Exporting Zagreb / [redaktor prowadzący Katarzyna Kosmala ; tekst Tomislav Buntak, Katarzyna Kosmala, Josip Zanki ; przekład na j. polski Piotr Łuba].

Semiotic landscape : [Polen/Österreich] / [Konzept und Entwurf des Kataloges Dorota Monkiewicz ; Übers. Tatiana Jaroszyńska].
Pubblicazione: (2002)

Punkty odniesienia : kolekcja Fundacji Zbiorów Sztuki Współczesnej Muzeum Narodowego w Warszawie 1998-2008 = Points of reference : collection of the Foundation for Contemporary Art of the National Museum in Warsaw 1998-2008 / [koncepcja i układ katalogu] Dorota Monkiewicz ; [aut. tekstów Adam Budak et al. ; tł. na jęz. ang. Justyna Gołąbek-Asikainen et al.].
Pubblicazione: (2008)

Sopot, ulica Sztuki 2007 / [red. Marta Foromańska ; Towarzystwo Przyjaciół Sopotu].
Pubblicazione: (2007)

Sopot, ulica Sztuki / [red. Maciej Kochanowski ; Towarzystwo Przyjaciół Sopotu ; Urząd Miasta Sopotu].
Pubblicazione: (2005)

Sopot, ulica sztuki / [red. Jakub Woźniak ; Towarzystwo Przyjaciół Sopotu].
Pubblicazione: (2004)

Sztuka współczesna dla wszystkich dzieci / [książka na podst. koncepcji Marka Goździewskiego i Joanny Rentowskiej ; red. Jolanta Pieńkos ; skrótów wywiadów dokonała Zofia Dubowska-Grynberg].
Pubblicazione: (2005)

Made in Britain : artystki i artyści 21 wieku = artists of the 21st century / tekst Robert Priseman na podstawie wypowiedzi artystów ; tłumaczenie na język polski Sylwia Pikiel.
Pubblicazione: (2019)

L'avanguardia polacca 1910-1978 : S. I. Witkiewicz, costruttivismo, artisti contemporanei : Roma, Palazzo delle Esposizioni, 27 gennaio-4 marzo 1979 / [catalogo a cura di Ryszard Stanisławski ; traduzione dal polaco di Jadwiga Kruger e Luigi Barbaro].
Pubblicazione: (1979)

Les artistes de Gdańsk à Avallon du 1 au 23 avril 1984 / [red. du cat. Mirosław Zeidler ; trad. des textes Hanna Normand et Maria Opieszyńska].
Pubblicazione: (1984)

Artysta : proces twórczy / Wojtek Korsak.
di: Korsak, Wojciech, et al.
Pubblicazione: (2021)

Artyści sami o sobie : autoportrety twórców polskich z kolekcji Andrzeja Cerlińskiego : katalog : uzupełnienie / [tekst i red. Katarzyna Kluczwajd]
di: Kluczwajd, Katarzyna (1962- ).
Pubblicazione: (1998)

Śladami prerafaelitów : artyści polscy i sztuka brytyjska na przełomie XIX i XX w. / [autorzy kat.: Beata Biedrońska-Słota et al.].
Pubblicazione: (2006)

From Gdansk to Istanbul : artists linked with the faculty of painting at the Academy of Fine Arts in Gdansk / [coordination of the catalogue Anna Królikiewicz ; transl. Kinga Grafka et al.] ; Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku.
Pubblicazione: (2010)

Polscy uczniowie Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu w XIX i na początku XX wieku : katalog wystawy / [scenariusz wystawy, red. nauk. katalogu i wstęp Lija Skalska-Miecik ; aut. katalogu Barbara Brus-Malinowska et al.].
Pubblicazione: (1989)

Z pracowni naszych artystów. Cz. 2, Najnowsza sztuka krakowska : katalog wystaw zorganizowanych w Wieży Ratuszowej w latach 1999-2004 / Maria Zientara ; [tł. Małgorzata Walczak] ; Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.
di: Zientara, Maria
Pubblicazione: (2005)

Svetačke medaljice : pobožna znamenja žiteljica samostana Sv. Teodora u Puli : izložba = Le medagliette devozionali : insegne religiose delle abitanti il convento di S. Teodoro a Pola : mostra / Ondina Krnjak ; [prijevod Elis Barbalich-Geromella].
di: Krnjak, Ondina
Pubblicazione: (2010)

Dajcie się ponieść chwili, zauroczyć pasją : Warsztaty Terapii Zajęciowej, Witten 5 września 1998 r. = Lasst euch dem Augenblick hinreizen, durch die Leidenschaft bezaubern : die Werkstatt der Betätigungstherapie, Witten am 5. September 1998 / Aleksandra Mocny ; [teksty Urszula Giełdon, Aleksandra Mocny ; tłum. Małgorzata Rodziewicz].
di: Mocny, Aleksandra
Pubblicazione: (1998)

Mondrian : De Stijl / [Hrsg. Helmut Friedel und Matthias Mühling] ; Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München.
Pubblicazione: (2011)

Polscy artyści w Monachium : wystawa w Muzeum Narodowym w Gdańsku Oddział Zielona Brama / [koncepcja i scen. wyst. Eliza Ptaszyńska, Zbigniew Fałtynowicz].
Pubblicazione: (2005)

4e Rencontre Internationale de Ceramique du 10 au 15 juillet 1992 : La Borne.
Pubblicazione: (1992)

Keramika iz Dioklecijanove palače u Splitu = [Ceramiche rinvenute nel palazzo di Diocleziano a Spalato] : prilog studiju srednjovjekovne i poslijesrednjovjekovne talijanske keramike : [Arheološki muzej Istre, Pula 2003] / [autorica izložbe i kataloga i prijevod] Helga Zglav-Martinac ; [organizatori izložbe Muzej grada Splita i Arheološki muzej Istre ; fotografija Zlatko Sunko].
di: Zglav-Martinac, Helga
Pubblicazione: (2003)

Z głębi : artyści Muzeum Śląskiemu / opracowanie not biograficznych Andrzej Holeczko-Kiehl, Katarzyna Jarmuł, Joanna Szeligowska-Farquhar ; redakcja i korekta: Elżbieta Spadzińska-Żak, Bernadeta Stalmach ; zdjęcia z wystawy: Jacek Mężyk, Lidia Rogowicz, Sonia Szeląg, Rafał Wyrwich ; tłumaczenie: Monika Hartman.
Pubblicazione: (2016)

Zaštitno arheološko istraživanje lokaliteta Castropola 40 u Puli = A rescue archaeological excavation at Castropola street 40 in Pula : izložba - exhibition / [aut. tekst. Romuald Zlatunić et al. ; prijevod Miloš Ilgo].
Pubblicazione: (2010)

Pula, rađanje grada : izložba = Pola, nascita della città : mostra / Alka Starac. ; [prijevod Elis Barbalich-Geromella, Miloš Ilgo].
di: Starac, Alka
Pubblicazione: (2011)

Pulski portali kroz stoljeća : I portali di Pola attraverso i secoli / [aut. izložbe i teksta: Giulia Codacci Terlević et al.] ; Arheološki Muzej Istre.
Pubblicazione: (2005)

Zmajevi lete i žure za sjenkama sunčevog sata / [autorice teksta Vera Kos Paliska [et al.] ; prijevod Giulia Codacci-Terlević ; fotografije Oleg Morović ; urednica kataloga Giulia Codacci-Terlević] ; Arheološki Muzej Istre Pula [et al.].
di: Kos Paliska, Vera
Pubblicazione: (2007)

Między Montmartre'em a Montparnasse'em : dzieła artystów z ziem polskich, działających w Paryżu w latach 1900-1939, z kolekcji prywatnych / [opracowanie not biograficznych artystów Katarzyna Jarmuł-Niemczyk, współpraca Ewa Bobrowska ; tłumaczenia Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych ATOMINIUM].
Pubblicazione: (2017)

Artyści-rzemieślnicy żydowscy i ich dzieła w kolekcji rzemiosła artystycznego Muzeum Narodowego w Krakowie / Anna Lebet-Minakowska.
di: Lebet-Minakowska, Anna

Daniel-Chodowiecki-Preis 1993 : Ausstellung polnischer Künstler Zeichnung und Druckgraphic, 14. September bis 10. Oktober 1993 / [red. Marita Gleiss et al. ; Übersetz. aus dem Poln. (S. 3, 16-18) Alfred Nützmann] ; Akademie der Künste.
Pubblicazione: (1993)

Twórczość artystów polskich zamieszkałych w Holandii : [katalog wystawy / oprac. kat. Ewa Muszyńska] ; Muzeum Narodowe w Gdańsku, Towarzystwo "Polonia".
Pubblicazione: (1989)

Morze w obrazach artystów polskich XX wieku : wystawa pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego: Muzeum Narodowe w Gdańsku, czerwiec-wrzesień 2001 / [red. katalogu Małgorzata Paszylka ; noty biograficzne Wojciech Zmorzyński].
Pubblicazione: (2001)

VII Biennale Sztuki Gdańskiej : Sopot 1987 / [wstęp Zofia Watrak].
Pubblicazione: (1987)

Sztuka krakowska po 1945 roku : ze zbiorów Muzeum Historycznego Miasta Krakowa / Maria Zientara ; [tł. Maria M. Piechaczek-Borkowska].
di: Zientara, Maria
Pubblicazione: (2008)

Integration 2002-2007 : pomorsko-druskiennicka wymiana artystyczna : [katalog oprac. Maria Borkowska-Flisek].
Pubblicazione: (2007)

Varsavia e Italiani a Varsavia : catalogo della mostra, Roma, 1967 / [elaborazione del catalogo Jan Kosim, Antonina Welman-Zalewska ; trad. Celeste Zawadzka] ; Presidenza del Consiglio del Popolo della città di Varsavia e Museo Storico della città di Varsavia.
Pubblicazione: (1967)

Syrena herbem twym zwodnicza / [redakcja i korekta Kacha Szaniawska, Inga Winczakiewicz].
Pubblicazione: (2017)