Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.

O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan.
od: Ricoeur, Paul (1913-2005)
Wydane: (2008)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
od: Święch, Jerzy (1939- ).
Wydane: (2021)

Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
od: Żłobińska-Nowak, Aleksandra

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2014)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Wydane: (2011)

Russkie pisateli o perevode : XVIII - XX vv. / [pod red. Û. D. Levina i A. V. Fedorova ; vstup. st. A. V. Fedorova].
Wydane: (1960)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Wydane: (2018)

Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (2005)

Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa / Aleksandra R. Knapik, Piotr P. Chruszczewski (red.).
Wydane: (2018)

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Wydane: (1997)

Przekład mistrzów / pod red. Anny Skucińskiej.
Wydane: (2012)

O wierności / pod red. Olgi Kubińskiej i Wojciecha Kubińskiego.
Wydane: (2007)

Johann Nicolaus Meinhard und seine Übersetzungen / Helmut Rehder.
od: Rehder, Helmut (1905-1977)
Wydane: (1953)

Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa.
Wydane: (2003)

Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Krysztofiak-Kaszyńska, Maria (1946- ).
Wydane: (1996)

Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz.
od: Wojtasiewicz, Olgierd Adrian (1916-1995)
Wydane: (1992)

Masterstvo Perevoda.
Wydane: (1959)

Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich].
Wydane: (2010)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
od: Heydel, Magdalena (1969- ).
Wydane: (2013)

Prawie to samo : o doświadczeniu przekładu / Umberto Eco ; przekład Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
od: Eco, Umberto (1932-2016)
Wydane: (2021)

Warsztaty Translatorskie 1 = Workshop on Translation 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda.
Wydane: (2001)

Warsztaty Translatorskie 2 = Workshop of Translation 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz.
Wydane: (2002)

RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała.
Wydane: (2002)

Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek.
Wydane: (1998)

Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski.
od: Bilczewski, Tomasz (1978- ).
Wydane: (2010)

A treasury of Asian literature / edited with an introduction and commentaries by John D. Yohannan.
Wydane: (1960)

Perspektywy na przekład / pod redakcją Mariii Piotrowskiej.
Wydane: (2021)

Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia Ucraina e Russia XVI-XVIII secolo / a cura di Giovanna Brogi Bercoff, Maria Di Salvo, Luigi Marinelli ; red. di Marcello Piacentini.
Wydane: (1999)

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa.
od: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Wydane: (1955)

Scientific and technical translating : and other aspects of the language problem / UNESCO.
Wydane: (1958)

Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa.
Wydane: (2007)

Staff i Kochanowski : próba zastosowania teorii informacji w badaniach nad przekładem / Jerzy Ziomek.
od: Ziomek, Jerzy (1924-1990)
Wydane: (1965)

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2007)

Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka.
od: Jopek-Bosiacka, Anna
Wydane: (2008)

Znaczenie cerkiewnosłaowiańskich przekładów z dawnej literatury syryjskiej / Dorota Żyłko.
od: Żyłko, Dorota