Image de couverture de livre

QR Code

Predykatywy leksykalne w konfrontacji przekładowej : (na materiale polskich przekładów prozy rosyjskiej XIX-XX w.) / Maria Mocarz.

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Mocarz-Kleindienst, Maria
Format:	Livre
Langue:	polonais
Publié:	Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, cop. 2005.
Collection:	Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego - Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 116
Sujets:	Język rosyjski > tłumaczenie na język polski. Proza rosyjska > 19 w. > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Proza rosyjska > 20 w. > tłumaczenia polskie > historia i krytyka.

Documents similaires

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
par: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Publié: (1999)

Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
par: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Publié: (1986)

Od Boccaccia do Eco : włoska proza narracyjna w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Publié: (2011)

Model prozy "innej" w literaturze rosyjskiej po 1985 roku / Anna Skotnicka.
par: Skotnicka-Maj, Anna
Publié: (2001)

Interkulturowość w przewodniku turystycznym : studium o odbiorze inności w przekładzie / Maria Mocarz ; Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Słowiańskiej.
par: Mocarz-Kleindienst, Maria
Publié: (2011)

Recepcja hiszpańskiej prozy fabularnej w Polsce w latach 1781-1918 / Kazimierz Sabik ; [Katedra Iberystyki. Uniwersytet Warszawski].
par: Sabik, Kazimierz (1939- ).
Publié: (1995)

Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki.
par: Sielicki, Franciszek (1923-2001)
Publié: (1985)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Publié: (1998)

Realizm socjalistyczny w literaturze rosyjskiej : doktryna, poetyka, konteksty / Piotr Fast.
par: Fast, Piotr (1951- ).
Publié: (2003)

Francuskie odpowiedniki polskich przyimków lokatywnych w praktyce przekładowej / Eugeniusz Ucherek.
par: Ucherek, Eugeniusz (1936- ).
Publié: (1987)

Problemy perevoda prozy Vasilija Belova i Valentina Rasputina na pol'skij jazyk / Danuta Gierczyńska ; Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku.
par: Gierczyńska, Danuta
Publié: (2001)

Od nominacji do kreacji : rzecz o przekładzie neologizmów science fiction / Milena Chomik, Monika Krajewska.
par: Chomik, Milena
Publié: (2011)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
par: Łazarczyk, Bohdan
Publié: (1979)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Publié: (2007)

Lexicographica slavica : profesorowi Andrzejowi Bogusławskiemu / [red. nauk. Jan Wawrzyńczyk] ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Katedra Filologii Rosyjskiej.
Publié: (1992)

Uwagi o rytmach prozy polskiej / Adam Uziembło.
par: Uziembło, Adam (1885-1971)
Publié: (1963)

Współczesny język polski i rosyjski : konfrontacja przekładowa : praca zbiorowa / pod red. Andrzeja Bogusławskiego i Jolanty Mędelskiej ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej.
Publié: (1997)

Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova.
par: Vychodilová, Zdeňka

Niezwykłość codzienności w prozie rosyjskiej drugiej połowy XX wieku / Anna Skotnicka.
par: Skotnicka-Maj, Anna

Funkcional'no-semantičeskoe pole intraperceptivnosti v russkom âzyke na fone pol'skogo âzykogo soznaniâ / Małgorzata Łuczyk ; Uniwersytet Zielonogórski.
par: Łuczyk, Małgorzata
Publié: (2008)

Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
par: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Publié: (1998)

Wtajemniczenie : ezoteryczna proza rosyjska końca XIX - początku XX wieku / Monika Rzeczycka.
par: Rzeczycka, Monika
Publié: (2010)

Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska.
par: Drozdowska, Karolina (1985- ).
Publié: (2019)

O dwóch namiętnościach Rosjanina : semantyczna funkcja napojów w prozie rosyjskiej XIX wieku / Matylda Chrząszcz.
par: Chrząszcz, Matylda
Publié: (2012)

Bibliografi över rysk skönlitteratur översatt till svenska / Hans Åkerström.
par: Åkerström, Hans (1934- ).
Publié: (2005)

O stylu prozy polskiej XX wieku : zbiór studiów / Marek Ruszkowski.
par: Ruszkowski, Marek (1960- ).
Publié: (2000)

Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a / Justyna Giczela-Pastwa.
par: Giczela-Pastwa, Justyna
Publié: (2011)

Libretto i sztuka jego przekazu : czeska opera w Polsce - wybrane zagadnienia tekstu i języka / Mateusz Wiśniewski.
par: Wiśniewski, Mateusz (1988- ).
Publié: (2019)

Linguistic images of emotions in translation from Polish into Swedish : Henryk Sienkiewicz as a case in point / Ewa Gruszczyńska.
par: Gruszczyńska, Ewa
Publié: (2001)

Polska w orbicie wielkich idei : polskie przekłady obcojęzycznego piśmiennictwa 1795-1918. T. 1 / Julian Dybiec ; Instytut Historii Nauki im. L. i A. Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk.
par: Dybiec, Julian (1940- ).
Publié: (2011)

Słowo o półku Igora : starosłowiański poemat 12. wieku / z przekł.: rus. Mikołaja Gerbela ; czes. Karola Jaromira Erbena ; pol. A. S. Krasińskiego.
Publié: (1887)

Z problemów realizmu : proza rosyjskich zbiorów literackich "Słowo" (1913-1918) / Włodzimierz Wilczyński.
par: Wilczyński, Włodzimierz (1940- ).
Publié: (1993)

Poemat prozą w Polsce / Agnieszka Kluba ; Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej.
par: Kluba, Agnieszka (1969- ).
Publié: (2014)

Dialect in translation / Leszek Berezowski.
par: Berezowski, Leszek
Publié: (1997)

Tłumacz przekłada, Pan Bóg słowa nosi / Leszek Berezowski.
par: Berezowski, Leszek

Successful Polish-English translation : tricks of the trade / Aniela Korzeniowska, Piotr Kuhiwczak.
par: Korzeniowska, Aniela
Publié: (1998)

System składniowo-stylistyczny prozy polskiego renesansu / Anna Wierzbicka. Składnia przytoczenia w języku polskim / Wojciech Górny.
par: Wierzbicka, Anna (1938- ).
Publié: (1966)

Szeryf Sommerlandu / z Piotrem Sommerem, poetą, tłumaczem, eseistą, redaktorem naczelnym "Literatury na Świecie" rozmawia Stanisław Bereś.
par: Sommer, Piotr (1948- ).

Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska.
par: Śmigielska, Beata

Tłumacz i słownik języka niemieckiego. [Piotr Wądołowski, Bartosz Grabowski ; współpraca Robert Olechnowicz, Krzysztof Paizert, Paweł Szot].
par: Wądołowski, Piotr
Publié: (2002)