Зображення обкладинки

QR код

Kobiety ich mężczyzn / Sofija Andruchowycz ; przeł. Michał Petryk.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Інші автори:	Petryk, Michał (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007.
Серія:	Europejki
Предмети:	Powieść ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Siomga / Sofija Andruchowycz ; przekł. Michał Petryk.
за авторством: Andruhovič, Sofiâ (1982- ).
Опубліковано: (2009)

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2008)

Stworzył ich jako mężczyznę i niewiastę / Marie Vidal ; tłumaczenie Krzysztof Mądel.
за авторством: Vidal, Marie

Radio noc / Jurij Andruchowycz ; przełożył Jerzy Czech.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2023)

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2007)

Leksykon miast intymnych : swobodny podręcznik do geopoetyki i kosmopolityki / Jurij Andruchowycz ; przeł. Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2014)

Worochtarium : trójgłos literacki z dialogiem i monologami / Drul, Andruchowycz, Bojczenko ; przełożył Andrij Saweneć.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Pod nieobecność mężczyzn / Philippe Besson ; przeł. Ewa Wieleżyńska.
за авторством: Besson, Philippe (1967- ).
Опубліковано: (2003)

Księga mężczyzn : wykorzystaj "kryzys męskości", by odkryć samego siebie / Osho ; przeł. Paweł Karpowicz.
за авторством: Osho (1931-1990)
Опубліковано: (2014)

Kochankowie Justycji : powieść parahistoryczna w ośmiu i pół odcinkach / Jurij Andruchowycz ; tłumaczenie: Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska.
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2019)

Zasada równości kobiet i mężczyzn / Michał Ziółkowski.
за авторством: Ziółkowski, Michał (prawo)

Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / Jurij Andruchowycz ; przekł. Jacek Podsiadło ; [rys. Oleg Dergaczow].
за авторством: Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič (1960- ).
Опубліковано: (2007)

Walczyły w cieniu mężczyzn : kobiety wojowniczki II wojny światowej / Gordon Thomas, Greg Lewis ; przekład Jowita Matys.
за авторством: Thomas, Gordon (1933-2017)
Опубліковано: (2019)

Lato bez mężczyzn / Siri Hustvedt ; z ang. przeł. Joanna Hryniewska.
за авторством: Hustvedt, Siri (1955- ).
Опубліковано: (2014)

Zachowania seksualne mężczyzn w zakładach karnych i ich postrzeganie : przegląd badań i analiz przeprowadzonych w USA / Kamil Miszewski, Andrzej Kacprzak.
за авторством: Miszewski, Kamil

Kobiety w zarządzaniu i czynniki ich sukcesów / Teresa Kupczyk.
за авторством: Kupczyk, Teresa
Опубліковано: (2009)

Turniej klasy wydzielonej mężczyzn.
Опубліковано: (1954)

Moje kobiety / Julia Ilucha ; przełożyła Katarzyna Fiszer.
за авторством: Ilucha, Julia (1982- )
Опубліковано: (2025)

Niewidzialne kobiety : jak dane tworzą świat skrojony pod mężczyzn / Caroline Criado Perez ; przekład Anna Sak.
за авторством: Criado-Perez, Caroline (1984- ).
Опубліковано: (2020)

Lekcja stylu dla mężczyzn / Jolanta Kwaśniewska.
за авторством: Kwaśniewska, Jolanta (1955- ).
Опубліковано: (2010)

Woroszyłowgrad / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2013)

Książka tylko dla mężczyzn / Ewa Kempisty-Jeznach.
за авторством: Kempisty-Jeznach, Ewa
Опубліковано: (2016)

"Stworzył więc Bóg (...) mężczyznę i niewiastę" - fizjologia i zdrowie kobiety w nauczaniu i praktyce Kościoła prawosławnego / Anna Sanecka.
за авторством: Sanecka, Anna

W kraju mężczyzn / Hisham Matar ; przekł. z jęz. ang. Ewa Penksyk-Kluczkowska.
за авторством: Matar, Hisham (1970- ).
Опубліковано: (2011)

Dryblując przez granicę : polsko-ukraińskie Euro 2012 / [Jurij Andruchowycz et al.] ; pod red. Moniki Sznajderman i Serhija Żadana ; ze zdj. Kiriłła Gołowczenki ; eseje ukr. przeł. Michał Petryk.
Опубліковано: (2012)

Historia sztuki bez mężczyzn / Katy Hessel ; przełożyła Małgorzata Glasenapp.
за авторством: Hessel, Katy (1994- ).
Опубліковано: (2024)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2007)

Big Mac / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2005)

Czterech mężczyzn na brzegu lasu / Stanisława Fleszarowa-Muskat.
за авторством: Fleszarowa-Muskat, Stanisława (1919-1989)
Опубліковано: (2012)

Czterech mężczyzn na brzegu lasu / Stanisława Fleszarowa-Muskat.
за авторством: Fleszarowa-Muskat, Stanisława (1919-1989)
Опубліковано: (1998)

[Afisz. Inc.:] Oglaszam zaciag ochotniczy mezczyzn [...].
Опубліковано: (1946)

Retoryka języka kobiet i mężczyzn / Barbara Bogołębska, Monika Worsowicz.
за авторством: Bogołębska, Barbara (1948- ).

Kobiety / Charles Bukowski ; przeł. Lesław Ludwig.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2008)

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2019)

Mezopotamia / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk i Adam Pomorski.
за авторством: Žadan, Sergìj (1974- ).
Опубліковано: (2014)

Pułapki na mężczyzn i genderowe uniki / [Sławomi Raube].
за авторством: Raube, Sławomir

Mistrzostwa politechnik koszykówka kobiet i mężczyzn / Tumielewicz, Kołodziej.
за авторством: Tumielewicz, Czesław (1942- ).
Опубліковано: (1967)

Kariery akademickie kobiet i mężczyzn : różne czy podobne? / redakcja naukowa Renata Siemieńska.
Опубліковано: (2019)

Język kobiet, język mężczyzn : jak porozumieć się w miejscu pracy / Katrin Oppermann, Erika Weber ; przekł. Joanna Mańkowska.
за авторством: Oppermann, Katrin (1962- ).
Опубліковано: (2000)

Za plecami / Haśka Szyjan ; przełożył Michał Petryk.
за авторством: Šiân, Gasʹka (1980- ).
Опубліковано: (2023)