Okładka

kod QR

Techniques de traduction des noms propres polonais vers le français : exemple des romans policiers de Zygmunt Miłoszewski / Urszula Kochanowska ; préface de Teresa Muryn.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Kochanowska, Urszula (Autor)
Ciało zbiorowe:	Éditions l'Harmattan (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Muryn, Teresa (1952- ) (Wstęp)
Format:	Książka
Język:	francuski
Wydane:	Paris : L'Harmattan, 2025.
Seria:	Dixit Grammatica 14
Hasła przedmiotowe:	Miłoszewski, Zygmunt > (1976- ) 1901-2000 1945-1989 1989-2000 2001- Język francuski Kryminał Leksykologia Literatura polska Powieść Przekłady polskie Przekłady specjalistyczne Opracowanie

Podobne opisy

Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos.
od: Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
Wydane: (2003)

Terminologia tłumaczenia = Terminologie de la traduction / przekł. i adapt. Teresa Tomaszkiewicz ; red. nauk. Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; współpr. Jörn Albrecht [et al.] ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Wydane: (2006)

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
od: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Wydane: (1977)

Wykluczeni / Elfriede Jelinek ; przeł. Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska.
od: Jelinek, Elfriede (1946- ).
Wydane: (2007)

Rycerz Sinobrody ; Siedem żon Sinobrodego / Ludwig Tieck ; przekład, wstęp, posłowie i bibliografia Leszek Libera ; redakcja tomu, opracowanie tekstów Jarosław Ławski.
od: Tieck, Ludwig (1773-1853)
Wydane: (2024)

Przekłady "Postylli" ks. Jakuba Wujka na język czeski / Jan Linka.
od: Linka, Jan

Milczenie i słowa / Krzysztof Filip Rudolf.
od: Rudolf, Krzysztof Filip (1966- ).
Wydane: (2024)

Biblia Wujka / Ludwik Grzebień.
od: Grzebień, Ludwik (1939-2020)

Błędy doktryny Świadków Jehowy : analiza krytyczna Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata / Robert H. Countess ; [przekład Wanda Demczyńska].
od: Countess, Robert H.
Wydane: (2015)

Trans czyli Transfer, transgresja, translacja / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- )
Wydane: (2025)

[Tłumaczenie na język niemiecki III] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

Rzeczywistość stworzona słowami : galicyzmy jako element "języka alternatywnego" w "Jak zawsze" Zygmunta Miłoszewskiego / Małgorzata Kita.
od: Kita, Małgorzata

Dictionnaire des noms propres de la Bible / O. Odelain et R. Séguineau ; préface de R. Tournay.
od: Odelain, O.
Wydane: (1978)

Tłumaczenie tekstów nieliterackich : założenia teoretyczne i wskazówki metodyczne / Halina Dzierżanowska ; Uniwersytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej.
od: Dzierżanowska, Halina
Wydane: (1977)

Noms propres : Agnon, Buber, Celan, Delhomme, Derrida, Jabès, Kierkegaard, Lacroix, Lapporte, Picard, Proust, Van Breda, Wahl / Emmanuel Lévinas.
od: Lévinas, Emmanuel (1906-1995)
Wydane: (1987)

Wielkie zwierciadło przykładów w ruskim tłumaczeniu Ioana Prysłopskiego z 1732 roku / oprac. rękopisu Elżbieta Rudolf-Ziółkowska.
Wydane: (2004)

Niezapomniany rok 1919 : sztuka w trzech aktach z prologiem i epilogiem / W. Wiszniewski ; [tł. z ros. Maria Wisłowska i Adam Galis].
od: Višnevskij, Vsevolod Vitalʹevič (1900-1951)
Wydane: (1950)

Interkulturowość w przewodniku turystycznym : studium o odbiorze inności w przekładzie / Maria Mocarz ; Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Słowiańskiej.
od: Mocarz-Kleindienst, Maria
Wydane: (2011)

Języki fachowe : problemy dydaktyki i translacji : materiały z konferencji zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku, Olecko, 14-15 VI 2000 r. / redaktor tomu: Andrzej Kątny.
Wydane: (2001)

Pieśni Osjana : antologia polskich przekładów (1782-1828) / James Macpherson ; wstęp,wybór i opracowanie tekstów, redakcja tomu Łukasz Zabielski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku.
od: Macpherson, James (1736-1796)
Wydane: (2023)

Wolność i wyobraźnia tłumacza ilustrowanej literatury dla dzieci / Karolina Rybicka.
od: Rybicka-Tomala, Karolina

Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner].
Wydane: (2014)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Homer] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Sofokles] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1834)

Deutsche Fach - und Wissenschaftssprache : Bestandsaufnahme - Theorie - Geschichte / L. Drozd, W. Seibicke.
od: Drozd, Lubomir
Wydane: (1973)

Fachsprachen : Einführung und Bibliographie / Hans-Rüdiger Fluck.
od: Fluck, Hans-Rüdiger
Wydane: (1980)

Człowiek środowisko i język : spojrzenie ekolingwistyczne na przekład tekstów popularnonaukowych / Wioleta Karwacka.
od: Karwacka, Wioleta
Wydane: (2025)

Interpretacja / Michał Paweł Markowski.
od: Markowski, Michał Paweł (1962- ).
Wydane: (2023)

Myśli nocne : treny, albo myśli nocne o życiu, śmierci i nieśmiertelności ; Sąd Ostateczny : poema = The Complaint: or Night-thoughts on life, death & immortality ; Poem on the Last Day / Edward Young ; układ tomu, opracowanie i redakcja tekstów polskich, przypisy i bibliografia Łukasz Zabielski ; przekład Fortunat Rydzewski, Franciszek Ksawery Dmochowski ; opracowanie i redakcja tekstów angielskich Jacek Partyka ; wprowadzenie Mikołaj Sokołowski, Łukasz Zabielski ; redakcja tomu i konsultacja naukowa Halina Krukowska, Jarosław Ławski ; [Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku].
od: Young, Edward (1683-1765)
Wydane: (2016)

Dictionnaire universel des noms propres : alphabétique et analogique. T. 3, [L-P] / sous la dir. de Paul Robert ; réd. générale: Alain Rey et Josette Rey - Debove.
Wydane: (1976)

Dictionnaire universel des noms propres : alphabétique et analogique. [1], [A-C] / sous la dir. de Paul Robert ; réd. générale: Alain Rey et Josette Rey - Debove.
Wydane: (1976)

Dictionnaire universel des noms propres : alphabétique et analogique. T. 4, [Q-Z] / sous la dir. de Paul Robert ; réd. générale: Alain Rey et Josette Rey-Debove.
Wydane: (1976)

Dictionnaire universel des noms propres : alphabétique et analogique. T. 2, [D-K] / sous la dir. de Paul Robert ; réd. générale: Alain Rey et Josette Rey - Debove.
Wydane: (1976)

Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków.
od: Jaremków, Monika (1985- )
Wydane: (2025)

Międzynarodowa terminologia naukowa : problemy, postulaty, oczekiwania / Zygmunt Stoberski.
od: Stoberski, Zygmunt (1916-2006)
Wydane: (1982)

Subject-oriented texts : languages for special purposes and text theory / ed. by Hartmut Schröder.
Wydane: (1991)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

[Tłumaczenie na język niemiecki - Horacy] / Alfons Sierakowski.
od: Sierakowski, Alfons (1816-1886)
Wydane: (1825)

Biblistyka polska (wiek XVI-XVIII) / Władysław Smereka.
od: Smereka, Władysław (1907-1983)