Зображення обкладинки

QR код

Berdyczów : przewodnik / tekst i układ graficzny Siergiej Frucht ; tł. na jęz. pol. Andrzej Otko.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Frucht, Siergiej
Інші автори:	Otko, Andrzej (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Lwów : Wydawnictwo "Centrum Europy", [2006?].
Предмети:	Berdyczów (Ukraina) > przewodniki.

Схожі ресурси

Żółkiew : miasto renesansowe / autor tekstu Siergiej Frucht.
за авторством: Frucht, Siergiej
Опубліковано: (2009)

Chocim 1000 lat : przewodnik / [autor tekstu Ł. I. Pastuch ; tł. na jęz. pol. Andrzej Otko].
за авторством: Pastuch, Ł. I.
Опубліковано: (2006)

Lwowska Galeria Sztuki : przewodnik / [tekst Jurij Biriulow ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
за авторством: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Опубліковано: (2003)

Dzieła polskie w Lwowskiej Galerii Sztuki : przewodnik / [tekst Jurij Biriulow ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
за авторством: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Опубліковано: (2003)

Zamek w Olesku : przewodnik / [aut. tekstu Tatiana Sabodasz ; przekł. z ukr. na jęz. pol. Andrzej Otko].
за авторством: Sabodaš, Tetâna
Опубліковано: (2009)

Pętla wstecznego czasu / Siergiej Sniegow ; przeł. Tadeusz Gosk.
за авторством: Sniegow, Siergiej (1910-1994)
Опубліковано: (1988)

Lwów warto poznać / [tekst Ûrij Birûl'ov ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
за авторством: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Опубліковано: (2004)

Lwów : ilustrowany przewodnik / [koncepcja, red. nauk. i artystyczna, układ graf. Jurij Biriulow ; aut. tekstu Jurij Biriulow et al. ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
Опубліковано: (2006)

Lwów : ilustrowany przewodnik / [koncepcja, red. nauk. i artystyczna, układ graf. Jurij Biriulow ; aut. tekstu Jurij Biriulow et al. ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
Опубліковано: (2001)

Stary Łuck : przewodnik / [autor tekstu Petro Tronewicz ; przekł. pol. A. Otko].
за авторством: Tronevič, Petro Oleksìjovič (1955- ).
Опубліковано: (2006)

Muzea Lwowa / [autor: Zenobi Mazuryk ; tł. Andrzej Otko].
за авторством: Mazurik, Zenovìj
Опубліковано: (2005)

Kamienica Królewska : przewodnik / aut. tekstu: Taras Rud'ko, Olga Perełygina (ekspozycja sreber artystycznych), Irena Polańska (ekspozycja orderów) ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
за авторством: Rud'ko, Taras
Опубліковано: (2004)

Zamki i twierdze Ukrainy Zachodniej : podróże historyczne / Orest Maciuk ; [polski tekst: Andrzej Otko].
за авторством: Macûk, Orest
Опубліковано: (2008)

Kamieniec Podolski : przewodnik turystyczny / [aut. tekstu Olga Płamienicka et al. ; red. nauk. Olga Płamienicka ; tł. z jęz. ukr. i red. literacka polskiego tekstu Andrzej Otko].
Опубліковано: (2005)

L'vìv na fotografìï = Lwów na fotografii : 1860-2006 / Irina Kotlobulatova ; [pol. per. Andrìj Otko].
за авторством: Kotlobulatova, Ìrina
Опубліковано: (2008)

Duchless : opowieść o nieprawdziwym człowieku / Siergiej Minajew ; [tł. z jęz. ros. Paweł Podmiotko].
за авторством: Minaev, Sergej Sergeevič (1975- ).
Опубліковано: (2012)

"Złota Podkowa" : podróż po Ziemi Lwowskiej / [autor tekstu i układu graficznego: Jurij Biriulow ; tł. A. Otko].
за авторством: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Опубліковано: (2006)

Mały przewodnik po ZSRR / Siergiej Tołstoj ; [z ros. tł. Katarzyna Gruberowa ; polonicami uzupełniła Monika Warneńska].
за авторством: Tolstoj, Sergej
Опубліковано: (1967)

Szkoła Mędrców / Marek Skwarnicki Spodek ; okładka, ilustracje, układ graficzny Teresa Stankiewicz.
за авторством: Skwarnicki, Marek (1930-2013)
Опубліковано: (1972)

"Rozmaitości" przez 20 lat / teksty: Krystyna Zbijewska ; układ graficzny: Jerzy Ukleja.
за авторством: Zbijewska, Krystyna (1920-2009)
Опубліковано: (1966)

Manichejskie teksty sakralne / wstęp i tł. na jęz. pol. Andrzej Sarwa.
Опубліковано: (2006)

Kresowa Atlantyda : historia i mitologia miast kresowych. T. 18, Włodzimierz Wołyński, Sarny, Uściług, Mizocz, Zdołbunów, Ostróg, Berdyczów / Stanisław Sławomir Nicieja.
за авторством: Nicieja, Stanisław Sławomir (1949- ).
Опубліковано: (2022)

Oto sztuka polskiego plakatu / koncepcja merytoryczna, tekst, wybór i układ ilustracji Dorota Folga-Januszewska ; koncepcja artystyczna i projekt graficzny Lech Majewski.
за авторством: Folga-Januszewska, Dorota (1956- )., та інші
Опубліковано: (2018)

Pflanzen, Blüten, Früchte : botanische Illustrationen in Kunst und Wissenschaft / Gerd-Helge Vogel (Hg.).
Опубліковано: (2014)

Früchte und Samen : Ein Bestimmungsbuch zur Pflanzenkunde der vorgeschichtlichen Zeit / von Karl Bertsch.
за авторством: Bertsch, Karl (1878-1965)
Опубліковано: (1941)

Premiera na Pacyfiku. T. 2 / Siergiej Piereslegin, Elena Piereslegin ; [tł. z ros. Józef Wąsiewski].
за авторством: Pereslegin, Sergej Borisovič (1960- ).
Опубліковано: (2006)

Premiera na Pacyfiku. T. 1 / Siergiej Piereslegin, Elena Piereslegin ; [tł. z ros. Józef Wąsiewski].
за авторством: Pereslegin, Sergej Borisovič (1960- ).
Опубліковано: (2006)

10 lat Opery Warszawskiej w Polsce Ludowej : 1945-1955 / [red. i układ graficzny Gabryela Dziewońska].
Опубліковано: (1956)

Zdejmowanie uroków jajem / Siergiej Litwinow.
за авторством: Litvinov, Sergej
Опубліковано: (2003)

Iza Tarasewicz - Clinamen / [red. oraz tekst kuratorski: Post Brothers ; tł. na jęz. pol., ang.: Łukasz Mojsak ; tł. na jęz. niem. Caroline Lafitte, Antje Ritter-Jasińska].
Опубліковано: (2013)

Pałace Kremla / Siergiej Diewiatow, Jelena Żurawlewa ; [tł. z ros. Janusz Derwojed].
за авторством: Devâtov, Sergej Viktorovič
Опубліковано: (2004)

BMP- 1(BWP - 1). Vol.1 / Siergiej Suworow ; [tł. Józef Niewczas].
за авторством: Suvorov, Sergej
Опубліковано: (2009)

Przyjąć Boże przesłanie dzisiaj: ponad fundamentalizmami i liberalizmami / Siergiej Awierincew ; z jęz. angielskiego przełożył Tadeusz Karłowicz.
за авторством: Averincev, Sergej Sergeevič (1937-2004)

Graffiti / Siergiej Stratanowski ; przełożył Adam Pomorski.
за авторством: Stratanovskij, Sergej Georgievič (1944- ).
Опубліковано: (2015)

Autoportret / Siergiej Eisenstein ; przełożył Tadeusz Szczepański.
за авторством: Èjzenštejn, Sergej Mihajlovič (1898-1948)

Monografia Wielkiego Pomorza i Gdyni / autorzy: Bieniasz Józef [i 54 pozostałych ; prace redakcyjne i układ graficzny Józef Lachowski.
Опубліковано: (2020)

Układ Słoneczny / John A. Wood ; [z jęz. ang. tł. Jan Mietelski].
за авторством: Wood, John A. (1932- ).
Опубліковано: (1983)

Lwów = Lʹvìv = Leopolis / Adam Bujak fot. ; Jerzy Janicki tekst ; [tł. na jęz. ukr. Anna Bogusz, tł. na jęz. ang. Teresa Bałuk-Ulewiczowa].
за авторством: Bujak, Adam (1942- ).
Опубліковано: (1997)

Nowy patrol / Siergiej Łukjanienko ; przeł. Ewa Skórska.
за авторством: Lukʹânenko, Sergej Vasilʹevič (1968- ).
Опубліковано: (2014)

Eisenstein - artysta myśliciel / Siergiej Eisenstein [et al.].
Опубліковано: (1982)