Зображення обкладинки

QR код

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Žadan, Sergìj (1974- ).
Інші автори:	Petryk, Michał (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013.
Серія:	Inna Europa, Inna Literatura
Предмети:	Powieść ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Big Mac / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2005)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2007)

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2019)

Depeche Mode / Serhij Żadan ; przekł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2006)

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2014)

Hymn demokratycznej młodzieży / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2008)

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2024)

Antena / Serhij Żadan ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2020)

Etiopia = Efìopìâ / Serhij Żadan ; przeł. Ola Hnatiuk i Adam Pomorski.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2011)

Odsetek samobójstw wśród klaunów / opowiadania i teksty Serhij Żadan ; zdj. Jacek Dziaczkowski ; z ukr. przeł. Michał Petry ; skorowidz. oprac. Claudia Dathe.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2009)

Drohobycz : księga wierszy wybranych (2014-2016) / Serhij Żadan ; przełożył Jacek Podsiadło ; ilustracje Olga Czyhryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2018)

Zełenski : poza scenariuszem / Serhij Rudenko ; przełożyli Katarzyna Losson, Marek Zapór.
за авторством: Rudenko, Sergìj Valerìjovič (1970- ).
Опубліковано: (2022)

Kobiety ich mężczyzn / Sofija Andruchowycz ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Опубліковано: (2007)

Uchodźcy : nielegalne przekraczanie granicy polsko-sowieckiej w latach 1918-1939 / Serhij Humennyj ; Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
за авторством: Gumennij, Sergìj Lûbomirovič
Опубліковано: (2022)

Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekł. Michał Petryk.
за авторством: Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Опубліковано: (2009)

Za plecami / Haśka Szyjan ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Šiân, Gasʹka (1980- ).
Опубліковано: (2023)

Odejdź : rzecz o polskim rasizmie / Agnieszka Kościańska, Michał Petryk.
за авторством: Kościańska, Agnieszka (1976- ).
Опубліковано: (2022)

Zmieszam z węglem twoją krew : zrozumieć ukraiński wschód / Ołeksandr Myched ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Myched, Ołeksandr (1988- ).
Опубліковано: (2023)

Freud by płakał : (Mar-o-Mar) : ponieść (bo dlaczego zawsze powieść) / Irena Karpa ; [tł. Michał Petryk].
за авторством: Karpa, Irena (1980- ).
Опубліковано: (2006)

Antropologia seksualności : teoria, etnografia, zastosowanie / red. nauk. Agnieszka Kościańska ; tł. Michał Petryk.
Опубліковано: (2012)

Ukraïns'ke selânoznavstvo 1990-h - počatku XXI st. : (kototkij oglâd) / Sergij B. Kornovenko.
за авторством: Kornovenko, Sergìj Valerìjovič (1974- ).

Omelân Pol'ovij - "Ostap" / Sergìj Volânûk.
за авторством: Volânûk, Sergìj
Опубліковано: (2013)

Sud ìstorìï : Simon Petlûra ì petlûrìana / Sergìj Litvin ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Ìnstitut ukraïns'koï arheografìï ta džereloznavstva ìmenì M. S. Gruševs'kogo, Nacìonal'na akademìâ oboroni Ukraïni, Ukraïns'kij ìnstitut voênnoï ìstorìï.
за авторством: Litvin, Sergìj
Опубліковано: (2001)

Dryblując przez granicę : polsko-ukraińskie Euro 2012 / [Jurij Andruchowycz et al.] ; pod red. Moniki Sznajderman i Serhija Żadana ; ze zdj. Kiriłła Gołowczenki ; eseje ukr. przeł. Michał Petryk.
Опубліковано: (2012)

Wyspiarze z Andamanów : studia z antropologii społecznej / A. R. Radcliffe-Brown ; przekł. Agnieszka Kościańska i Michał Petryk.
за авторством: Radcliffe-Brown, Alfred Reginald (1881-1955)
Опубліковано: (2006)

Monastirì Volinì : istoriko-kraêznavčij naris / S. Ì. Žilûk, M. Û. Kostricâ ; Žitomirs'ke naukovo-kraêznavče tovaristvo doslìdnikìv Volinì.
за авторством: Žilûk, Sergìj Ìvanovič
Опубліковано: (1996)

Rukopisnì ta knižkovì zìbrannâ Volinì u fondah Nacìonal'noï bìblìoteki Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo : ìstorìâ, sklad, naukove doslìdžennâ / S. M. Mìŝuk ; [vìdpovìdal'nij red. O. S. Oniŝenko] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni, Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo.
за авторством: Mìŝuk, Sergìj Mikolajovič
Опубліковано: (2007)

Czternasta od końca : opowieści o współczesnej Ukrainie / Mykoła Riabczuk ; przekład: Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, Joanna Cieplińska, Andrzej Jekaterynczuk, Michał Petryk, Olena Szelążyk-Komenda, Marek S. Zadura, Mateusz Zalewski.
за авторством: Râbčuk, Mikola (1953- ).
Опубліковано: (2022)

Era Wilka : Wikingowie, Anglosasi i imperium Morza Północnego / Tore Skeie ; przełożyła Marta Petryk.
за авторством: Skeie, Tore (1977- ).
Опубліковано: (2025)

Jałta : cena pokoju / S. M. Plokhy ; przeł. Robert Bartołd.
за авторством: Plohìj, Sergìj Mikolajovič (1957- ).
Опубліковано: (2011)

Tysiąc bochenków : zapiski z zaplecza wojny / Serhyj Syniuk, Krzysztof Petek ; przekład z języka ukraińskiego Julia Makszajewa.
за авторством: Sinûk, Sergìj Âroslavovič (1975- ).
Опубліковано: (2022)

Istorìâ Čerkaŝini. Č. 1 / S. V. Trubčanìnov, G. S. Ševčenko ; Ìnstitut ìstorìï Ukraïni NAN Ukraïni [et al.].
за авторством: Trubčanìnov, Sergìj Vasilʹovič (1962- ).
Опубліковано: (1998)

Zelensʹkij : poza scenariem / Sergij Rudenko.
за авторством: Rudenko, Sergìj Valerìjovič (1970- ).
Опубліковано: (2022)

Prywatyzacja zadań publicznych gminy : studium administracyjnoprawne / Lidia Zacharko.
за авторством: Zacharko, Lidia (1957- ).
Опубліковано: (2000)

Nietypowy mundurowy : psy do zadań specjalnych / Katarzyna Olkowicz.
за авторством: Olkowicz, Katarzyna
Опубліковано: (2021)

Samorząd metropolitalny budowany od zadań / Redakcja Jakub Szlachetko.
Опубліковано: (2024)

Bałtyk : podróż literacka / Tor Eystin Øverås ; z norweskiego przełożyli Ewa M. Bilińska, Witold Biliński, Marta Petryk.
за авторством: Øverås, Tor Eystein (1968- )
Опубліковано: (2025)

Niczym nieobecne = Seemingly invisible / Serhiy Savchenko ; Savchenko Gallery.
за авторством: Savčenko, Sergìj (1972- ).
Опубліковано: (2022)

Podejście strategiczne do realizacji zadań polityki społecznej / Wiesława Przybysz.
за авторством: Przybysz, Wiesława

Rośliny do zadań specjalnych / red. nauk. Monika Edyta Drozdek.
Опубліковано: (2011)