Okładka

kod QR

Niemcy o Kaszubach w XIX wieku : obraz Kaszubów w pracach G. L. Lorka, W. Seidla i F. Tetznera = Deutsche Berichte über die Kaschuben im 19. Jahrhundert : das Bild der Kaschuben in den Abhandlungen von G. L. Lorek, W. Seidel und F. Tetzner / red. nauk. Józef Borzyszkowski ; tł. z jęz. niem. Magdalena Darska-Łogin ; tł. z jęz. pol.: Mirosława Borzyszkowska-Szewczyk, Astrid Popien.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Pozostali autorzy:	Darska-Łogin, Magdalena (Tł.), Popien, Astrid (Tł.), Lorek, Gottlieb Leberecht (1760-1845), Tetzner, Franz Oskar (1863-1919), Seidel, W., Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ). (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski niemiecki
Wydane:	Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2009.
Hasła przedmiotowe:	Kaszubi > historia. Kaszubi > obyczaje i zwyczaje > 19 w. Kaszuby (Polska ; region) > 19 w. > opinia publiczna niemiecka.

Podobne opisy

Śladami żydowskimi po Kaszubach : przewodnik = Jüdische Spuren in der Kaschubei : ein Reisehandbuch / pod red. Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Christian Pletzing ; [tł. wstępu na jęz. niem. Zofia Batz].
Wydane: (2010)

Kaschuben heute : Kultur, Sprache, Identität / Cezary Obracht-Prondzyński ; [aus dem Poln. von Anna Wilczewska].
od: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Wydane: (2007)

O Kaszubach w Kanadzie : kaszubsko-kanadyjskie losy i dziedzictwo kultury / Józef Borzyszkowski.
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (2004)

Die Kaschuben, Danzig und Pommern / Józef Borzyszkowski ; [sprachliche Bearb. Angela Fuks].
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (2002)

Budownictwo ludowe na Kaszubach / Jerzy Knyba.
od: Knyba, Jerzy (1932-2010)
Wydane: (1987)

Kaszubi : przewodnik śladami podróży badawczej rosyjskiego uczonego Aleksandra Hilferdinga latem 1856 roku, opatrzony posłowiem traktującym o małej ojczyźnie Kaszubów, rozwoju ich świadomości regionalnej oraz ochrony praw ich małej ojczyzny w dużym regionie / Marianne Wannow ; [tł. z jęz. niem. Miłosława Szewczyk, tł. przedm. i aneksu na jęz. niem. Hanna Nogossek].
od: Wannow, Nelly Marianne
Wydane: (1999)

Kolędowanie na Kaszubach : dzieje kolęd na Pomorzu od XVI do XXI wieku / Witosława Frankowska.
od: Frankowska, Witosława (1962- ).
Wydane: (2015)

Tornado na Kaszubach : przemyślenia / Władysław Szulist.
od: Szulist, Władysław (1936-2022), i wsp.
Wydane: (2018)

Gedania Cassubia - kaszubskość Gdańska / redakcja Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński.
Wydane: (2018)

Kobieta na Kaszubach i jej doświadczenie rzeczywistości : studium z pogranicza socjologii i etnografii / Jerzy Kuniewski.
od: Kuniewski, Jerzy
Wydane: (2013)

Nazwy miejscowości na Kaszubach / Tadeusz Wilczewski.
od: Wilczewski, Tadeusz (1944- ).
Wydane: (2015)

O Kaszubach w Kanadzie (1858-2008) : w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie / Józef Borzyszkowski, Janina Kurowska.
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (2008)

Doroczne obrzędy sobótkowe i Noc Świętego Jana na Kaszubach Środkowych ; Zwyczaje kaszubskie związane z kultem Matki Boskiej i świętem zmarłych / Norbert Maczulis.
od: Maczulis, Norbert (1958- ).
Wydane: (2003)

Kaszubski wanożnik po Gdańsku : znaki i miejsca w przestrzeni kulturowej miasta / Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Cezary Obracht-Prondzyński, Bogumiła Cirocka.
od: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (1972- ).
Wydane: (2018)

Tabaka na Kaszubach i Kociewiu / Jerzy Zając i Edward Zimmermann.
od: Zając, Jerzy (1950-2021)
Wydane: (2006)

Zjednoczony ruch śpiewaczy na Kaszubach / Mieczysław Baran.
od: Baran, Mieczysław (1935- ).
Wydane: (1969)

O historii Kaszubów : prawda i świadectwo / Franciszek Manthey ; [całość przygot. do dr. i wstępem opatrzył Józef Borzyszkowski ; tł. z jęz. niem. Miłosława Szewczyk, tł. na jęz. kasz. Jerzy Treder].
od: Manthey, Franciszek (1904-1971)
Wydane: (1997)

Wielcy Kaszubi synowie ziemi puckiej / red. Jadwiga Kirkowska ; [tł. na jęz. kasz. Roman Drzeżdżon].
Wydane: (2013)

Historia Kaszubów na jeden wieczór / Michał Hinc, Adam Lubocki, Mateusz Szuba.
Wydane: (2022)

Tajemnice Wendów, Circipanów i Kaszubów : orientalny rodowód nazwy Kas(z)ub / Leon Stoltmann.
od: Stoltmann, Leon (1938- ).
Wydane: (2016)

Zaczarowany świat dziecka : gry i zabawki na Kaszubach / [redaktor naczelny wydania, tekst Barbara Kąkol] ; Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera w Kartuzach, Towarzystwo Przyjaciół Muzeum Kaszubskiego im. F. Brzezińskiego.
Wydane: (2016)

Von einem unbekannten Volke in Deutschland : ein Beitrag zur Volks- und Landeskunde der Kaschubei = O nieznanym ludzie w Niemczech : przyczynek do ludoznawstwa i krajoznawstwa Kaszub / Ernst Seefried-Gulgowski ; Übers. Magdalena Darska-Łogin ; wiss. Red. Józef Borzyszkowski.
od: Gulgowski, Izydor (1874-1925)
Wydane: (2012)

Regionalne budownictwo na Kaszubach Jeziornych w XXI wieku : materiały z sesji zorganizowanej przez Starostę Kartuskiego oraz Zarząd Kaszubskiego Parku Krajobrazowego w Kartuzach i Przedsiębiorstwo Inwestycyjne "Prokart" w Kartuzach, która odbyła się 6 października 2000 roku w Centrum Wypoczynkowym Wieżyca / [zespół red. Tadeusz Chrzanowski, Karolina Miłejko, Anna Maria Szydlarska].
Wydane: (2000)

Ginące rzemiosło na Kaszubach = Dżinącé rzemiãsło na Kaszëbach = Obsolete occupations and crafts in Kashubia / [fotografie: Krzysztof Falcman, Marcin Jastrzębski, Kasia Kalua Kryńska, Jolanta Rycerska, Andrzej Seweryński, Katarzyna Łata-Wrona ; autor wstępów: Cezary Obracht-Prondzyński ; redakcja merytoryczna i językowa: Halina Malijewska ; tłumaczenie na język kaszubski: Dariusz Majkowski, tłumaczenie na język angielski: Stanisław Frymark, Blanche Krbechek].
od: Falcman, Krzysztof (1960- ).
Wydane: (2015)

Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 2, Czasy Nowożytne : W Rzeczypospolitej Obojga Narodów, państwie brandenbursko -pruskim i Królestwie Polskim 1455-1815 / napisał Zygmunt Szultka.
od: Szultka, Zygmunt (1944- ).
Wydane: (2024)

Antypolska agitacja niemiecka na Kaszubach w okresie międzywojennym / Stanisław Potocki.
od: Potocki, Stanisław Adam (1916-1993)

Dolmiérz : zarys wybranych dziejów wsi Donimierz do połowy XX wieku oraz wspomnienia wiekowych Kaszubów / Gracjan Fopke.
od: Fopke, Gracjan (1997- ).
Wydane: (2023)

Nazwiska Kaszubów kanadyjskich / Edward Breza.
od: Breza, Edward (1932-2017)

Pobyty Stefana Ramułta na Kaszubach : (przyczynek do biografii) / Ewa Czerniakowska.
od: Czerniakowska, Ewa

Pobyty Stefana Ramułta na Kaszubach : (przyczynek do biografii) / Ewa Czerniakowska.
od: Czerniakowska, Ewa
Wydane: (2006)

Święto Tabaki w Dębogórzu = Swiãto Tobaczi w Dãbògòrzim / Edward Zimmermann ; [tł. całości tekstu na jęz. kasz. Karol Rhode].
od: Zimmermann, Edward
Wydane: (2014)

Historia Kaszubów w dziejach Pomorza. T. 3, W Królestwie Pruskim i Cesarstwie Niemieckim (1815-1920). Cz. 2, W Cesarstwie Niemieckim oraz za Wielką Wodą na emigracji (1871-1920) / napisał Józef Borzyszkowski.
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (2019)

Ceynowy i Mosbacha "Wiadomość o Kaszubach" z połowy XIX w. / Jerzy Treder. Wiadomość o Kaszubach / August Mosbach.
od: Treder, Jerzy (1942-2015)
Wydane: (2006)

Kaszubi : tożsamość, rodzina / Jan Perszon.
od: Perszon, Jan (1958- ).
Wydane: (2015)

Kaszubi : między dyskryminacją a regionalną podmiotowością / Cezary Obracht-Prondzyński.
od: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Wydane: (2002)

Młodokaszubi : szkice biograficzne / Józef Borzyszkowski, Cezary Obracht-Prondzyński.
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (2012)

W kręgu problematyki kaszubsko-pomorskiej : studia i szkice / Cezary Obracht-Prondzyński.
od: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Wydane: (2003)

Z kaszubskiego osadnictwa na Wyżynie Madawaski w Prowincji Ontario (Kanada) / Władysław Szulist.
od: Szulist, Władysław (1936-2022)

Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów = Historia, geògrafia, jāzëk i pismienizna Kaszëbów / Józef Borzyszkowski, Jan Mordawski, Jerzy Treder ; pod red. Jana Mordawskiego ; tł. Jerzy Treder.
od: Borzyszkowski, Józef (1946- ).
Wydane: (1999)

Kaszëbi dzys : kùltura, jãzëk, tożsamòsc / Cezari Obracht-Prondzyńsczi ; [skaszëbił Eugeniusz Gòłąbk].
od: Obracht-Prondzyński, Cezary (1966- ).
Wydane: (2007)