Okładka

kod QR

Zaklãtô stegna / Jerzi Samp ; tłomaczenié przedesłowù i zakùńczeniô na kaszëbsczi Iwóna Makùrôt ; malënczi Joana Kòzlarskô.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Ciało zbiorowe:	Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Makurat, Iwona (Tłumacz), Koźlarska, Joanna (Ilustrator), Samp, Jerzy (1951-2015) (Redaktor)
Format:	Książka
Język:	Język kaszubski polski
Wydane:	Gduńsk : Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié, [2017].
Hasła przedmiotowe:	Język polski > dialekty > Polska > Kaszuby (region) > teksty. Bajki kaszubskie > tłumaczenia polskie. Bajki kaszubskie > antologie. Bajki polskie > antologie. Bajki polskie > tłumaczenia kaszubskie. Literatura dialektalna polska > Polska > Kaszuby (region).

Podobne opisy

Gduńsk : basniowô stolëca Kaszub / Jerzi Samp ; skaszëbił Grégór Schramke ; [malënczi Joana Kòzlarskô].
od: Samp, Jerzy (1951-2015)
Wydane: (2016)

Kaczczi / Krystyna Lewna.
od: Lewna, Krystyna (1977- ).
Wydane: (2021)

Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny / Feliks Czyżewski, Stefan Warchoł ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej.
od: Czyżewski, Feliks (1949- ).
Wydane: (1998)

Ród : przyczynek w sprawie śląskiej / Alfred Bartylla-Blanke ; [współpr. Georg Pospiech].
od: Bartylla-Blanke, Alfred (1953- ).
Wydane: (2000)

Teksty pomorskie (kaszubskie) / zebr. F. Lorentz.
Wydane: (1924)

Atlas gwar polskich. T. 4, Wielkopolska, Kaszuby / Karol Dejna ; Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa.
od: Dejna, Karol (1911-2004)
Wydane: (2002)

Stegna : kaszëbsczé lëteracczé pismiono : darmôk dodôwk do miesacznika "Pòmeraniô" / Zarząd òglowi kaszëbsko-pòmòrsczégò zrzeszeniô.
Wydane: (2006)

Północno-polskie teksty gwarowe : od Kaszub po Mazury : (z mapką) / pod red. K. Nitscha.
Wydane: (1955)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 6, Cz. 1-2 ; Sumpement do z. I-VI / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN ; [red. nauk. Zdzisław Stieber] ; oprac. graficzne map Witold Maculewicz ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1969)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 4, Cz. 1-2 / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN ; [red. nauk. Zdzisław Stieber] ; oprac. graficzne map Witold Maculewicz ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1967)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 8, Cz. 1-2 / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN ; [red. nauk. Zdzisław Stieber] ; oprac. graficzne map Witold Maculewicz ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1971)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 5, Cz. 1-2 / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN ; [red. nauk. Zdzisław Stieber] ; oprac. graficzne map Witold Maculewicz ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1968)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 1, Cz. 1-2 / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN pod kier. Zdzisława Stiebera ; wykonanie graf. map Witold Maculewicz i Wojciech Szczawiński ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1964)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 3, Cz. 1-2 / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN pod kier. Zdzisława Stiebera ; oprac. graficzne map Witold Maculewicz ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1966)

Atlas językowy Kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich. Z. 2, Cz. 1-2 / oprac. przez zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN pod kier. Zdzisława Stiebera ; oprac. graficzne map Witold Maculewicz ; Komitet Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk.
Wydane: (1965)

Dzieje mej fascynacji kaszubszczyzną / Hanna Popowska-Taborska.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)

Fanaberii ciotki Onufrowej : gawędy Wincuka Dyrwana / Stanisław Bielikowicz ; wyboru dokonał i oprac. Mieczysław Jackiewicz.
od: Bielikowicz, Stanisław (1922-1981)
Wydane: (1987)

Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów archiwalnych : prezentacja i opracowanie kaszubskich materiałów językowych zebranych przez Georga Wenkera w latach 1879-1887 / Hanna Popowska-Taborska, Ewa Rzetelska-Feleszko ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (2009)

Rola nazw wlasnych w kształtowaniu kaszubskiej tożsamości etniczno-regionalnej : wybrane zagadnienia / Marek Cybulski.
od: Cybulski, Marek (1948- ).
Wydane: (2019)

Kaszëbsczi teater : zjawiszcze, fòrmë, òkrāżé / Daniél Kalinowsczi ; tłómaczenié na kaszëbsczi jāzëk Dariusz Majkòwsczi.
od: Kalinowski, Daniel (1969- ).
Wydane: (2021)

Twórczość kaszubska / Jan Bilot ; opracowanie: Józef Borzyszkowski, Daniel Kalinowski, Marek Cybulski.
od: Bilot, Jan (1898-1940?)
Wydane: (2022)

Słownik etymologiczny Kaszubszczyzny. T. 3, K-O / Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska.
od: Boryś, Wiesław (1939-2021)
Wydane: (1999)

Terôczasnô kaszëbskô kùltura / Cezari Òbracht-Prondzyńsczi, Tomôsz Fópka, Katarzëna Kùlikòwskô ; tłómaczenie na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
od: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Wydane: (2018)

Brzechwa dzecoma / Jan Brzechwa ; skaszëbił Tómk Fópka ; [malënczi Jarosław Wróbel].
od: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Wydane: (2014)

Roda na Kaszëbach / Pioter Dzekanowsczi ; tłómaczenié na kaszëbsczi jãzëk: Dariusz Majkòwsczi.
od: Dziekanowski, Piotr
Wydane: (2022)

Bohatyrowicze sto lat później / Iryda Grek-Pabisowa [et al.] ; Towarzystwo Naukowe Warszawskie ; Instytut Slawistyki PAN.
Wydane: (1998)

Pisma dialektologiczne / Kazimierz Nitsch ; Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
od: Nitsch, Kazimierz (1874-1958)
Wydane: (1958)

Słownictwo gwary Oleszkowiec i Hreczan (Greczan) na Podolu / Iwona Cechosz-Felczyk.
od: Cechosz-Felczyk, Iwona
Wydane: (2004)

Słownictwo wileńskie na Pomorzu Zachodnim / Katarzyna Węgorowska ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Tadeusza Kotarbińskiego.
od: Węgorowska, Katarzyna
Wydane: (2000)

Wrëjôrze jidą : widowisko plenerowe z kaszubskich obrzędów dyngusowych / Paweł Szefka.
od: Szefka, Paweł (1910-1991)
Wydane: (1981)

Żëcé piesnią pisóné : spiéwôrz biograficzny ksãdza Antoniégò Peplińsczégò / Jaromir Szroéder ; [tł. na jęz. kaszubski Bożena Szymańska-Ugowska].
od: Szroeder, Jaromir
Wydane: (2010)

Fonetyka w gwarze Żywiecczyzny / Krystyna Holly ; Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego.
od: Holly, Krystyna
Wydane: (1993)

Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich XVI-XX w. / Zofia Kurzowa.
od: Kurzowa, Zofia (1931-2003)
Wydane: (2006)

Gwary i nazewnictwo na Ziemiach Zachodnich i Północnych / redakcja naukowa Edward Homa.
Wydane: (1998)

Kaszubski wijąg 'wierzba', 'wiąz' / Ewa Czerniakowska.
od: Czerniakowska, Ewa

Cwiczenie Katechismowe z 1758 roku na tle wcześniejszych druków kaszubskich / Hanna Popowska-Taborska.
od: Popowska-Taborska, Hanna (1930-2022)
Wydane: (2000)

Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur. T. 1- / oprac. przez Pracownię Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur Zakładu Językoznawstwa w Warszawie pod red. Zofii Stamirowskiej.
Wydane: (1987)

Moja badania gwarowe na Warmii i Mazurach / Janusz Siatkowski.
od: Siatkowski, Janusz (1929-2025)

The Cassubian civilization / by Fr. Lorentz, Adam Fisher and Tadeusz Lehr-Spławiński ; with a pref. by Bronisław Malinowski.
od: Lorentz, Friedrich (1870-1937)
Wydane: (1935)

Językowe wykładniki stopnia pewności sądów w gwarach ludowych : (na podstawie tekstów z Mazowsza i Podlasia) / Janina Gardzińska.
od: Gardzińska, Janina (1944-2022)
Wydane: (1996)