Image de couverture de livre

QR Code

Lucinella / Lore Segal ; przekład Magda Heydel ; posłowie Barbara Kopeć-Umiastowska.

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Segal, Lore (1928- ). (Autor)
Collectivité auteur:	Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo (Wydawca)
Autres auteurs:	Heydel, Magdalena (1969- ). (Tłumacz), Kopeć-Umiastowska, Barbara (1950-2022) (Autor posłowia)
Format:	Livre
Langue:	polonais anglais
Publié:	Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018.
Édition:	Wydanie pierwsze.
Collection:	Z Kraju i ze Świata - Wydawnictwo Ossolineum
Sujets:	Powieść amerykańska > 1970- > tłumaczenia polskie.

Documents similaires

String theory and the space of surfaces / Graeme Segal.
par: Segal, Graeme

String theory and the space of surfaces / Graeme Segal.
par: Segal, Graeme

Jedynie jako krytyk / Eric Griffiths ; opracowanie Freya Johnston ; przekład Barbara Kopeć-Umiastowska ; posłowie Jacek Gutorow.
par: Griffiths, Eric (1953-2018)
Publié: (2021)

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekład Magda Heydel ; wybór i opracowanie Magda Heydel, Roma Sendyka ; posłowie Roma Sendyka.
par: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publié: (2015)

Nagrody / Erich Segal ; z ang. przeł. Barbara Cendrowska.
par: Segal, Erich (1937-2010)
Publié: (1996)

Frida / Bárbara Mujica ; przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Mujica, Bárbara Louise
Publié: (2015)

O stylu późnym : muzyka i literatura pod prąd / Edward W. Said ; przekład Barbara Kopeć-Umiastowska ; posłowie Jacek Gutorow.
par: Said, Edward W. (1935-2003)
Publié: (2017)

Poza czasem : przyjemności i przypadłości starzenia się / Lynne Segal ; przełożyła Katarzyna Byłów.
par: Segal, Lynne
Publié: (2023)

Hotel Paradise / Martha Grimes ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Grimes, Martha (1931- ).
Publié: (2006)

Blady przestępca / Philip Kerr ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Kerr, Philip (1956-2018)
Publié: (2014)

Niemieckie requiem / Philip Kerr ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Kerr, Philip (1956-2018)
Publié: (2014)

Kobieta - geografia intymna / Natalie Angier ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Angier, Natalie (1958- ).
Publié: (2004)

Po słowiczej podłodze / Lian Hearn ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Hearn, Lian (1942- ).
Publié: (2008)

Związek Żydowskich Policjantów / Michael Chabon ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Chabon, Michael (1963- ).
Publié: (2009)

Shakespeare : stwarzanie świata / Stephen Greenblatt ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Greenblatt, Stephen Jay (1943- ).
Publié: (2007)

Na posłaniu z trawy / Lian Hearn ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Hearn, Lian (1942- ).
Publié: (2004)

Opowiadania z zabitego miasteczka / Kalman Segal ; przedmowa Magdalena Ruta.
par: Segal, Kalman (1917-1980)
Publié: (2017)

Melanie Klein / Julia Segal ; przekł. Marta Lipińska ; wstęp do wyd. pol. Wojciech Hańbowski.
par: Segal, Julia (1950- ).
Publié: (2007)

Marzenie senne, wyobraźnia i sztuka / Hanna Segal ; [przekł. Paweł Dybel].
par: Segal, Hanna (1918-2011)
Publié: (2010)

Jak działa literatura / James Wood ; przekład Katarzyna Góral, Magda Heydel, Marta Kurek, Natalia Roguz, Tetiana Sidletska, Wiktoria Wrzesień, Emilia Zoła ; redakcja przekładu Magda Heydel ; posłowie Marek Bieńczyk.
par: Wood, James (1965- )
Publié: (2026)

Delhi : stolica ze złota i snu / Rana Dasgupta ; przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Dasgupta, Rana (1971- ).
Publié: (2016)

Noc i dzień / Virginia Woolf ; tłumaczenie Anna Kołyszko, Magda Heydel ; całość tłumaczenia opracowanła Magda Heydel.
par: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publié: (2010)

Matka wszystkich pytań / Rebecca Solnit ; przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska ; prace Paz de la Calzada.
par: Solnit, Rebecca (1961- ).
Publié: (2021)

Melanie Klein : développement d'une pensée / Hanna Segal ; traduit de l'anglais par Jacques Goldberg et Geneviève Petit.
par: Segal, Hanna (1918-2011)
Publié: (1982)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
par: Heydel, Magdalena (1969- ).
Publié: (2013)

Sen o kobietach pięknych i takich sobie / Samuel Beckett ; przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska, Sławomir Magala.
par: Beckett, Samuel (1906-1989)
Publié: (2003)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
par: Cronin, Michael (1960- ).
Publié: (2016)

Rok 1989 : koniec społeczeństwa nieobywatelskiego / Stephen Kotkin ; współpraca Jan T. Gross ; z ang. przeł. Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Kotkin, Stephen (1959- ).
Publié: (2009)

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel.
par: Woolf, Virginia (1882-1941)
Publié: (2021)

Partyzanci : walka w imię sprawiedliwości, pieniędzy i boga / Jon Lee Anderson ; z angielskiego przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska.
par: Anderson, Jon Lee (1957- ).
Publié: (2013)

Piękna córka kata : opowiadania wybrane / Angela Carter ; wybór, wstęp i przekład Magda Heydel.
par: Carter, Angela (1940-1992)
Publié: (2023)

O równowadze = On balance / Sinéad Morrissey ; przełożyła Magda Heydel.
par: Morrissey, Sinéad (1972- ).
Publié: (2019)

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Publié: (2005)

Nowele i opowiadania / Herman Melville ; przełożyli Tomasz S. Gałązka, Barbara Kopeć-Umiastowska, Krystyna Korwin-Mikke, Adam Lipszyc, Krzysztof Majer, Marcin Rychter, Marcin Szuster, Mikołaj Wiśniewski ; posłowie Adam Lipszyc, Mikołaj Wiśniewski.
par: Melville, Herman (1819-1891)
Publié: (2022)

Narada języków / Theo Hermans ; przekład Agnieszka Dauksza, Magda Heydel, Katarzyna Michalik, Monika Pitek, Kinga Rozwadowska, Katarzyna Szymańska, Katarzyna Wasilewska, Kamila Wojda ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel, Katarzyna Szymańska ; [recenzent Piotr Blumczyński].
par: Hermans, Theo (1948- ).
Publié: (2015)

Opowiadania / Katherine Mansfield ; wybrała, przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel.
par: Mansfield, Katherine (1888-1923)
Publié: (2020)

Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak.
par: Simon, Sherry
Publié: (2020)

Poetki z Wysp : Moniza Alvi, Lavinia Greenlaw, Jackie Kay, Gwyneth Lewis, Alice Oswald, Ruth Padel, Jo Shapcott, Rosemary Tonks / [wybór wierszy, przekład, opracowanie krytyczne] Jerzy Jarniewicz, Magda Heydel ; [posłowie Jerzy Jarniewicz].
Publié: (2015)

Znalezione - przywłaszczone : eseje wybrane 1971-2001 / Seamus Heaney ; przeł. Magda Heydel ; [wybór tekstów Agnieszka Pokojska].
par: Heaney, Seamus (1939-2013)
Publié: (2003)

Le folk-lore : littérature orale et ethnographie traditionnelle / par Paul Sébillot.
par: Sébillot, Paul (1846-1918)
Publié: (1913)