Copertina

Codice QR

Polskie przekłady Fausta I Goethego : próba krytyki i zarys recepcji w Polsce / Agnieszka Katarzyna Haas.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Haas, Agnieszka
Natura:	Tesi Libro
Lingua:	polacco tedesco
Pubblicazione:	Gdańsk : Uniwersytet Gdański, 2005.
Serie:	Studia Germanica Gedanensia Nr. 12
Soggetti:	Goethe, Johann Wolfgang von > (1749-1832). > Faust. Goethe, Johann Wolfgang von > (1749-1832). > Faust > recepcja > Polska. Dramat niemiecki > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Tłumaczenie > studium przypadku.

Documenti analoghi

Fausts Himmelfahrt : zur letzten Szene der Tragödie / Albrecht Schöne.
di: Schöne, Albrecht (1925- ).
Pubblicazione: (1994)

Faust - rozmowy polskie / Elżbieta Dąbrowicz.
di: Dąbrowicz, Elżbieta

Droga szczęścia Fausta / Gerard Guźlak.
di: Guźlak, Gerard

Starość w "Fauście" J. W. Goethego / Bogna Paprocka-Podlasiak.
di: Paprocka-Podlasiak, Bogna

Faust Goethego jako apologia chrześcijaństwa / Carl Eduard Cludius ; przekład i przedsłowie Elżbieta Zarych ; wstęp, opracowanie tekstów i redakcja tomu Jarosław Ławski.
di: Cludius, Carl Eduard (1826-1889)
Pubblicazione: (2022)

Nachträge zum Erlkönig-Kataloge / von Wilhelm Tappert.
di: Tappert, Wilhelm (1830-1907)
Pubblicazione: (1899)

54 Erlkönig-Kompositionen / gesammelt von Wilh. Tappert.
di: Tappert, Wilhelm (1830-1907)
Pubblicazione: (1898)

Refleksje i maksymy / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył, opracował i wstępem opatrzył Jerzy Prokopiuk.
di: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Pubblicazione: (2019)

Goethes "Farbenlehre" und die Lehren von den Farben und vom Färben / [Katalogred.: Anja Eichler].
Pubblicazione: (2011)

Goethes Dichtung und Wahrheit 7. Buch Literaturgeschichte oder Bildungserlebnis : Versuch einer kritischen Wertung / von Carl Hammer.
di: Hammer, Carl (1910- ).
Pubblicazione: (1945)

Życie i śmierć mitu : "Faust polski" między XIX a XXI wiekiem / Jarosław Ławski.
di: Ławski, Jarosław (1968- ).

Goethe i Schiller o dramacie i teatrze : wybór pism / przeł. i oprac. Olga Dobijanka.
di: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Pubblicazione: (1959)

Chodowiecki und Goethe / von Ernst Volkmann.
di: Volkmann, Ernst (1881-1959)
Pubblicazione: (1930)

Polskie przekłady "Fausta" Johanna Wolfganga Goethego : studium porównawcze / Kornelia Ćwiklak.
di: Ćwiklak, Kornelia

Goethe / von Georg Brandes ; übersetzt von Erich Holm und Emilie Stein.
di: Brandes, Georg (1842-1927)
Pubblicazione: (1922)

Baśń = Das Märchen / Johann Wolfgang von Goethe ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Wojciech Kunicki ; opracowanie tekstu, wprowadzenie i redakcja tomu Jarosław Ławski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
di: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Pubblicazione: (2017)

Baśń = Das Märchen / Johann Wolfgang von Goethe ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Wojciech Kunicki ; opracowanie tekstu, wprowadzenie i redakcja tomu Jarosław Ławski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny. Uniwersytet w Białymstoku, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
di: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Pubblicazione: (2015)

Deutschland im Achzehnten Jahrhundert. Bd. 2, Geistige, sittliche und gesellige Zustände im Achzehnten Jahrhundert. T. 2, Abt. 3, Von 1740 bis zum Ende des Jahrhunderts / von Karl Biedermann.
di: Biedermann, Karl (1812-1901)
Pubblicazione: (1880)

Wiersze / Adama Gorczyńskiego.
di: Gorczyński, Adam (1805-1876)
Pubblicazione: (1883)

Norwid wobec "Fausta" / Sławomir Rzepczyński.
di: Rzepczyński, Sławomir

Głębia Goethego / Jacek Bolewski.
di: Bolewski, Jacek (1946-2012)
Pubblicazione: (2004)

August Klingemann jako inscenizator "Fausta" Goethego / Marek Podlasiak.
di: Podlasiak, Marek

Werter w Polsce / Konstanty Wojciechowski.
di: Wojciechowski, Konstanty (1872-1924)
Pubblicazione: (1925)

Nieznany XIX-wieczny przekład fragmentu części pierwszej "Fausta" J. W. Goethego / Mirosław Strzyżewski.

Pasja według Fausta : (wątek teoriopoznawczy w "Lesławie" Romana Zmorskiego) / Artur Timofiejew.
di: Timofiejew, Artur

Andrzeja Kuśniewicza pakt z Mefistofelesem : (wokół faustycznych cytatów i paranteli) / Agnieszka Czajkowska.
di: Czajkowska, Agnieszka (1966- ).

Dole i niedole angielskiego Fausta od końca wieku XVI po romantyzm : studium tematologiczne / Piotr Oczko.
di: Oczko, Piotr (1973-2026)

Faust w operze : (uwagi na temat "Fausta" Gounoda) / Elżbieta Nowicka.
di: Nowicka, Elżbieta (1953- ).

Romantyczne schizofrenie bohaterów : (o "Sędziwoju" J. B. Dziekońskiego i "Fauście" J. W. Goethego) / Krzysztof Korotkich.
di: Korotkich, Krzysztof

Sądy Goethego o sztuce włoskiej / napisał Leon Piniński.
di: Piniński, Leon (1857-1938)
Pubblicazione: (1916)

Zmyślenie i miłość : o listach Goethego do Charlotty von Stein / Lucjan Puchalski.
di: Puchalski, Lucjan (1957- ).
Pubblicazione: (2019)

Dzieje żywota i utworów Goethego oraz zarysy wieku jego i współczesnych mu mężów znakomitych podług ogłoszonych i nieogłoszonych drukiem źródeł. T. 1-2 / dzieło G. H. Lewesa ; z ang. przeł. i własnemi uwagami [...] powiększył A. Nowosielski.
di: Lewes, George Henry (1817-1878)
Pubblicazione: (1860)

Wybór poezji / Jan Wolfgang Goethe ; oprac. Zofia Ciechanowska.
di: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Pubblicazione: (1955)

Johann Wolfgang Goethe / Marian Szyrocki.
di: Szyrocki, Marian (1928-1992)
Pubblicazione: (1981)

Poezje / Goethe ; przełożył i opracował Andrzej Lam.
di: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Pubblicazione: (2021)

Goethe : sein Leben und seine Werke : in zwei Bänden. Bd. 2 / von Albert Bielschowsky.
di: Bielschowsky, Albert (1847-1902)
Pubblicazione: (1909)

Johann Wolfgang Goethe / Marian Szyrocki.
di: Szyrocki, Marian (1928-1992)
Pubblicazione: (1987)

Goethe : sein Leben und seine Werke : in zwei Bänden. Bd. 1 / von Albert Bielschowsky.
di: Bielschowsky, Albert (1847-1902)
Pubblicazione: (1909)

Goethe mniej znany : przekłady i szkice / Tadeusz Zatorski.
di: Zatorski, Tadeusz (1960- ).
Pubblicazione: (2009)

Czy "Sędziwoj" jest polskim "Faustem"? : o powieści Józefa Bohdana Dziekońskiego / Rafał Moczkodan.
di: Moczkodan, Rafał (1975- ).