di: Karpiński, Franciszek (1741-1825)
Pubblicazione: (1806)

Pieśń nad Pieśniami / grafika Aubrey Beardsley.
Pubblicazione: (1983)

Cztery poematy biblijne / z hebrajskiego przełożył i wstępem poprzedził Roman Brandsaetter ; posłowiem opatrzył Stanisław Stefanek.
Pubblicazione: (1973)

Bibliografia Literatury Tłumaczonej na Język Polski Wydanej w Latach... / Stanisław Bębenek - red. nacz.
Pubblicazione: (1977)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Pubblicazione: (2006)

Dzieła Adama Mickiewicza. T. 1.
di: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pubblicazione: (1868)

Włoskie "divertimento" : szkice komparatystyczne / Olga Płaszczewska.
di: Płaszczewska, Olga
Pubblicazione: (2017)

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
di: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Pubblicazione: (2004)

Bibliografia przekładów literatury hispanoamerykańskiej wydanych w Polsce w latach 1945-1984 / Irena Rymwid-Mickiewicz.
di: Rymwid-Mickiewicz, Irena (1937-2021)
Pubblicazione: (1987)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
di: Łazarczyk, Bohdan
Pubblicazione: (1979)

Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800-1990. T. 1, 1800-1918 / Edyta Połczyńska, Cecylia Załubska.
di: Połczyńska, Edyta (1930-2023)
Pubblicazione: (1995)

Libia w piśmiennictwie polskim po II wojnie światowej / Aboulgasem Ahmed Gsuda.
di: Gsuda, Aboulgasem Ahmed
Pubblicazione: (2003)