rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Stanisław Barańczak słucha arcydzieł
  name:
    name part: Barańczak, Stanisław
    name part: (1946-2014)
    role:
      role term: Tł.
  name:
    name part: Krynicki, Ryszard
    name part: (1943- )
    role:
      role term: Wybór
  name:
    name part: Wołyński, Wojciech
    name part: (1949- )
    role:
      role term: Il.
  name:
    name part: Hartleben, Otto Erich
    name part: (1864-1905)
  name:
    name part: Wydawnictwo a5
    role:
      role term: pbl
  type of resource: text
  origin info:
    place:
      place term: pl
    place:
      place term: Kraków
    publisher: Wydawnictwo a5
    date issued: 2016
    issuance: monographic
  language:
    language term: pol
  language:
    language term: eng
  language:
    language term: fre
  language:
    language term: ger
  language:
    language term: ita
  physical description:
    form: print
    extent: 374, [5] s. : il. ; 25 cm.
  table of contents: Fragmenty z "Pasji według św. Mateusza" / muzyka: Johann Sebastian Bach ; libretto: Christian Friedrich Henrici (Picander) ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Dydona i Eneasz : opera w trzech aktach / muzyka: Henry Purcell ; libretto: Nahum Tate ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Don Giovanni : opera w dwóch aktach / muzyka: Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto: Lorenzo Da Ponte ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Wesele Figara : opera komiczna w czterech aktach / muzyka: Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto: Lorenzo Da Ponte ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Podróż zimowa. [Pieśń 5] / muzyka: Franz Schubert ; libretto: Wilhelm Müller ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Księżycowy Pierrot / muzyka: Arnold Schönberg ; tekst francuski: Albert Giraud ; tekst niemiecki Otto Erich Hartleben ; tekst polski: Stanisław Barańczak.
  note: [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński].
  note: Teksty tł. z ang., niem., fr., wł.
  subject:
    name:
      name part: Barańczak, Stanisław
      name part: (1946-2014)
    topic: i muzyka
  subject:
    topic: Libretta
    genre: tłumaczenia polskie
  subject:
    topic: Literatura
    topic: tłumaczenie
  related item:
    title info:
      title: Matthäus-Passion (pol. ; libretto, fragmenty)
    name:
      name part: Henrici, Christian Friedrich
      name part: (1700-1764)
  related item:
    title info:
      title: Dido and Aeneas (pol. ; libretto)
    name:
      name part: Tate, Nahum
      name part: (1652-1715)
  related item:
    title info:
      title: Don Giovanni (pol. ; libretto)
    name:
      name part: Da Ponte, Lorenzo
      name part: (1749-1838)
  related item:
    title info:
      title: Nozze di Figaro (pol. ; libretto)
    name:
      name part: Da Ponte, Lorenzo
      name part: (1749-1838)
  related item:
    title info:
      title: Lindenbaum (pol.)
    name:
      name part: Müller, Wilhelm
      name part: (1794-1827)
  related item:
    title info:
      title: Pierrot lunaire (pol. ; libretto)
    name:
      name part: Giraud, Albert
      name part: (1860-1929)
  related item:
    title info:
      title: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 t. 87
  identifier: 9788361298892
  record info:
    record content source: WR O/MB
    record creation date: 161018
    record change date: 20260808091418.9
    record identifier: in00000111290