rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Cztery sonety do pszczoły
  name:
    name part: Jakubowski, Wojciech
    name part: (1929-2024)
    role:
      role term: Ilustrator
  name:
    name part: Orzechowski, Kazimierz.
    role:
      role term: Redaktor
  name:
    name part: Kazimierz Orzechowski Officina Orechoviana
    role:
      role term: Wydawca
    role:
      role term: pbl
  type of resource: text
  genre: Sonety niemieckie-17 w.
  genre: Sonety niemieckie-17 w.-tłumaczenia polskie.
  genre: Sonety francuskie-1900-1945.
  genre: Sonety francuskie-1900-1945-tłumaczenia polskie.
  genre: Sonety polskie-1990-.
  origin info:
    place:
      place term: pl
    place:
      place term: Cobylino alias Venetia-Dantiscanum
    publisher: Officina Orechoviana
    date issued: 2019
    issuance: monographic
  language:
    language term: pol
  language:
    language term: ger
  language:
    language term: fre
  language:
    language term: fre
  language:
    language term: ger
  physical description:
    form: print
    extent: 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
  table of contents: Sonett an die Bienen = Pszczołom / Martin Opitz. An die Bienen = Do pszczół / Paul Fleming. L'abeille = Pszczoła / Paul Valéry. Pszczoły / Leopold Staff.
  note: Martin Opitz, Paul Fleming, Paul Valéry, Lepold Staff ; z miedziorytem Wojciecha Jakubowskiego ; zebrał i opracował Kazimierz Orzechowski.
  note: Wydano pod patronatem Sieni Pszczelarskiej "U Józefa" w Kobylinie.
  note: Wydano w nakładzie 99 egzemplarzy niesprzedażnych, z myślą o pszczelarzach i bibliofilach.
  note: Na stronie tytułowej błąd w imieniu autora "Lepold", właściwie "Leopold".
  note: Bibliografia na stronach 62-64.
  note: Teksty sonetów częściowo równolegle w języku francuskim, niemieckim oraz w przekładzie na język polski.
  subject:
    topic: Pszczoły
    genre: poezje
  subject:
    topic: Pszczoły
    topic: w literaturze
  subject:
    topic: Sonety
    topic: tematy, motywy
  related item:
    title info:
      title: Sonett an die Bienen (niem.)
    name:
      name part: Opitz, Martin
      name part: (1597-1639)
  related item:
    title info:
      title: Sonett an die Bienen (pol.)
    name:
      name part: Opitz, Martin
      name part: (1597-1639)
  related item:
    title info:
      title: An die Bienen (niem.)
    name:
      name part: Fleming, Paul
      name part: (1609-1640)
  related item:
    title info:
      title: An die Bienen (pol.)
    name:
      name part: Fleming, Paul
      name part: (1609-1640)
  related item:
    title info:
      title: Abeille (fr.)
    name:
      name part: Valéry, Paul
      name part: (1871-1945)
  related item:
    title info:
      title: Abeille (pol.)
    name:
      name part: Valéry, Paul
      name part: (1871-1945)
  related item:
    title info:
      title: Pszczoły (pol.)
    name:
      name part: Staff, Leopold
      name part: (1878-1957)
  related item:
    title info:
      title: Biblioteczka Pszczółki 3
  identifier: 9788393557363
  record info:
    record content source: WR O/IS
    record creation date: 190820
    record change date: 20260809025105.5
    record identifier: in00000160718
    language of cataloging:
      language term: pol