Зображення обкладинки

QR код

Mondegreen : pieśni o śmierci i miłości / Wołodymyr Rafiejenko ; przełożył Marcin Gaczkowski.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Rafêênko, Volodimir Volodimirovič (1969- ) (Autor)
Співавтор:	Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego (Wydawca)
Інші автори:	Gaczkowski, Marcin (1982- ) (Tłumaczenie)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Українська
Опубліковано:	Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024.
Предмети:	Powieść

Схожі ресурси

Zapomnienie / Tania Malarczuk ; przełożył Marcin Gaczkowski.
за авторством: Malârčuk, Tanâ (1983- ).
Опубліковано: (2019)

Przesłanie z Ukrainy : przemówienia 2019-2022 / Wołodymyr Zełenski ; przełożył Jerzy Wołk-Łaniewski.
за авторством: Zelensʹkij, Volodimir Oleksandrovič (1978- ).
Опубліковано: (2023)

Wilcza farma / Wołodymyr Jaworiwśki ; przeł. Jan Cichocki.
за авторством: Âvorìvs'kij, Volodimir Oleksandrovič (1942- ).
Опубліковано: (2012)

Wojna 2022 : dzienniki, eseje, wiersze / wybór i opracowanie Wołodymyr Rafiejenko ; tłumaczenie Paulina Ciucka [i 13 pozostałych] ; [autorzy] Vìktorìâ Amelìna [i 43 pozostałych].
Опубліковано: (2023)

Ìstorična "aksìologìâ" či "psihologìâ"? : psihìčna travma âk kriterìj ocìnûvannâ polʹsʹkogo ta ykraïnsʹkogo kulʹturnih proektìv : (u tekstah Mihajla Gruŝevsʹkogo) / Volodimir Vaŝenko.
за авторством: Vaŝenko, Volodimir Volodimirovič

Osobliwości w wyjaśnianiu antynomicznych problemów Prawobrzeża Ukrainy w polskojęzycznej literaturze pamiętnikarskiej doby romantyzmu / Wołodymyr Jerszow.
за авторством: Eršov, Volodimir Olegovič (1956- ).

"Tu cudnie, tu dziko, tu smutno, ale tak pięknie" - Żytomierz w kontekście czarnego romantyzmu Józefa Ignacego Kraszewskiego / Wołodymyr Jerszow.
за авторством: Eršov, Volodimir Olegovič (1956- ).

Wasi, nasi oraz inni : szkice o pisarzach i nie tylko = Vašì, našì ìnšì / Ołeksandr Bojczenko ; przełożyła Natalia Bryżko-Zapór.
за авторством: Bojčenko, Oleksandr Volodimirovič (1970- ).
Опубліковано: (2018)

Kvìtka u červonomu peklì : žittèvij šlâh Lûdmili Foï / Volodimir Ìvančenko ; [vìdp. red. Petro J. Potìčnij].
за авторством: Ìvančenko, Volodimir
Опубліковано: (2009)

O miłości i śmierci / Patrick Süskind ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski.
за авторством: Süskind, Patrick (1949- ).
Опубліковано: (2009)

Celibat : opowieści o miłości i pożądaniu / Marcin Wójcik.
за авторством: Wójcik, Marcin (1981- ).
Опубліковано: (2017)

Petro Mogila (1596-1647) : bìblìografìčnij pokažčik / P. V. Golobuc'kij, N. Ì. Moìseênko, Z. Ì. Hižnâk ; Nacìonal'na Akademiâ Nauk Ukraïni, Nacìonal'na Bìblìoteka Ukraïni ìm. V. Ì. Vernads'kogo, Nacìonal'nij Unìversitet "Kiêvo-Mogilâns'ka Akademìâ".
за авторством: Golobuc'kij, Petro Volodimirovič
Опубліковано: (2003)

Adam Mickiewicz : tajemnice wiary, miłości i śmierci / Bohdan Urbankowski.
за авторством: Urbankowski, Bohdan (1943-2023)
Опубліковано: (1999)

Pieśni ludowe z polskiego Śląska. T. 3, z. 1 Pieśni o miłości / wydali i komentarzem zaopatrzyli Józef Ligęza i Stefan Marian Stoiński.
Опубліковано: (1939)

Asystent śmierci : powieść o karykaturach Mahometa, o miłości i nienawiści w Europie / Bronisław Świderski.
за авторством: Świderski, Bronisław (1946- ).
Опубліковано: (2007)

Pieśni ludowe z polskiego Śląska. T. 2, Pieśni balladowe o zalotach i miłości / wydali i komentarzem zaopatrzyli Józef Ligęza i Stefan Marian Stoiński.
Опубліковано: (1938)

"Ukraïnsʹka ìstorìâ vìd Hreŝennâ do Ruïni" z poglâdu potridentsʹkoï ekleziologìï / Leonìd Uškalov.
за авторством: Uškalov, Leonìd Volodimirovič (1956- ).

Dìâl'nìst' OUN (b) i Zapìllâ UPA na Volinì j pìvdennomy Polìssì (1941-1944 rr.) / Volodimir Koval'čuk.
за авторством: Koval'čuk, Volodimir
Опубліковано: (2006)

Głosy labiryntu : od Śmierci w Wenecji do Monizy Clavier / Marcin Wołk.
за авторством: Wołk, Marcin (1969- ).
Опубліковано: (2009)

Policja Państwowa w województwie wołyńskim w okresie międzywojennym / Oleh Razyhrayev ; Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu.
за авторством: Razigraêv, Oleg Volodimirovič
Опубліковано: (2019)

Policja Państwowa a życie społeczno-polityczne Wołynia (1921-1939) / Oleh Razyhrayev.
за авторством: Razigraêv, Oleg Volodimirovič

The results of early parliamentary elections of 2014 and the prospects of further democratization of Ukrainian political system / Oleksii Kolesnykov.
за авторством: Kolesnikov, Oleksìj Volodimirovič

Poetičnij svìt Boleslava Les'mâna / V. M. Vasilenko ; [vìdp. red. V. P. Vedìna] ; Akademiâ nauk ukraïns'koï RSR. Institut Lìteraturi im. T. G. Ševčenka.
за авторством: Vasilenko, Volodimir (1948- ).
Опубліковано: (1990)

Zinovìj Teršakovec' - "Fedìr" / Volodimir Moroz ; [vìdp. red. Petro J. Potìčnij].
за авторством: Moroz, Volodimir (1977- ).
Опубліковано: (2011)

Portret Osipa Dâkìva-"Gornovogo" / Volodimir Moroz ; [vìdp. red. Petro J. Potìčnij].
за авторством: Moroz, Volodimir (1977- ).
Опубліковано: (2010)

Sambìrsʹko-Turkìvsʹke pìdgìr'â v naukovìj spadŝinì Ìvana Franka / Volodimir Galik.
за авторством: Galik, Volodimir Mikolajovič

Kul'tura Ukraïni : džerel'nì materìali : fol'klor / Volodimir Vasilenko ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
за авторством: Vasilenko, Volodimir (1948- ).
Опубліковано: (2004)

Tango śmierci / Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura.
за авторством: Vinničuk, Ûrìj Pavlovič (1952- ).
Опубліковано: (2018)

O miłości / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2023)

Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke / Rainer Maria Rilke ; przeł. i posł. opatrzył Adam Włodek.
за авторством: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Опубліковано: (1976)

W imię miłości / Katarzyna Michalak.
за авторством: Michalak, Katarzyna (1969- ).
Опубліковано: (2013)

Kasata unii i stanowienie prawosławnej eparchii chełmsko-warszawskiej w Królestwie Polskim / Jurij Fedoryk.
за авторством: Fedorik, Ûrìj Volodimirovič (1983- ).

Listy księdza Łuki Cybika do Osipa Andrejewicza Markowa jako źródło do historii stosunków religijno narodowościowych w Chełmszczyźnie i Galicji Wschodniej w drugiej połowie XIX wieku / Jurij Fedoryk.
за авторством: Fedorik, Ûrìj Volodimirovič (1983- ).

Ukraine aflame : war chronicles : month 1 : speeches and addresses by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy / compiled by Oleksandr Krasovytskyy ; chronicle arranged by Viktor Voronin ; Ukrainian language translator: Ganna Krapivnyk.
за авторством: Zelensʹkij, Volodimir Oleksandrovič (1978- ).
Опубліковано: (2022)

Ukraïna - 2004 : podìï, dokumenti, fakti. T. 3 / V. M. Litvin.
за авторством: Litvin, Volodimir Mihajlovič (1956- ).
Опубліковано: (2005)

Ukraine aflame 3 : war chronicles : the third month : speeches and addresses by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy / compiled by Oleksandr Krasovytskyy ; chronicle arranged by Viktor Voronin, Alla Shapovalova ; Ukrainian language translator: Mykola Demyanov.
за авторством: Zelensʹkij, Volodimir Oleksandrovič (1978- ).
Опубліковано: (2022)

Ukraine aflame 2 : war chronicles : the second month : speeches and addresses by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy / compiled by Oleksandr Krasovytskyy ; chronicle arranged by Viktor Voronin, Alla Shapovalova ; Ukrainian language translator: Mykola Demyanov.
за авторством: Zelensʹkij, Volodimir Oleksandrovič (1978- ).
Опубліковано: (2022)

Ukraïna - 2004 : podìï, dokumenti, fakti. T. 2 / V. M. Litvin.
за авторством: Litvin, Volodimir Mihajlovič (1956- ).
Опубліковано: (2005)

Ukraïna - 2004 : podìï, dokumenti, fakti. T. 1 / V. M. Litvin.
за авторством: Litvin, Volodimir Mihajlovič (1956- ).
Опубліковано: (2005)

Spogadi povstancâ z Lûbačìvŝini / Volodimir Čorná-"Maêvij" ; uporâdnik: Êvgen Lunʹo.
за авторством: Čorná, Volodimir (1926-2015)
Опубліковано: (2016)