Cover Image

QR Code

Stereotyp Polaka w literaturze ukraińskiej / Marija Zubrycka ; z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Zubrickʹa, Marìâ Oleksìïvna (1957- ). (Autor)
Other Authors:	Branny, Andrzej (Tłumacz), Zinkiewicz-Tomanek, Bożena (1943-2021) (Konsultant)
Format:	Article
Language:	Polish English
Subjects:	Stereotyp (psychologia) > Ukraina. Literatura ukraińska > tematy, motywy. Polska > w literaturze.
Related Items:	Contained in: Narody i stereotypy

Similar Items

Stereotyp Polaka w przysłowiach ukraińskich / Bohdan Strumiński ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; przysłowia tłumaczył z języka ukraińskiego Przemysław Tomanek.
by: Strumiński, Bohdan (1930-1998)

Od "Małorosji" do "Indoeuropy" : stereotyp "narodu" w ukraińskiej społecznej świadomości i myśli społecznej / Mykoła Riabczuk ; z języka ukraińskiego tłumaczył Przemysław Tomanek ; konsultacja języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
by: Râbčuk, Mikola (1953- ).

Stereotyp Litwina w oczach Polaka / Czesław Okińczyc ; z języka angielskiego tłumaczył Sławomir Sikora.
by: Okińczyc, Czesław (1955- ).

Stereotyp Polaka w oczach Litwina / Greta Lemanaité.
by: Lemanaitė-Deprati, Greta (1966- ).

Portret Polaka w oczach Czecha / Jasna Hloušková ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska ; konsultacja Zdzisław Niedziela.
by: Hloušková, Jasna (1946-2002)

Polak w oczach Białorusina / Oleg A. Łojka ; konsultacja języka białoruskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
by: Lojka, Aleg Antonavìč (1931-2008)

Czeski stereotyp Czechów a czeski stereotyp Polaków / Antonin Mestan ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
by: Měšťan, Antonín (1930-2004)

Polak i Polka w oczach Rosjan / Konstantin Duszenko ; z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny.
by: Dušenko, Konstantin Vasilʹevič

Stereotyp Ukrainy i Ukraińca w literaturze polskiej / Danuta Sosnowska.
by: Sosnowska, Danuta (1962- ).

Stereotyp narodowy w karykaturze / Stanisław Frenkiel ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
by: Frenkiel, Stanisław (1918-2000)

Stereotyp a przekład / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Published: (2003)

Stereotype in interkultureller Wahrnehmung = Stereotypy w postrzeganiu interkulturowym = Stereotypy z interkulturního hlediska / [Hrsg. Alina Kowalczyk, Jan Pacholski].
Published: (2005)

Stereotyp Amerykanów polskiego pochodzenia / Andrzej Kapiszewski ; Polska Akademia Nauk. Komitet Badania Polonii Zagranicznej.
by: Kapiszewski, Andrzej (1948-2007)
Published: (1978)

Formuła poetycka a stereotyp / Maciej Abramowicz.
by: Abramowicz, Maciej (1954- ).

Dialog kultury chrześcijańskiej i muzułmańskiej w ukraińskiej literaturze barokowej XVII-XVIII wieku : przypadek Joannicjusza Galatowskiego / Iryna Szewczenko.
by: Ševčenko, Ìrina

W kręgu secesji ukraińskiej : wybrane problemy poetyki twórczości pisarzy "Młodej Muzy" / Agnieszka Matusiak.
by: Matusiak, Agnieszka (1970- ).
Published: (2006)

Polska w literaturze ukraińskiej - Ukraina w literaturze polskiej : materiały z sesji naukowej zorganizowanej w dniu 10-11 czerwca 2002 roku przez Instytut Filologii Polskiej Filii Akademii Świętokrzyskiej w Piotrkowie Trybunalskim / pod red. Stanisława Fryciego ; Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej.
Published: (2003)

Stereotyp Węgra w literaturze polskiej XIX i XX wieku / Andrzej Sieroszewski.
by: Sieroszewski, Andrzej (1933-2012)

Wschód w ukraińskiej recepcji literackiej dwudziestolecia międzywojennego / Mykola Vas'kiv ; z języka rosyjskiego przełożyła Małgorzata Sylwestrzak.
by: Vas'kìv, Mikola Stepanovič (1963- ).

Płaszczyzny recepcji toposu Odessy w niemieckiej świadomości zbiorowej / Agnieszka Buk.
by: Buk, Agnieszka

Szkice o literaturze polskiej i ukraińskiej / Hans Rothe ; Instytut Filologii Polskiej i Lingwistyki Stosowanej. Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny, Ukrainische Freie Universität in München.
by: Rothe, Hans (1928-2021)
Published: (2011)

W podwójnym zwierciadle - Węgrzy i Słowacy / Csaba Gy Kiss ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec ; konsultacja Zdzisław Niedziela.
by: Kiss, Gy. Csaba (1945-2025)

Stereotypowy Polak - stereotypowe Niemca postrzeganie / Albrecht Lempp ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
by: Lempp, Albrecht (1953-2012)

Stereotyp językowy żywej wody w polskim folklorze / Urszula Majer-Baranowska.
by: Majer-Baranowska, Urszula

Cross-border interactions : Polish-German stereotype: media image and change / ed. by Anna Rzym, Joanna Lutostańska.
Published: (2010)

Rumuni w oczach Węgrów : węgierskie stereotypy i komunały dotyczące Rumunów : (nonsensy, banały i półprawdy w zwierciadle narodowej świadomości i w narodowych strategiach) / Béla Borsi-Kálmán ; z języka węgierskiego tłumaczył Grzegorz Bubak.
by: Borsi-Kálmán, Béla

Węgierskie postrzeganie Polaków w latach osiemdziesiątych / Judit Reiman ; z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska.
by: Reiman, Judit

"Čornomorsʹka doktrina" : obraz ì koncept Čornogo Morâ v ukraïnsʹkìj kulʹturnìj svìdomostì = Czarnomorska doktryna : obraz i koncept Morza Czarnego w ukraińskiej świadomości kulturowej / Oksana Szupta-Wiazowska.
by: Šupta-Vʼâzovs'ka, Oksana Grigorivna

Odwracalność stereotypów - przykład francusko-niemiecki / Lothar Baier ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
by: Baier, Lothar (1942-2004)

Polacy i Francuzi - miłość (prawie) doskonała / Joanna Nowicki ; z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec.
by: Nowicki, Joanna

Afryka to nie państwo : pora przełamać stereotypy / Dipo Faloyin ; z języka angielskiego przełożył Wojciech Charchalis.
by: Faloyin, Dipo
Published: (2024)

Współczesny Białorusin (przeżywający kryzys etniczny) / Aleksander Antipenka ; z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela ; konsultacja języka białoruskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
by: Ancìpenka, Alâksandr Ìlʹìč (1953- ).

Dìâčì Ukraïns'koï Central'noï Radi : bìblìografìčnij dovìdnik / V. Verstûk, T. Ostaško ; [Nacìonal'na Akademìâ Nauk Ukraïni, Ukraìïns'kij Mìžnarodnij Komitet z Pitan' Nauki ì Kul'turi, Ìnìcìativnij Komitet "Unìversal"].
by: Verstûk, Vladislav Fedorovič (1949- ).
Published: (1998)

Zarys literatury ukraińskiej i białoruskiej / Bogusław Mucha ; Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej.
by: Mucha, Bogusław (1945- ).
Published: (2000)

Idea Matejki a wyzwolenie narodowe Ukrainy / Aleksander Fedoruk ; tłumaczenie z języka ukraińskiego Bożena Zinkiewicz-Tomanek.
by: Fedoruk, Oleksandr Kasʹânovič (1938- ).

Powojenne przesiedlenia ludności ukraińskiej / Jan Pisuliński.
by: Pisuliński, Jan (1968- ).

O literaturze polskiej / Iwan Franko ; wybory dokonał i oprac. Mikołaj Kuplowski.
by: Franko, Ìvan (1856-1916)
Published: (1979)

Rosjanie w zwierciadle własnym / Ludmiła Saraskina ; z języka rosyjskiego tłumaczył Andrzej Kępiński.
by: Saraskina, Lûdmila Ivanovna

Ukraińska partyzantka 1942-1960 : działalność Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów i Ukraińskiej Powstańczej Armii / Grzegorz Motyka.
by: Motyka, Grzegorz (1967- ).
Published: (2006)

Folklor a kształtowanie się ukraińskiej tożsamości narodowo-kulturowej : na materiale publicystyki społeczno-kulturalnej z lat 1991-2004 / Anna Ursulenko.
by: Ursulenko, Anna
Published: (2013)