Зображення обкладинки

QR код

Die Goettliche Komoedie / uebersetzt von Karl Witte ; mit Bildern von Buonaventura Genelli.

Показати інші версії (20)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Dante Alighieri (1265-1321)
Інші автори:	Witte, Karl (1800-1883) (Tł.), Genelli, Bonaventura (1798-1868) (Il.)
Формат:	Книга
Мова:	Німецька Італійська мова
Опубліковано:	Berlin : Askanischer Verlag, 1921.
Предмети:	Poezja włoska > przed 1400 > tłumaczenia niemieckie.

Схожі ресурси

Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysława Brahmera ; przypisy oprac. Jadwiga Gałuszka].
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1959)

Boska Komedia : 15 pieśni / Dante Alighieri ; wstęp i przekł. Tomasz Łubieński ; przypisy i nota biograficzna Jarosław Mikołajewski.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1992)

La divina commedia. Vol. 1, L'inferno / di Dante Alighieri ; riveduta nel testo e commentata da G. A. Scartazzini.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1900)

Boska komedja. 2, Czyściec / Dante Alighieri ; w przekładzie Edwarda Porębowicza.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1899)

L'enfer / Dante ; trad de Lamennais.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1900)

Boska komedja. 1, Piekło / Dante Alighieri ; w przekładzie Edwarda Porębowicza.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1899)

Boska Komedia / Dante Alighieri ; przeł. Alina Świderska.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1999)

La divina commedia. Vol. 3, Il paradiso / di Dante Alghieri ; riv. nel testo e commentata da G. A. Scartazzini.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1882)

Piekło : Boskiej komedii część pierwsza / Dante Alighieri ; przeł. [i wstępem opatrzyła] Agnieszka Kuciak.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (2002)

La divina commedia. Vol. 2, Il purgatorio / di Dante Alighieri ; riveduta nel testo e commentata da G. A. Scartazzini.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1875)

Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysław Brahmer ; przypisy Jadwiga Gałuszka ; rys. głowy Dantego Tadeusz Kulisiewicz, il. Otto Axer et al.].
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1975)

Boska komedia : (wybór) / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; wstęp i koment. oprac. Kalikst Morawski.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1986)

Il canzoniere di Dante Alighieri / annotato e ill. da Pietro Fraticelli, aggiuntovi Le rime sacre e Le poesie latine.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1911)

The divine comedy / Dante Alighieri. Troilus and Criseyde ; The Cantebury tales / Geoffrey Chaucer.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1996)

Dante Con L'Espositione Di M. Bernardino Daniello Da Lvcca, Sopra la sua Comedia dell'Inferno, del Purgatorio, & del Paradiso [...].
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1568)

La Vita nuova di Dante Alighieri ; I trattati: De vulgari eloquio ; De monarchia ; e La questione de aqua et terra / con traduzione italiana delle opere scritte latinamente, e note e illustrazioni di Pietro Fraticelli.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1912)

Czyściec : pieśń XI / Dante ; przekład I. J. Kraszewskiego.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)

Boska komedja Danta Alighieri / tł. Juliana Korsaka ; poprzedzone przedm., czyli wstępami, objaśnione koment. wg P. Biagioli i Streckfussa.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1860)

Boska Komedia / Dante Alighieri ; nowy przekład Jarosława Mikołajewskiego.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (2021)

Vita nuova = Życie nowe / Dante Alighieri ; przekład Atanazy Siekierski ; opracowanie Anna Pifko ; redakcja Wacław Walecki.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (2017)

Boska komedya / Dante Alighieri ; przekł. Antoniego Stanisławskiego.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1887)

Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysław Brahmer ; przypisy Jadwiga Gałuszka].
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1978)

La Divina Comedia Di Dante : Di Nvovo Alla Sva Vera lettione ridotta con lo aiuto di molti antichißimi esemplari. Con Argomenti, Et Allegorie Per Ciascvn Canto, & Apolstille nel margine. Et Indice Copiosissimo Di tutti i Vocabolari piu importanti usati dal Poeta, con la sposition loro.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1555)

The divine comedy / Dante Alighieri. Troilus and Criseyde ; The Canterbury tales / Geoffrey Chaucer.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1994)

Boska komedja. 3, Raj / Dante Alighieri ; w przekładzie Edwarda Porębowicza.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1906)

Boska komedja / Dante Alighieri ; przełożył Edward Porębowicz.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1909)

O języku pospolitym / Dante Alighieri ; przeł., wstępem i komentarzami opatrzył Włodzimierz Olszaniec.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (2002)

Monarchia / Dante Alighieri ; przeł., wstępem i koment. opatrzył Władysław Seńko.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (2002)

Życie nowe / Dante Alighieri ; przeł. i własnym nakł. wydał Edward Porębowicz.
за авторством: Dante Alighieri (1265-1321)
Опубліковано: (1934)

Dante : Vorlesungen ueber die Goettliche Komoedie, gehalten in Krakau und Lemberg, 1867 / von J. I. Kraszewski ; ins Deutsche uebertr. von S. Bohdanowicz.
за авторством: Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887)
Опубліковано: (1870)

Die Jahrbücher von Augsburg / Uebersetzt von G. Grandaur.
Опубліковано: (1893)

Einfeltiges, doch wolgegruendtes, Consilium. Wie sich ein Jeder Nechst Goettlicher huelff, Von der abschewlichen Seuche der Pestilentz, præserviren vnd Curiren moege : Auff Anordnung Eines [...] Raths der Stadt Dantzigk / Gestellet Durch die Medicos ordinarios daselbst.
Опубліковано: (1620)

Die Chronik des Albert von Stade / uebersetzt von Franz Wachter.
за авторством: Albertus Stadensis ( -1264)
Опубліковано: (1896)

Die Chronik des Otto von St. Blasien / Üebersetzt von Horst Kohl.
за авторством: Otto de Sancto Blasio ( -1223)
Опубліковано: (1894)

Die Medici : historische Handlung in vier Akten / Dichtung und Musik von R. Leoncavallo ; Uebersetzt von Emil Taubert.
за авторством: Leoncavallo, Ruggero (1857-1919), та інші
Опубліковано: (1894)

In die Vogesen! / von Fritz Ehrenberg ; mit 68 Bildern von J. Weber und 2 Karten.
за авторством: Ehrenberg, Fritz (1848-1912)
Опубліковано: (1891)

Der Niedergang Europas : die Wege zum Wiederaufbau / Francesco Nitti ; uebersetzt von C. Derichsweiler.
за авторством: Nitti, Francesco Saverio (1868-1953)
Опубліковано: (1922)

Die Kurische Nehrung : Eine Monographie in Bildern / Mit Beiträgen von Alfred Brust [et al.].
Опубліковано: (1930)

Gesangs-Text aus: Die Musketiere der Königin : Oper in drei Akten / von St. Georges ; Uebersetzt von C. Gollmick ; Musik von Halevy.
за авторством: Saint-Georges, Henri de (1799-1875)
Опубліковано: (1850)

Die Minnesinger in Bildern der Manessischen Handschrift / mit einem Geleitw. von Hans Naumann.
Опубліковано: (1933)