Cover Image

QR Code

Paèzìâ : vybranae / Karal' Vajtyla ; [pereklad Danuty Bìčèl' ì Alesâ Čobata]. Rymskì trypcìh / Ân Pavel II ; [pereklad Danuty Bìčèl'].

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Wojtyła, Karol (1920-2005)
Other Authors:	Bìčèlʹ-Zagnetava, Danuta (1937- ). (Tł.), Čobat, Alesʹ Fëdaravìč (1959- ). (Tł.)
Format:	Book
Language:	Belarusian
Published:	Mìnsk : "Pro Hrysto", 2003.
Subjects:	Poezja religijna polska > 1990- > tłumaczenia białoruskie. Poezja religijna polska > 20 w. > tłumaczenia białoruskie.

Similar Items

A na palessi : veršy i balady / Danuta Bìčèl'-Zagnetava.
by: Bìčèlʹ-Zagnetava, Danuta (1937- ).
Published: (1990)

Kaplicja Boïmìv u L'vovì : fotonaris / [avtor tekstu B. G. Voznic'kij ; pereklad pol's'koju movoju T. V. Staraka, pereklad anglìjs'koju movoju T. V. Sljeti].
by: Voznicʹkij, Boris Grigorovič (1926-2012)
Published: (1979)

Dèmagrafìčnaâ sìtuacyâ na Belarusì : 1898-1989 / Pëtr Èbèrhardt ; [pereklad z pol'skaj Uladzìmera Lûkevìča].
by: Eberhardt, Piotr (1935-2020)
Published: (1997)

Legenda pro Gdans'ku Madonnu / Stan Bogdan ; pereklad z pol'skoï movi Ol'ga Eršova.
by: Bogdan, Stan (1939-2017)
Published: (2007)

Poezìï = Poezje / Âroslav Ivaškevič ; [uporâdkuvannâ ta vstupna stattâ Rostislav Radiševs'kij ; pereklad Rostislav Radiševs'kij et al.].
by: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Published: (2000)

Tryptyk rzymski / Jan Paweł II.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2009)

Lìteraturno-ìdeologìčnì naprâmki v Zahìdnìj Ukraïnì : (1919-1939 roki) / Roman Olìjnik-Rahmannij ; peredmova Fedora Pogrebennika ; pereklad z anglìjsʹkoï Roksani Harčuk.
by: Rahmannij, Roman (1918-2002)
Published: (1999)

Tryptyk rzymski : medytacje / Jan Paweł II.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2003)

Myśli światła / Karol Wojtyła - Jan Paweł II ; wybór, układ i wstęp krytyczny Bogdan Piotrowski.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2004)

Polack muzejny : fotaal'bom = Polock muzejnyj / [aŭtary-ŭkladal'nìkì T. A. Džumantaeva, M. M. Ìl'nìckì ; fota Ì. U. Supranënka ; pereklad na anglìjskuû movu Û. V. Bažènava, V. V. Bažènava].
by: Džumantaeva, Tamara Alâksandraŭna
Published: (2006)

Dzieła literackie i teatralne. T. 1, Juwenilia (1938-1946) / Karol Wojtyła Jan Paweł II ; pod redakcją Jacka Popiela ; zespół redakcyjny Marta Burghardt, Stanisław Dziedzic, Anna Karoń-Ostrowska, Jan Machniak, Zofia Zarębianka ; Centrum Myśli Jana Pawła II. Instytucja Kultury m.st. Warszawy, Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie, Wydawnictwo Znak.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2019)

Rims'kij triptih : meditaciï / Joan Pavlo II ; z pol. perekl. Svítlana Piza.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2008)

Triptik rzimsczi : meditacëje / Jan Paweł II ; pòzwòlił sobie skaszëbic Zbigniew M. Jankòwsczi.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2004)

Odesa = Odessa : Odessa : fotoalʹbum / uporâdkuvannâ ta avtorsʹka fotozjomka Êvgena Derlemenka, Volodimira Konceviča ; [tekst Vasilâ Mikolajoviča Borecʹkogo ; pereklad na anglìjsʹku movu Nadìï Ninki].
by: Borecʹkij, Vasilʹ Mikolajovič
Published: (1994)

Trittico romano : meditazioni / Giovanni Paolo II ; [presentazione Joseph Ratzinger ; interpr. Giovanni Reale ; trad. Grazyna Miller].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2003)

Ku tobie ziemio : Jan Paweł II na Kociewiu / poezja Karola Wojtyły ; z fot. Henryka Spychalskiego ; oprac. i red. Roman Landowski.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1999)

Poezje zebrane ; Tryptyk rzymski / Karol Wojtyła - Jan Paweł II ; fot. Adam Bujak ; [oprac. poezji Marek Skwarnicki].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2003)

Luminosi albori di un pontificato Giovanni Paolo II : cenni biografici - discorsi scritti ed omelie / del Card. Karol Wojtyla; a cura di P. Arturo D'Onofrio.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1978)

Pochodžennja Rusì : starodavnì skandinavs'kì džerela : (krìm ìslands'kich sag). T. 1 / Omeljan Prìcak ; [red. kol. Omeljan Prìcak et al. ; avtorizovannij pereklad Oleksandr Bucenko, Jurìja Olìjnik].
by: Prìcak, Omelân (1919-2006)
Published: (1997)

Ex Libris Danuty I Jana Herrmann / SR.
by: Rolicz, Stanisław (1913-1997)
Published: (1962)

Teatr jednego aktora Danuty Michałowskiej / Jacek Popiel.
by: Popiel, Jacek (1954- ).
Published: (2010)

Ex Bibliotheca RD [Danuty Rymarskiej] / [Ryszard Krzywka].
by: Krzywka, Ryszard (1925-2009)
Published: (1957)

Filozof i papież : wybór tekstów / Karol Wojtyła ; wyboru dokonał, oprac. i wstępem opatrzył Jarosław Merecki.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2011)

Miłość i odpowiedzialność : studium etyczne / Karol Wojtyła.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1965)

Poezje i dramaty / Karol Wojtyła ; [wybór i układ z upoważnienia aut. Marek Skwarnicki, Jerzy Turowicz ; red. filolog. Jan Okoń].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1998)

Poezje i dramaty / Karol Wojtyła (Andrzej Jawień, A.J., Stanisław Andrzej Gruda, Piotr Jasień [pseud. i krypt.]) ; [wybór i układ z upoważnienia Autora Marek Skwarnicki, Jerzy Turowicz ; red. filologiczna Jan Okoń ; słowo wstępne M. Skwarnicki].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1987)

I miei amici / Karol Wojtyła ; [trad. di Alessandra Pesci].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1980)

Ojczyzna / Karol Wojtyła ; [zdjęcia, oprac. redakcyjne i graficzne Adam Bujak].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1983)

Miłość i odpowiedzialność / Karol Wojtyła ; red.: Tadeusz Styczeń [et al.].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1986)

Kościół : (fragmenty) : pasterze i źródła (Bazylika św. Piotra jesienią 1962: 11 X - 8 XII) / Karol Wojtyła ; [red. Jerzy Gałkowski ; rys. i oprac. graf. Zbigniew Jóźwik].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1988)

Ukryty blask / Karol Wojtyła ; wybór i posł. Jan Sochoń ; [zdj. autorstwa Jana Krajewskiego].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (2003)

Przemówienia i wywiady w Radio Watykańskim / Karol Wojtyła ; [oprac. Michał Jagosz].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1987)

Świadectwo oddania bez reszty : przemówienia, homilie i utwory Karola Wojtyły - kapłana, biskupa, kardynała i papieża o Bracie Albercie - Adamie Chmielowskim / [mat zeb. ss. albertynki ; red. Kazimierz Bukowski].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1984)

Osoba i czyn oraz inne studia antropologiczne / Karol Wojtyła ; red.: Tadeusz Styczeń [et al.].
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1994)

Portolana. Studia Mediterranea / pod red. Danuty Quirini-Popławskiej.
Published: (2004)

Literatura, teoria, metodologia / pod red. nauk. Danuty Ulickiej.
Published: (2001)

Literatura, teoria, metodologia / pod red. nauk. Danuty Ulickiej.
Published: (1998)

Kraków Mickiewiczowi : praca zbiorowa / pod redakcją Danuty Rederowej.
Published: (1956)

Melancholia w poezji Danuty Ireny Bieńkowskiej / Agata Paliwoda.
by: Paliwoda, Agata

Giobbe ed altri inediti : un dramma e sei poesie / Karol Wojtyła ; trad. di Aleksandra Kurczab e Margherita Guidacci ; disegni di Bruno Saetti.
by: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Published: (1982)