Okładka

kod QR

Szkiełko tłumacza i oko poety : eseje / Karl Dedecius ; wybrał i wstępem opatrzył Andreas Lawaty.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Dedecius, Karl (1921-2016)
Pozostali autorzy:	Lawaty, Andreas (1953- ). (Wybór)
Format:	Książka
Język:	polski niemiecki
Wydane:	Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, cop. 2013.
Seria:	Polonica Leguntur 15
Hasła przedmiotowe:	Dedecius, Karl > (1921-2016). Filozofia i literatura > publicystyka. Literatura > historia i krytyka > publicystyka. Eseje niemieckie > 20 w. > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Karl Dedecius - Tadeusz Różewicz : listy 1961-2013. T. 1 / opracowanie Andreas Lawaty, Marek Zybura.
od: Dedecius, Karl (1921-2016)
Wydane: (2017)

Karl Dedecius - Tadeusz Różewicz : listy 1961-2013. T. 2 / opracowanie Andreas Lawaty, Marek Zybura.
od: Dedecius, Karl (1921-2016)
Wydane: (2017)

Meine polnische Bibliothek : Literatur aus neun Jahrhunderten / hrsg. und übers. von Karl Dedecius ; mit einem Vorw. von Stefanie Peter.
Wydane: (2011)

Inter verba - inter gentes : Karl Dedecius / pod redakcją Ilony Czechowskiej i Ernesta Kuczyńskiego.
Wydane: (2021)

Listy / Tadeusz Różewicz - Karl Dedecius ; oprac. Marek Zybura.
od: Różewicz, Tadeusz (1921-2014)

Oko poety : poezja Tadeusza Różewicza wobec sztuk wizualnych / Robert Cieślak.
od: Cieślak, Robert (1965- ).
Wydane: (1999)

Mój zielony osioł : opowiadania, wiersze, słuchowiska / Ilse Aichinger ; [red. i oprac. Jacek St. Buras ; przekł. Adam Białecki et al.].
od: Aichinger, Ilse (1921-2016)
Wydane: (2013)

Polacy i Niemcy : posłannictwo książek / Karl Dedecius ; przeł. Irena i Egon Naganowscy ; przedmowę napisał Egon Naganowski.
od: Dedecius, Karl (1921-2016)
Wydane: (1973)

Z Tczewa do Kopenhagi : wojenna historia pomorskiego skauta / Kazimierz Antoni Badziąg.
od: Badziąg, Kazimierz (1921-2016)
Wydane: (2002)

Lojalność poety i tłumacza / Jarosław Mikołajewski ; redaktor tomu Jarosław Ławski.
od: Mikołajewski, Jarosław (1960- ).
Wydane: (2020)

Status poety : eseje i szkice / Janusz Orlikowski.
od: Orlikowski, Janusz (1960- ).
Wydane: (2008)

Przez szkiełko futurologii / Zygmunt Pikulski.
od: Pikulski, Zygmunt
Wydane: (1984)

Polnische Profile / Karl Dedecius.
od: Dedecius, Karl (1921-2016)
Wydane: (1975)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Wydane: (1997)

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 3 / red. nauk. Alicja Pstyga.
Wydane: (2008)

Kraków - Niemcy - Europa / Karl Dedecius.
od: Dedecius, Karl (1921-2016)

Z lubelskich badań nad słowiańszczyzną wschodnią : księga dedykowana profesorowi Michałowi Łesiowowi / red. Dagmara Nowacka [et al.].
Wydane: (2010)

Listy do (nie)poznanego poety / Wojciech Kass ; redakcja Kamil K. Pilichiewicz.
od: Kass, Wojciech (1964- ).
Wydane: (2025)

Maska i oko : rozważania o tragedii, ironii i polityce / Piotr Graczyk.
od: Graczyk, Piotr (1970- ).
Wydane: (2013)

Dziennikarstwo w lustrze literatury : "Temat na pierwszą stronę" Umberta Eco wobec europejskiej powieści o prasie / Edyta Żyrek-Horodyska.
od: Żyrek-Horodyska, Edyta

Aforyzmy / Karl Kraus ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Marian Dobrosielski.
od: Kraus, Karl (1874-1936)
Wydane: (1975)

Są sąsiedzi.
Wydane: (2004)

Poza dostarczone informacje : studia z psychologii poznawania / Jerome S. Bruner ; wybrał, zredagował i wstępem opatrzył Jeremy M. Anglin ; [tł. Barbara Mroziak].
od: Bruner, Jerome Seymour (1915-2016)
Wydane: (1978)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
od: Heydel, Magdalena (1969- ).
Wydane: (2013)

Wolność i wyobraźnia tłumacza ilustrowanej literatury dla dzieci / Karolina Rybicka.
od: Rybicka-Tomala, Karolina

To proste : opowieści Jerzego Pomianowskiego nagrane przez Joannę Szwedowską dla Programu II Polskiego Radia / Jerzy Pomianowski ; redakcja Elżbieta Jogałła.
od: Pomianowski, Jerzy (1921-2016)
Wydane: (2015)

Chmura : portret poety / Leon Zdzisław Stroiński ; słowo wstępne Julia Hartwig ; oprac. Hanna Zofia Etemadi.
od: Stroiński, Zdzisław (1921-1944)
Wydane: (2011)

Ustanowione przez poetę : szkice w stulecie urodzin Tadeusza Różewicza. T. 2 / pod redakcją Józefa M. Ruszara i Justyny Pyzi.
Wydane: (2021)

Ustanowione przez poetę : szkice w stulecie urodzin Tadeusza Różewicza. T. 1 / pod redakcją Józefa M. Ruszara i Justyny Pyzi.
Wydane: (2021)

Nota tłumacza / Jacek Baluch.
od: Baluch, Jacek (1940-2019)

Dossier K. / Imre Kertész ; przeł. Elżbieta Sobolewska.
od: Kertész, Imre (1929-2016)
Wydane: (2008)

Ein Jahr in der Reichskanzlei : Erinnerungen an die Kanzlerschaft meines Vaters / von Karl Hertlig.
od: Hertling, Karl von (1878- ).
Wydane: (1919)

Polonia irredenta / Andrzej Niemojewski ; oprac. i wstępem opatrzył Jan Pierzchała ; Śląski Instytut Naukowy w Katowicach.
od: Niemojewski, Andrzej (1864-1921)
Wydane: (1972)

Gedichte, Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [Die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Pol.].
od: Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Wydane: (1983)

Neues aus Dittersdorfs Korrespondenz / Hubert Unverricht.
od: Unverricht, Hubert (1927-2017)

Księżniczka po przejściach : nie tylko o gwiezdnych wojnach / Carrie Fisher ; [tłumaczenie Elżbieta Królikowska-Avis].
od: Fisher, Carrie (1956-2016)
Wydane: (2015)

Prawdziwie, do szaleństwa : dzienniki / Alan Rickman ; przedmowa Emma Thompson ; przełożyła Maria Jaszczurowska.
od: Rickman, Alan (1946-2016)
Wydane: (2023)

Oko i oko / Karol Graczyk ; [wstęp Arkadiusz Frania ; grafika Andrzej Tomaszewski].
od: Graczyk, Karol (1984- ).
Wydane: (2007)

Korespondencje, aluzje, repetycje : Śmierć w starych dekoracjach Tadeusza Różewicza a tematy i problemy literatury polskiego i europejskiego modernizmu / Piotr Siemaszko.
od: Siemaszko, Piotr (1962- )
Wydane: (2025)

Gdańsk to dźwignie.
Wydane: (2016)