Copertina

Codice QR

Za głosem tłumacza : Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego / Agnieszka Romanowska.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Romanowska, Agnieszka
Natura:	Libro
Lingua:	polacco
Pubblicazione:	Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2017.
Serie:	Translatio - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Soggetti:	Shakespeare, William > (1564-1616) > tłumaczenia > historia i krytyka. Gałczyński, Konstanty Ildefons > (1905-1953) > wkład do tłumaczenia. Iwaszkiewicz, Jarosław > (1894-1980) > wkład do tłumaczenia. Miłosz, Czesław > (1911-2004) > wkład do tłumaczenia.

Documenti analoghi

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk.
Pubblicazione: (2015)

Les comédies / William Shakespeare ; nouvelle trad. fr. avec rem. et notes par Pierre Messiaen.
di: Shakespeare, William (1564-1616)
Pubblicazione: (1939)

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.
Pubblicazione: (2006)

Hamlet / William Shakespeare ; traduction de François Victor Hugo ; introduction et notes par Charles Barber ; traduites de l'anglais par Paul Meier.
di: Shakespeare, William (1564-1616)
Pubblicazione: (1964)

Rómeò i Julia / William Shakespeare ; toł. Ida Czajinô ; pòsł. Jerzi Tréder.
di: Shakespeare, William (1564-1616)
Pubblicazione: (2013)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
di: Heydel, Magdalena (1969- ).
Pubblicazione: (2013)

Poza rekontekstualizacją i rekonceptualizacją: uniwersum przekładu Stanisława Barańczaka / Olga i Wojciech Kubińscy.
di: Kubińska, Olga

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa.
di: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Pubblicazione: (1955)

Smak morwy : u żródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce / Anna Cetera.
di: Cetera-Włodarczyk, Anna (1970- ).
Pubblicazione: (2009)

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
di: Łazarczyk, Bohdan
Pubblicazione: (1979)

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
di: Górski, Tomasz P.
Pubblicazione: (2013)

Prehistoria polskiego Szekspira / Andrzej Żurowski.
di: Żurowski, Andrzej (1944-2013)
Pubblicazione: (2007)

Niobe Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego : "Ty jesteś moja światłość świata..." / Jakub Z. Lichański.
di: Lichański, Jakub Zdzisław (1946- ).
Pubblicazione: (2015)

Przekład z chirurgiczną precyzją : Stanisława Barańczaka 66 wierszy George'a Herberta / Marta Gibińska.
di: Gibińska, Marta (1942- ).

Moje szekspiriana / Stanisław Helsztyński.
di: Helsztyński, Stanisław (1891-1986)
Pubblicazione: (1964)

Cicero vortit barbare : przekłady mówcy jako narzędzie manipulacji ideologicznej / Katarzyna Marciniak.
di: Marciniak, Katarzyna (1978- ).
Pubblicazione: (2008)

Wybór pism / Kazimierz Sosnkowski ; wstęp Jerzy Kirszak, Krzysztof Polechoński ; wybór i oprac. Jerzy Kirszak.
di: Sosnkowski, Kazimierz (1885-1969)
Pubblicazione: (2009)

Piramida zbrodni : "Makbet" w kulturze polskiej 1790-1989 / Jarosław Komorowski.
di: Komorowski, Jarosław (1955- ).
Pubblicazione: (2002)

Wieczór autorski po powrocie do Kraju Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego / Związek Zawodowy Literatów Polskich Oddział Gdański.
Pubblicazione: (1946)

Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska.
Pubblicazione: (2005)

Dzieło i życie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. T. 2, / pod red. Adama Kulawika i Jerzego S. Ossowskiego.
Pubblicazione: (2005)

Dzieło i życie Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. T. 1 / pod red. Adama Kulawika i Jerzego S. Ossowskiego.
Pubblicazione: (2005)

Wileńskie imbroglio Gałczyńskiego / Jerzy S. Ossowski.
di: Ossowski, Jerzy S. (1950- ).

Wyrwa w świecie : przekład literacki w radzieckiej Litwie : casus Tomasa Venclovy i rówieśników / Beata Kalęba.
di: Kalęba, Beata (1976- ).
Pubblicazione: (2019)

To życie tylko cieniem jest przelotnym... : pamięci Stanisława Barańczaka / pod redakcją Ewy Kujawskiej-Lis.
Pubblicazione: (2015)

Pozdrowienia dla Czarodzieja : korespondencja K. I. Gałczyńskiego / wybór listów, wstęp i komentarze Kira Gałczyńska.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (2005)

Faustyczne dylematy "Balu u Salomona" K. I. Gałczyńskiego / Jerzy S. Ossowski.
di: Ossowski, Jerzy S. (1950- ).

Poezìï = Poezje / Âroslav Ivaškevič ; [uporâdkuvannâ ta vstupna stattâ Rostislav Radiševs'kij ; pereklad Rostislav Radiševs'kij et al.].
di: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Pubblicazione: (2000)

Od Shakespeare'a do Szekspira / pod red. Jana Ciechowicza i Zbigniewa Majchrowskiego.
Pubblicazione: (1993)

Orientalizm romantyczny ; arabski romans rycerski / [red. nauk. Marek M. Dziekan] ; Uniwersytet Warszawski. Zakład Arabistyki i Islamistyki.
Pubblicazione: (1997)

Proza / Konstanty Ildefons Gałczyński ; wybór, oprac., noty i przypisy Kira Gałczyńska.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (2002)

"Oczyma duszy ..." : "Zimowa opowieść" Williama Shakespeare'a i jej polskie interpretacje : szkice krytycznoliterackie, streszczenia oraz przekłady / Olga Mastela.
di: Mastela, Olga
Pubblicazione: (2019)

Wybór poezji / Konstanty Ildefons Gałczyński ; oprac. Marta Wyka.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (1983)

Zielony Konstanty / Kira Gałczyńska.
di: Gałczyńska, Kira (1936-2022)
Pubblicazione: (2011)

Konstanty Ildefons Gałczyński / Wiesław Paweł Szymański.
di: Szymański, Wiesław Paweł (1932-2017)
Pubblicazione: (1972)

Szarlatanów nikt nie kocha / Konstanty Ildefons Gałczyński.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (2014)

Poezje / Konstanty Ildefons Gałczyński ; wybrał i wstępem opatrzył Zygmunt Mikulski.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (1987)

Gałczyński / Kira Gałczyńska.
di: Gałczyńska, Kira (1936-2022)
Pubblicazione: (1998)

Niebezpieczny poeta : Konstanty Ildefons Gałczyński / Anna Arno.
di: Arno, Anna (1984- ).
Pubblicazione: (2013)

Wybór poezji / Konstanty Ildefons Gałczyński ; oprac. Marta Wyka.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (2003)