New tendencies in translation studies : selected papers from a Workshop Göteborg 12 December 2003 / ed. by Karin Aijmer & Cecilia Alvstad. (Acta Universitatis Gothoburgensis. Gothenburg Studies in English, 2005)