Okładka

kod QR

W głowie tłumaczy / scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Ciała zbiorowe:	Instytut Kultury Miejskiej (Gdańsk) (Wydawca), Kultura Gniewu (Warszawa) (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Pindel, Tomasz (1976- ). (Scenarzysta), Chmielewski, Daniel (1983- ). (Artysta), Kołomycka, Berenika (1983- ). (Artysta), Sienicki, Robert (1987- ). (Artysta), Świdziński, Jacek (1988- ). (Artysta), Vaucher, Fanny (1980- ). (Artysta)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Gdańsk : Warszawa : Instytut Kultury Miejskiej ; Kultura Gniewu, 2019.
Hasła przedmiotowe:	Tłumaczenie > komiksy. Komiksy > Polska > 1990-.
Dostęp online:	Okładka

Podobne opisy

Oczko w głowie tatusia / Mary M. Talbot, Bryan Talbot ; [rys. Bryan Talbot ; tł. Wojciech Szot].
od: Talbot, Mary M. (1954- ).
Wydane: (2014)

Katyń / scenariusz: Agata Abramowicz, rysunki: Jacek Michalski.
od: Abramowicz, Agata
Wydane: (2016)

Zrozumieć komiks / [scenariusz i rysunki] Scott McCloud ; tłumaczenie Michał Błażejczyk].
od: McCloud, Scott (1960- ).
Wydane: (2015)

Persepolis / [scenariusz i rysunki] Marjane Satrapi ; [przekład z języka francuskiego Wojciech Nowicki].
od: Satrapi, Marjane (1969-2026)
Wydane: (2015)

Jachna / scenariusz: Daniel Chraniuk, Zbigniew Tomecki ; rysunki: Gabriela Becla.
od: Chraniuk, Daniel
Wydane: (2016)

Las Piaśnicki : fabularyzowany komiks historyczny / scenariusz i rysunki Tomasz Mering ; Muzeum Piaśnickie w Wejherowie.
od: Mering, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2016)

Fale / AJ Dungo ; przekład Marcin Wróbel.
od: Dungo, A. J.
Wydane: (2019)

Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan.
od: Balcerzan, Edward (1937- ).
Wydane: (1998)

Irena. 2/3, Sprawiedliwi / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël ; rysunek David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat].
od: Morvan, Jean-David (1969- ).
Wydane: (2017)

Irena. 3/3, Warszawa / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël ; rysunek David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat].
od: Morvan, Jean-David (1969- ).
Wydane: (2018)

Kinowe uniwersum superbohaterów : analiza współczesnego filmu komiksowego / Tomasz Żaglewski.
od: Żaglewski, Tomasz
Wydane: (2017)

Nie jesteś na sprzedaż / ilustracje: Melinda Julienne, Jan Piotrowski, Anna Matwiejczyk, Michał Goliszewski ; scenariusz: Pamela Gonzalez i Melinda Julienne, Jan Piotrowski, Anna Matwiejczyk ; tłumaczenie na język polski: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.
od: Gonzalez, Pamela
Wydane: (2020)

Wojna w eterze : mówi Radio Wolna Europa / scenariusz Mariusz Urbanek i Mateusz Palka ; oprawa graficzna Paweł Janczarek.
od: Urbanek, Mariusz (1960- ).
Wydane: (2017)

Hans Memling : malarz tego drugiego renesansu / [scenariusz i rysunki Łukasz Pawlak].
od: Pawlak, Łukasz (1982- ).
Wydane: (2017)

Irena. 1/3, Getto / scenariusz Jean-David Morvan, Séverine Tréfouël ; rysunek David Evrard ; kolor Walter ; [tłumaczenie Małgorzata Fangrat].
od: Morvan, Jean-David (1969- ).
Wydane: (2017)

Cichociemni z "Ospy" : dzieje cichociemnych zrzuconych do Polski w nocy 1/2 IX 1942 r. w grupie o kryptonimie "Smallpox" : Mieczysław Eckhardt [...] / scen. Wojciech Birek ; rys. Mikołaj Birek ; [wkładka historyczna: Krzysztof A. Tochman].
od: Birek, Wojciech (1961- ).
Wydane: (2010)

Terapia par : miłość, seks i dramaty / Barbara Bloomfield, Chris Radley, [Rudi Dallos] ; przełożył Piotr A. Majewski ; [redakcja naukowa Szymon Chrząstowski].
od: Bloomfield, Barbara
Wydane: (2015)

Projekt: człowiek / Agata "Endo" Nowicka.
od: Nowicka, Agata (1976- ).
Wydane: (2006)

Komiks w szponach miernoty : rozprawy i szkice / Jerzy Szyłak.
od: Szyłak, Jerzy (1960- ).
Wydane: (2013)

Historia Polski w komiksowych kadrach / Justyna Czaja.
od: Czaja, Justyna
Wydane: (2010)

Komiks na świecie i w Polsce / Michał Traczyk ; [redaktor prowadzący Marcin Siwiec].
od: Traczyk, Michał (1977- ).
Wydane: (2016)

Krew = Blood / illustrated and written by Beata Sosnowska, Natalia Kulka, Maria Kadyszewska, Anna Krztoń, Aga Gójska, Olga Wróbel, Zavka, Marta Zabłocka, Katarzyna Kowalczyk ; translated by Magdalena Wielgołaska, Magda Kożyczkowska, Daniel Chmielewski.
Wydane: (2018)

Komiks w PRL, PRL w komiksie / Marcin Krzanicki.
od: Krzanicki, Marcin
Wydane: (2011)

Persepolis II : historia powrotu / Marjane Satrapi ; tł. Wojciech Nowicki.
od: Satrapi, Marjane (1969-2026)
Wydane: (2007)

Achim godej : ślónsko godka dla Hanysów i Goroli / Joanna Furgalińska.
od: Furgalińska, Joanna (1959- ).
Wydane: (2014)

Manga - lustro narodu japońskiego / Jakub Rutkowski.
od: Rutkowski, Jakub (historia)

Pierwsi w boju : obrona Poczty Polskiej w Gdańsku / Mariusz Wójtowicz-Podhorski, Jacek Przybylski.
od: Wójtowicz-Podhorski, Mariusz (1973- ).
Wydane: (2010)

Pierwsi w boju : obrona Poczty Polskiej w Gdańsku / Mariusz Wójtowicz-Podhorski, Jacek Przybylski ; Muzeum II Wojny Światowej.
od: Wójtowicz-Podhorski, Mariusz (1973- ).
Wydane: (2020)

Kafka / David Zane Mairowitz i Robert Crumb ; przełożyła Zofia Ziemann.
od: Mairowitz, David Zane (1943- ).
Wydane: (2019)

Komiks w kulturze ikonicznej XX wieku : wstęp do poetyki komiksu / Jerzy Szyłak.
od: Szyłak, Jerzy (1960- ).
Wydane: (1999)

Kościuszko : cena wolności : opowieść graficzna / Tomasz Bereźnicki.
od: Bereźnicki, Tomasz (1976- ).
Wydane: (2017)

Słowo w obrazie zamknięte, czyli zarys historii i wpływ komiksu na kształtowanie świadomości historycznej / Monika Świdzińska.
od: Świdzińska, Monika

Wyzwolenie? : 1945 / [rys.] Krzysztof Wyrzykowski, [scen.] Sławomir Zajączkowski ; [wkł. historyczna i konsultacja historyczna Kazimierz Krajewski, Tomasz Łabuszewski].
od: Wyrzykowski, Krzysztof (1975- ).
Wydane: (2010)

Sacco di Roma / Tomasz Bereźnicki, Gabriel Maciejewski.
od: Bereźnicki, Tomasz (1976- )., i wsp.
Wydane: (2019)

Comics - ihre Entwicklung und Bedeutung / Christina Holtz.
od: Holtz-Bacha, Christina (1953- ).
Wydane: (1980)

Sztuka komiksu : próba definicji nowego gatunku artystycznego / Krzysztof Teodor Toeplitz.
od: Toeplitz, Krzysztof Teodor (1933-2010)
Wydane: (1985)

Westerplatte : załoga śmierci / Mariusz Wójtowicz-Podhorski, Krzysztof Wyrzykowski.
od: Wójtowicz-Podhorski, Mariusz (1973- ).
Wydane: (2012)

Poetyka komiksu : warstwa ikoniczna i językowa / Jerzy Szyłak.
od: Szyłak, Jerzy (1960- ).
Wydane: (2000)

Komiks / Jerzy Szyłak.
od: Szyłak, Jerzy (1960- ).
Wydane: (2000)

Szczęściarz z rocznika 1917 : opowieść ilustrowana na podstawie relacji Felicjana Łady, byłego więźnia KL Stutthof / [scen. Agnieszka Kosko-Hołowczyc ; rys., oprac. graficzne Wanda Swajda].
od: Kosko-Hołowczyc, Agnieszka
Wydane: (2014)