Зображення обкладинки

QR код

Murzyn / Tatjana Gromača ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Gromača, Tatjana (1971- ).
Інші автори:	Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ) (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Хорватська
Опубліковано:	Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005.
Серія:	Europejki
Предмети:	Proza chorwacka > 1990- > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Murzyn ; Ewa ; Papierowy kochanek ; Lekkoduch ; Ptak / Jerzy Szaniawski.
за авторством: Szaniawski, Jerzy (1886-1970)
Опубліковано: (1958)

Antoni Słonimski - Murzyn Warszawski / Teatr Wybrzeże.
Опубліковано: (2015)

Murzyn z kopalni złota / Peter Abrahams ; [przeł. z ang. Teofila Ranicka].
за авторством: Abrahams, Peter (1919-2017)
Опубліковано: (1948)

Murzyn z załogi "Narcyza": opowieść morska / Joseph Conrad ; przeł. Bronisław Zieliński.
за авторством: Conrad, Joseph (1857-1924)
Опубліковано: (1972)

Darkroom / Rujana Jeger ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Jeger, Rujana (1968- ).
Опубліковано: (2004)

Mamidło / David Albahari ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Albahari, David (1948-2023)
Опубліковано: (2008)

Sonnenschein : powieść dokumentalna / Daša Drndić ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Drndić, Daša (1946-2018)
Опубліковано: (2010)

Ekaterini / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Knežević, Marija (1963- ).
Опубліковано: (2008)

Ulicznice / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Knežević, Marija (1963- ).
Опубліковано: (2009)

Koncert / Muharam Bazdulj ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Bazdulj, Muharem (1977- ).
Опубліковано: (2007)

Czytanie wzbronione / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (2004)

Ministerstwo Bólu / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (2006)

Kultura kłamstwa : (eseje antypolityczne) / Dubravka Ugrešić ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (1998)

Kultura kłamstwa : (eseje antypolityczne) / Dubravka Ugresic ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (2006)

Kobieta baz ciała / Mate Matišić ; tłumaczenie: Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Matišić, Mate (1965- ).

Nikogo nie ma w domu / Ugrešić Dubravka ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (2008)

Kiedy kwitną tykwy / Dragoslav Mihailović ; przeł. Dorota Jovanka Cirlić.
за авторством: Mihailović, Dragoslav (1930-2023)
Опубліковано: (1977)

Tito : zagadka stulecia / Pero Simić ; przeł. z serb.: Danuta Cirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Simić, Pero
Опубліковано: (2011)

Sahib : impresje z depresji / Nenad Veličković ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Veličković, Nenad (1962- ).
Опубліковано: (2007)

Rośliny w litewskich zamawianiach leczących / Tatjana Vologdina.
за авторством: Vologdina, Tatjana

Życie jest bajką : mit o Babie Jadze / Dubravka Ugrešić ; przekł. Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (2011)

Gustloff : [powieść] / Tatjana hrabina Dönhoff, Rainer Berg ; przeł. Małgorzata Bochwic-Ivanovska.
за авторством: Dönhoff, Tatjana (1959- ).
Опубліковано: (2009)

Maarten van Heemskerck : römische studiem zwischen Sachlichkeit und Imagination / Tatjana Bartsch.
за авторством: Bartsch, Tatjana
Опубліковано: (2019)

Mantegna / tekst: Tatjana Pauli ; tłumaczenie: Aleksandra Leoncewicz ; redakcja: Ewa Biernacka, Jan Gondowicz.
за авторством: Pauli, Tatjana
Опубліковано: (2006)

Winda Schindlera / Darko Cvijetić ; z języka serbskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Cvijetić, Darko (1968- ).
Опубліковано: (2024)

Opširni popis prizrenskog sandaka iz 1571. godine / Tatjana Katić ; urednik Tibor Živković.
за авторством: Katić, Tatjana
Опубліковано: (2010)

Cud w Dolinie Poskoków / Ante Tomić ; z chorwackiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić ; rysunki Katarzyna Kaczmarek.
за авторством: Tomić, Ante
Опубліковано: (2024)

Klimt / tekst: Tatjana Pauli ; tłumaczenie z francuskiego: Ewa Romanowska ; redakcja: Agnieszka Lesiak, Dariusz Rostkowski.
за авторством: Pauli, Tatjana
Опубліковано: (2006)

To za dużo dla mnie / Darko Cvijetić ; z serbskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Cvijetić, Darko (1968- )
Опубліковано: (2026)

Czemu na podłodze śpisz / Darko Cvijetić ; z serbskiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić.
за авторством: Cvijetić, Darko (1968- ).
Опубліковано: (2025)

Piero della Francesca / tekst: Tatjana Pauli ; tłumaczenie z angielskiego: Ewa Romkowska ; redakcja: Aleksandra Czesaunist-Cicha.
за авторством: Pauli, Tatjana
Опубліковано: (2006)

Temporis signa : arheološka svjedočanstva istarskog novovjekovlja = testimonianze archeologiche dell'età moderna in Istria = archaeological evidence of the Istrian modern era / Tatjana Bradara, Ondina Krnjak, s prilozima Elena Uljančić-Vekić, Tomislav Šeparović ; [prijevod na talijanski jezik Elis Geromella Barbalich, prijevod na engleski jezik Miloš Ilgo].
за авторством: Bradara, Tatjana
Опубліковано: (2016)

Kasnosrednjovjekovna i renesansna keramika s područja Istre : stolno posuđe od 14. do 16. st. : izložba = Le ceramiche bassomedievali e rinascimentali in territorio istriano : il vasellame da mensa dei secoli XIV-XVI : mostra / [autorica izložbe i teksta, urednica kataloga Tatjana Bradara ; prijevod Elis Geromella Barbalich ; fotografije Alfio Klarić].
за авторством: Bradara, Tatjana
Опубліковано: (2006)

Cardenio : dramat inspirowany zagubioną sztuką Shakespeare'a / Stephen Greenblatt, Charles Mee ; przeł. Krystyna Kujawińska-Courtney [et al. ; oprac. tekstu Dorota Jovanka Ćirlić].
за авторством: Greenblatt, Stephen Jay (1943- ).
Опубліковано: (2010)

The fate of persistent organic pollutants in the North Sea : multiple year model simulations of b-HCH, a-HCH and PCB 153 / Tatjana P. Ilyina ; International Max Planck Research School for Maritime Affairs at the University of Hamburg.
за авторством: Ilyina, Tatjana P.
Опубліковано: (2007)

Osiem spotów z Sopotu / Jovanka Tomaszewska, Wojciech Kołyszko.
за авторством: Tomaszewska, Jovanka (1971- ).
Опубліковано: (2006)

Krzesło Eliasza / Igor Štiks ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
за авторством: Štiks, Igor (1977- ).
Опубліковано: (2009)

Dialog Puzyny. Przejęte / przygotował i zredagował zespół Zuzanna Berendt, Dorota Jovanka Ćirlić, Ewa Hevelke, Justyna Jaworska, Barbara Klicka, Joanna Krakowska, Magda Mosiewicz, Piotr Olkusz, Małgorazta Semil, Kornelia Sobczak, Małgorzata Szpakowska.
Опубліковано: (2023)

Dialog Puzyny. Bioróżnorodność / przygotował i zredagował zespół Zuzanna Berendt, Dorota Jovanka Ćirlić, Ewa Hevelke, Justyna Jaworska, Barbara Klicka, Joanna Krakowska, Magda Mosiewicz, Piotr Olkusz, Małgorzata Semil, Kornelia Sobczak, Małgorzata Szpakowska.
Опубліковано: (2023)

Forsowanie powieści-rzeki / Dubravka Ugresic ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska.
за авторством: Ugrešić, Dubravka (1949-2023)
Опубліковано: (2005)