Copertina

Codice QR

Idiolektale Figurencharakteristik als Übersetzungsproblem : am Beispiel der "Unkenrufe" von Günter Grass / Anna Pieczyńska-Sulik.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Pieczyńska-Sulik, Anna
Natura:	Libro
Lingua:	tedesco polacco
Pubblicazione:	Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang, 2005.
Serie:	Danziger Beiträge zur Germanistik Bd. 17
Soggetti:	Grass, Günter > (1927-2015). > Unkenrufe. Grass, Günter > (1927-2015) > język. Literatura > tłumaczenie.

Documenti analoghi

Günter Grass - przyjaciel z ulicy Lelewela / Bolesław Fac ; [grafiki i rys. autorstwa Güntera Grassa].
di: Fac, Bolesław (1929-2000)
Pubblicazione: (1999)

Von Danzig nach Lübeck : Günter Grass und Polen = Z Gdańska do Lubeki : Günter Grass i Polska / Jörg-Philipp Thomsa, Viktoria Krason (Hg.) ; [red. Iwona Bigos et al. ; aut. Iwona Bigos et al. ; tł. Mateusz Hartwich et al. ] ; die Lübecker Museen, Gdańska Galeria Güntera Grassa.
Pubblicazione: (2010)

"Przypominam sobie..." : Günter Grass o Danzigu, Gdańsku i Polsce : rozmowy, eseje i listy (1962-2006) / wybór i przedmowa Dieter Stolz ; tłumaczenie Sława Lisiecka.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (2019)

Günter Grass, szaman literatury niemieckiej : biografia / Norbert Honsza ; Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi.
di: Honsza, Norbert (1933-2020)
Pubblicazione: (2008)

Oskar - Tulla - Mahlke... : śladami gdańskich bohaterów Güntera Grassa = In Gdańsk unterwegs mit Günter Grass / [aut. Sabine Schmidt et al. ; red. Sabine Schmidt, Franz Dwertmann (wersja niem.), Elżbieta Rusak (wersja pol.)].
Pubblicazione: (1993)

Słówka Grimmów : wyznanie miłości : fragmenty / Günter Grass ; tłum. Ryszard Wojnakowski ; [litografia Günter Grass].
di: Grass, Günter (1927-2015), et al.
Pubblicazione: (2017)

Kalendarz grassowski = Grass-Kalender : MMVIII / [proj. graf. i typogr. Janusz Górski ; kalendarium Mirosław Ossowski z udziałem Andrzeja Faca et al. ; wyd. we współpr. z Oddziałem Gdańskim Stowarzyszenia Pisarzy Polskich].
Pubblicazione: (2007)

Günter Grass - socjaldemokrata łączący Polskę i Niemcy / Friedrich Ebert Stiftung. Przedstawicielstwo w Polsce.
Pubblicazione: (2008)

W drodze z Niemiec do Niemiec : dziennik roku 1990 / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (2012)

Günter Grass : raport z pracowni 1951-1992 / przeł. Bolesław Fac.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (1993)

Noblista Günter Grass : wybrane zagadnienia życia i twórczości / Władysław Szulist.
di: Szulist, Władysław (1936-2022)

Günter Grass : Bürger und Schriftsteller / Norbert Honsza, Irena Światłowska (Hg.).
Pubblicazione: (2008)

Przy obieraniu cebuli / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (2007)

Aus zweierlei Perspektiven... : zur Rezeption der Danziger Trilogie von Günter Grass in Polen und Schweden in den Jahren 1958-1990 / Janina Gesche.
di: Gesche, Janina
Pubblicazione: (2003)

Günter Grass - Odpominania : w 90. rocznicę urodzin = Günter Grass - Entinnerungen : zum 90. Geburtstagsubiläum / Mieczysław Abramowicz, Paweł Adamowicz, Iwona Bigos, Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Józef Borzyszkowski, Gertrude Cepl-Kaufmann, Anna Czekanowicz, Hans Magnus Enzensberger, Andrzej Mestwin Fac, Ewa Graczyk, Marek Jaroszewski, Anna Kowalewska-Mróz, Maciej Kraiński, Peter Oliver Loew, Cezary Obracht-Prondzyński, Hilke Ohsoling, Magdalena Olszewska, Antje Peters-Hirt, Elżbieta Pękała, Cornelia Pieper, Julian Preece, Ewa Rachoń, Gabriele Schopenhauer, Tilman Spengler, Halina Stasiak, Dieter Stolz, Marek Szalsza, Marta Wróblewska, Leszek Żyliński ; redakcja = herausgegeben von Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk ; tłumaczenie = Übersetzung Marek Szalsza - z języka polskiego = aus dem Polnischen, Agata Teperek - z języka niemieckiego = aus dem Deutschen.
Pubblicazione: (2017)

Günter Grass : biografia / Norbert Honsza.
di: Honsza, Norbert (1933-2020)
Pubblicazione: (2014)

Günter Grass : Werk und Rezeption / Hrsg./Red. Mirosław Ossowski.
Pubblicazione: (2013)

Günter Grass i polski Pan Kichot / napisała i zebrała Maria Janion.
Pubblicazione: (1999)

Skrzynka / Günter Grass ; przeł. Sławomir Błaut.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (2009)

Beim Häuten der Zwiebel / Günter Grass.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (2006)

Günter Grass / Heinrich Vormweg ; przeł. Jerzy Łukosz.
di: Vormweg, Heinrich (1928-2004)
Pubblicazione: (2000)

Günter Grass, Literatur, Kunst, Politik : Dokumentation der internationalen Konferenz 4.-6.10.2007 in Danzig / [hrsg. Marion Brandt, Marek Jaroszewski, Mirosław Ossowski].
Pubblicazione: (2008)

Günter Grass : literatura - sztuka - polityka : materiały z międzynarodowej konferencji naukowej, Gdańsk 4-6.10.2007 r. / pod red. Marion Brandt, Marka Jaroszewskiego, Mirosława Ossowskiego ; [przemówienia z jęz. niem. tł. Marta Koszutska ; art. z jęz. niem. tł.: Stefan H. Kaszyński, Agata Radtke i Marek Szalsza].
Pubblicazione: (2009)

Kaszubski werblista : rzecz o Günterze Grassie / Ryszard Ciemiński.
di: Ciemiński, Ryszard (1943-2003)
Pubblicazione: (1999)

Günter Grass : bibliografia polska za lata 1958-2000 / oprac. Jacek Grzybowski, Maria Mroczkiewicz, Leszek Rybicki.
di: Grzybowski, Jacek (1959- ).
Pubblicazione: (2000)

Günter Grass : Calcutta : Zeichnungen : [katalog wystawy] Kunsthalle Bremen, 2. November - 11. Dezember 1988 / [Kataloggestaltung Fritze Margull und Gerhard Steidl ; red. Christiane Wiebel].
Pubblicazione: (1988)

Zangs u Grassa : formacje strukturalne : Herbert Zangs i Günter Grass = Zangs at Grass's : structural formations : Herbet Zangs & Günter Grass / [red. Katarzyna Rogacka--Michels, Marta Wróblewska ; tł. Agnieszka Gregorczuk, Karl Kuellmer, David Malcolm].
Pubblicazione: (2013)

Günter Grass i polityka / Magdalena Latkowska ; pod red. nauk. Jana Koźbiała.
di: Latkowska, Magdalena (literaturoznawca)
Pubblicazione: (2008)

Trzy eseje / [Maria Janion, Bolesław Fac, Zofia Watrak].
Pubblicazione: (1998)

Günter Grass : kolekcja / redakcja Katarzyna Jopek ; tłumaczenia: Patrycja Dusza, Ewa Konopko, Małgorzata Zdrenka.
Pubblicazione: (2016)

Günter Grass - Nobel '99 : katalog wystawy / [oprac. katalogu Wiesława Żuk-Machura] ; Biblioteka Główna WSP w Częsochowie.
Pubblicazione: (1999)

Gdańska encyklopedia Güntera Grassa / redakcja naukowa Marek Jaroszewski, Mirosław Ossowski ; autorzy haseł Mieczysław Abramowicz [i 27 pozostałych].
di: Abramowicz, Mieczysław (1952- ).
Pubblicazione: (2017)

Der Grass / Günter Ratte.
di: Ratte, Günter
Pubblicazione: (1986)

Güntera Grassa portret własny / Norbert Honsza.
di: Honsza, Norbert (1933-2020)
Pubblicazione: (2000)

Walking with Günter Grass : a literary mapping of the city : guide / edited by Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Marta Turska ; translated from Polish by Andrzej Chodań, Paul McNamara.
Pubblicazione: (2022)

Günter Grass : grafika = Günter Grass : Grafiken / red. Iwona Makówka, Krzysztof Stanisławski ; Übers. Ewa Pankiewicz, Ewa Wojaczek.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (1997)

Gdańsk według Güntera Grassa / Mieczysław Abramowicz.
di: Abramowicz, Mieczysław (1952- ).
Pubblicazione: (2013)

Gdańsk według Güntera Grassa / Mieczysław Abramowicz.
di: Abramowicz, Mieczysław (1952- ).
Pubblicazione: (2007)

Powódź oraz małe formy / Günter Grass ; przekł. i oprac. Karol Toeplitz.
di: Grass, Günter (1927-2015)
Pubblicazione: (2007)

Wędrówki z Günterem Grassem : literacka kartografia Miasta : przewodnik / pod redakcją Miłosławy Borzyszkowskiej-Szewczyk, Marty Turskiej.
Pubblicazione: (2022)