Imagen de Portada

Código QR

Wiersze i poematy / Chaim Nachman Bialik ; w poetyckim oprac. Jacka Dehnela ; wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości Marzena Zawanowska ; konsult. merytoryczne Karolina Szymaniak ; tekst jid. przepisała Anna Szyba.

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Bialik, Hayyim Nahman (1873-1934)
Otros Autores:	Dehnel, Jacek (1980- ). (Oprac.), Zawanowska, Marzena (Tł.), Szymaniak, Karolina (1981- )., Szyba, Anna
Formato:	Libro
Lenguaje:	polaco yidis
Publicado:	Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria, 2012.
Colección:	Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej t. 4
Materias:	Bialik, Hayyim Nahman > (1873-1934) > krytyka i interpretacja. Poezja jidysz > 1870-1914. Poezja jidysz > 1870-1914 > tłumaczenia polskie.

Ejemplares similares

Literackie spotkania w międzywojennej Polsce : Chaim Nachman Bialik i Salomon Dykman : studia nad hebrajskim "poetą narodowym" i jego polskim tłumaczem / pod red. Marzeny Zawanowskiej i Reginy Gromackiej.
Publicado: (2012)

Na styku kultur : hebrajski "poeta narodowy" w polskim przebraniu : Chaim Nachman Bialik i jego tłumacz Salmon Dykman / Marzena Zawanowska.
por: Zawanowska, Marzena

"Cień bladawy nad lichtarzem smutno ślęczy nad księgami..." : obraz żydowskiego uczonego w wierszach Chaima Nachmana Bialika / Anna Piątek.
por: Piątek, Anna (lektor języka hebrajskiego)

Pieśni / Chaim Nachman Bialik ; w przekł. Salomona Dykmana ; wyd. krytyczne popr. i rozsz. Marzena Zawanowska i Maciej Tomal ; dodatkowe wiersze w poetyckim oprac. Jacka Dehnela z hebr. przeł. Marzena Zawanowska.
por: Bialik, Hayyim Nahman (1873-1934)
Publicado: (2012)

Poematy / Juliusz Słowacki ; oprac. Eugeniusz Sawrymowicz.
por: Słowacki, Juliusz (1809-1849)
Publicado: (1959)

Poematy / Juliusz Słowacki ; oprac. Julian Krzyżanowski.
por: Słowacki, Juliusz (1809-1849)
Publicado: (1989)

Poematy / Juliusz Słowacki ; oprac. Eugeniusz Sawrymowicz.
por: Słowacki, Juliusz (1809-1849)
Publicado: (1950)

Poematy / Juliusz Słowacki ; oprac. Jerzy Pelc.
por: Słowacki, Juliusz (1809-1849)
Publicado: (1949)

Poematy. 1 / Cyprian Norwid ; oprac. Stefan Sawicki, Adam Cedro.
por: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
Publicado: (2009)

Poematy. 2 / Cyprian Norwid ; oprac. Stefan Sawicki, Piotr Chlebowski.
por: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
Publicado: (2011)

Poematy / Jerzy Braun.
por: Braun, Jerzy (1901-1975)
Publicado: (1948)

Agady talmudyczne : ludowe opowieści, baśnie, legendy, przypowieści, aforyzmy i przysłowia wybrane z Talmudu / [oprac. i wybór Jehoszua Chone Rawnicki, Chaim Nachman Bialik] ; przetł. Michał Friedman.
Publicado: (2005)

Theatrum na cześć Księcia Poetów / Kamila Bialik.
por: Bialik, Kamila

Poematy prozą / Stanisław Przybyszewski ; wybór, wstęp i oprac. Gabriela Matuszek.
por: Przybyszewski, Stanisław (1868-1927)
Publicado: (2003)

Poematy / Czesław Miłosz ; z grafikami Jana Lebensteina.
por: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Publicado: (1989)

Poematy / Tomasz August Olizarowski ; z autografów i pierwodruków opracowała, wstępem poprzedziła Małgorzata Burzka-Janik ; redakcja tomu Małgorzata Burzka-Janik, Jarosław Ławski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód - Zachód" Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku.
por: Olizarowski, Tomasz August (1811-1879)
Publicado: (2014)

Poematy / [Adam Mickiewicz] ; wydał i objaśnił Tadeusz Pini.
por: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Publicado: (1912)

Między tekstem a sceną : staropolskie inscenizacje Kazimierza Dejmka / Kamila Bialik.
por: Bialik, Kamila
Publicado: (2014)

Koegzystencja sacrum i profanum w inscenizacjach staropolskich Kazimierza Dejmka / Kamila Bialik.
por: Bialik, Kamila

Poematy i wiersze / Adam Jerzy Czartoryski ; oprac. Sławomir Kufel ; Uniwersytet Zielonogórski.
por: Czartoryski, Adam Jerzy (1770-1861)
Publicado: (2003)

Poematy okolicznościowe / Jan Kochanowski ; opracował Roman Krzywy.
por: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Publicado: (2018)

Poematy / Cyprian Norwid ; zebrał, tekst ustalił, wstępem i uwagami krytycznymi opatrzył Juliusz W. Gomulicki.
por: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
Publicado: (1971)

Trzy poematy / Walt Whitman ; [tł. Stanisław de Vincenz].
por: Whitman, Walt (1819-1892)
Publicado: (1921)

Wiersze i poematy / Wanda Karczewska.
por: Karczewska, Wanda (1913-1995)
Publicado: (1954)

Wiersze i poematy / Władysław Broniewski.
por: Broniewski, Władysław (1897-1962)
Publicado: (1972)

Wiersze i poematy / Władysław Broniewski.
por: Broniewski, Władysław (1897-1962)
Publicado: (1970)

Między tekstem a sceną : kilka uwag o dziele teatralnym w kształceniu polonistycznym / Kamila Bialik.
por: Bialik, Kamila

Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
por: Mark, Aharon (1904-1938)
Publicado: (2007)

Wiersze i poematy : (wybór) / Juliusz Słowacki.
por: Słowacki, Juliusz (1809-1849)
Publicado: (1971)

Wiersze, poematy i Pieśni / Ezra Pound ; wybrał, przeł. i oprac. Leszek Engelking.
por: Pound, Ezra (1885-1972)
Publicado: (2012)

Wielkie nazwisko w małym formacie, czyli Aktor piszący = Big name in a small format, or actor writing / Kamila Bialik.
por: Bialik, Kamila

Poematy humorystyczne / Hieronim Jarosz Derdowski ; redakcja i wstęp: Joanna Ginter, Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski.
por: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Publicado: (2025)

Tożsamość aktorki : casus Niny Andrycz = Actress identity : Nina Andrycz casus / Kamila Bialik ; Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
por: Bialik, Kamila

Poematy i wiersze wybrane / Witold Wirpsza.
por: Wirpsza, Witold (1918-1985)
Publicado: (1956)

Cztery poematy i epilog / Kazimierz Sopuch.
por: Sopuch, Kazimierz (1933- ).
Publicado: (2003)

Wiersze i poematy / Byron ; [wybór, wstęp i przypisy Juliusza Żuławskiego].
por: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Publicado: (1954)

Szpitale, wiersze i poematy / Krzysztof Kamil Stolz.
por: Stolz, Krzysztof Kamil (1951- ).
Publicado: (1991)

Trzy poematy romantyczne / E. Baratyński, I. Kozłow, A. Puszkin ; przełożył Andrzej Lewandowski.
Publicado: (2017)

Poematy niewygodnej prywatności (1993-2002) / Wojciech Browarny.
por: Browarny, Wojciech (1970- ).

Poematy londyńskie i wiersze przedwojenne / Jerzy Pietrkiewicz.
por: Pietrkiewicz, Jerzy (1916-2007)
Publicado: (1965)