Okładka

kod QR

Problemy tekstowo-gatunkowe drukowanych przekładów Pisma Świętego w drugiej połowie szesnastego wieku / Izabela Winiarska-Górska.

Keywords: 16th century, Polish Gospel's translations, vernacular vulgates, genre of a text, hypertext and paratext, collection.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Winiarska-Górska, Izabela (Autor)
Format:	Artykuł
Język:	polski
Hasła przedmiotowe:	Biblia > wersje polskie > 16 w. Biblia > edytorstwo > Polska > 16 w.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Patronka filologii : rola Biblii w rozwoju edytorstwa, badań językoznawczych i translatorskich

Podobne opisy

O Janach Leopolitach w XVI wieku żyjących i Bibliach Szafrenbergerowskich / napisał Józef Muczkowski.
od: Muczkowski, Józef (1795-1858)
Wydane: (1845)

Przekład Nowego Testamentu Stanisława Murzynowskiego jako renesansowa książka religijna / Izabela Winiarska-Górska.
od: Winiarska-Górska, Izabela

Pismo Święte w dziełach x. Piotra Skargi / x. Stanisław Okoniewski.
od: Okoniewski, Stanisław Wojciech (1870-1944)
Wydane: (1912)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
od: Szurek, Marzena Maria
Wydane: (2013)

Recepcja kaszubskich przekładów Biblii / Marian Miotk.
od: Miotk, Marian (1957- ).
Wydane: (2018)

Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
od: Borawski, Stanisław (1948-2024)

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Wydane: (1821)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
od: Kępka, Izabela

Dzieła polskie. T. 3 / Jan Kochanowski.
od: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Wydane: (1900)

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Wydane: (2017)

Psałterz Dawidów. Cz. 3, Indeksy wyrazów i form / oprac. Jerzy Woronczak ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
od: Woronczak, Jerzy (1923-2003)
Wydane: (1991)

"Ganze Bücher von Geschichten" : Bibeln aus Niedersachsen : [Ausstellung in der Herzog August Bibliothek, 8. März bis 28. September 2003] / Christian Heitzmann.
od: Heitzmann, Christian (1965- ).
Wydane: (2003)

Die Bibel : oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments / nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers.
Wydane: (1914)

Biblia, Das ist: Die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Testaments / Durch Herrn D. Martin Luthern verteutschet. Anjetzo mit neuen Summarien, gleichstimmigen Stellen, Anmerckungen, nutzlichem Gebrauch Und nicht allein mit dem dritten Buch der Maccabäer und dritten und vierdten Buch Esdrä, Sondern auch mit 250 Schönen Kupfer-Figuren eines berühmten Künstlers in Augspurg gezieret. Benebenst einem siebenfachen Register, wie auch Lutheri [...] Vorreden versehen [...] herausgegeben von Johann Christoph Meelführern, SS. Theol. Licent. Hochfürstl. Brandenb. Onoltzbach. Dechant und Stadt-Pfarrern zu Schwobach.
Wydane: (1702)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1873)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1874)

Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Wydane: (1858)

Biblia Ekumeniczna to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z księgami deuterokanonicznymi : przekład ekumeniczny z języków oryginalnych / tłumacze ksiąg Marek Ambroży [i 31 pozostałych] ; redakcja naukowa wydania jednotomowego Jerzy Betlejko ; redakcja naukowa Krzysztof Bardski, Jerzy Betlejko, Grzegorz Boboryk, Wiesław Jonczyk, Mirosław Kiedzik, Andrzej Kondracki, Janusz Kręcidło, Anna Kuśmirek, Krzysztof Mielcarek, Kalina Wojciechowska.
Wydane: (2017)

Teatr cricot 2 ex libris Taranek.
od: Taranek, Andrzej (1953- ).
Wydane: (1982)

Wielopole Wielopole ex-libris Taranek.
od: Taranek, Andrzej (1953- ).
Wydane: (1982)

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
od: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Wydane: (2006)

Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
od: Flis, Jan (1945-2016)
Wydane: (1991)

Spory o Biblię w literaturze renesansu i reformacji : wybrane problemy / Piotr Wilczek ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach. Komisja Historycznoliteracka.
od: Wilczek, Piotr (1962- ).
Wydane: (1995)

Kniga Esfir' : k istorii pervogo slavânskogo perevoda = The Book of Esther a contribution to the history of the first Slavonic translation / Irina Lûsen.
od: Lysén, Irina
Wydane: (2001)

Peresopnic'ke Êvangelìê 1556-1561 : doslìdžennâ, translìterovannij tekst, slovopokažčik / [vid. pìdgot. I. P. Čepiga za učastû L. A. Gnatenko ; nauk. red. V. V. Nìmčuk ; redkol. O. S. Oniŝenko (golova et al.] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo, Ìnstitut ukraïns'koï movi, Ukraïnskij movno-ìnformacìjnij fond.
Wydane: (2001)

Psałterz Dawida. T. 1 / przekł. Franciszka Karpińskiego.
Wydane: (1829)

Z dziejów szesnastowiecznej filologii biblijnej - przekłady biblijne Szymona Budnego / Jan Kamieniecki.
od: Kamieniecki, Jan

Biblia jako miejsce spotkania wyznań chrześcijańskich / redaktorzy Grażyna Habrajska, Andrzej Perzyński, Anita Filipczak-Białkowska.
Wydane: (2022)

D. Martin Luthers Deutsche Bibel / von O. Reichert.
od: Reichert, Otto (1879-1931)
Wydane: (1910)

Pismo Święte Nowego Testamentu i Psalmy : najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem / oprac. Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła ; [red. nauk. Angelo Colacrai et al. ; aut. koment. Michał Bednarz et al. ; tł. ksiąg Michał Bednarz et al.].
Wydane: (2005)

Od Adama i Ewy zaczynać : mały słownik biblizmów języka polskiego / Jan Godyń.
od: Godyń, Jan
Wydane: (1995)

Sučasna ukraïns'ka bogoslovs'ka termìnologìâ : vìd ìstoričnih tradicìj do novih koncepcìj : materìali Vseukraïns'koï naukovoï konferencìï, L'vìv, 13-15 travnâ 1998 r. / [red. kol. Mihajlo Petrovič et al.].
Wydane: (1998)

Teatr w Biblii / Szymon Levy ; przełożyła Wiesna Mond-Kozłowska ; cytaty biblijne w tłumaczeniu Jakóba Wujka.
od: Levy, Szymon
Wydane: (2015)

Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
od: Pietkiewicz, Rajmund (1970- ).

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Wydane: (2003)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Wydane: (1999)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Wydane: (1965)

Biblia : deutsche Bibeln vor und nach Martin Luther : Ausstellung der Universitätsbibliothek Heidelberg vom 15. Dezember 1982 bis 26. Februar 1983 / Katalog von Joachim-Felix Leonhard.
od: Leonhard, Joachim-Felix (1946- ).
Wydane: (1982)

Szpital = Hospital / realizacja Krzysztof Kieślowski.

Renesansowe głowy wawelskie / Kazimierz Kuczman.
od: Kuczman, Kazimierz (1947-2021)
Wydane: (2004)