1956 - Budapeszt : Węgrzy, Polacy - twarze i losy / [oprac.] Örs Csete ; [przekł. na jęz. pol. Elżbieta Cygielska, Krystyna Żurek-Góralczyk].

Budapeszt / [przygot. edycji pol. Bogdan Rudnicki, Joanna Zaborowska ; tł., aktual. i teksty aut. Wiesława Rusin].
Wydane: (2009)

Budapeszt / [teksty Markus Rademacher, Rafał Sławoń ; tł. Anna Szyjkowska-Piotrowska].
od: Rademacher, Markus
Wydane: (2011)

Budapeszt i Balaton / [autor Monika Chojnacka, Waldemar Kugler (uzupełnienia)].
od: Chojnacka, Monika
Wydane: (2016)

Węgrzy a Polacy w XIX stuleciu / Adrjan Divéky.
od: Divéky, Adorján (1880-1965)
Wydane: (1919)

Halandża : opowiadania modernistów węgierskich / wybór Elżbieta Cygielska, Anna Górecka ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Julia Wolin ; posłowie Elżbieta Cygielska ; noty o autorach Anna Górecka.
Wydane: (2022)

Przełomowy rok 1956 : Poznański Czerwiec, Polski Październik, Budapeszt : materiały międzynarodowej konferencji naukowej, Poznań, 26-27 czerwca 1996 roku / pod red. Edmunda Makowskiego i Stanisława Jankowiaka.
Wydane: (1998)

Miasto uśpionych kobiet : opowiadania i felietony / Gyula Krúdy ; przełożyły Elżbieta Cygielska i Teresa Worowska ; posłowie Elżbieta Cygielska.
od: Krúdy, Gyula (1878-1933)
Wydane: (2019)

Mesjasze / György Spiró ; przeł. Elżbieta Cygielska.
od: Spiró, György (1946- ).
Wydane: (2009)

Wszystkie kobiety Sindbada : opowiadania wybrane / Gyula Krúdy ; wybór i przekład Elżbieta Cygielska i Anna Górecka ; posłowie Elżbieta Cygielska.
od: Krúdy, Gyula (1878-1933)
Wydane: (2025)

Dziennik galernika / Imre Kertész ; przełożyła Elżbieta Cygielska.
od: Kertész, Imre (1929-2016)
Wydane: (2006)

Biały król / György Dragomán ; przeł.: Elżbieta Cygielska.
od: Dragomán, György (1973- ).
Wydane: (2007)

Węgrzy i Polacy w Europie w latach 1848-1849 / István Kovács.
od: Kovács, István (1945- ).

Janusowe oblicze transformacji na Węgrzech 1990-1998 / red. Mária Schmidt, László Gy. Tóth ; [red. pol. wyd. Attila Szalai ; przekł.: Elżbieta Cygielska et al.].
Wydane: (2001)

Ptaki Wierchowiny : wariacje na temat dni ostatnich / Ádám Bodor ; przeł. Elżbieta Cygielska.
od: Bodor, Ádám (1936- ).
Wydane: (2014)

Renesans, manieryzm, barok / Tibor Klaniczay ; wybór i posł. Jan Ślaski ; przekł. z węg. Elżbieta Cygielska.
od: Klaniczay, Tibor (1923-1992)
Wydane: (1986)

Polacy wobec przemocy 1944-1956 / pod red. Barbary Otwinowskiej i Jana Żaryna.
Wydane: (1996)

Węgry 1956 : trzynaście dni nadzieji [!] / Sandor Kopacsi.
od: Kopacsi, Sandor (1922-2001)
Wydane: (1980)

1956 : przebudzeni / Piotr Bojarski.
od: Bojarski, Piotr (1970- ).
Wydane: (2016)

Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przekład Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi.
od: Csáth, Géza (1887-1919)
Wydane: (2022)

Historia polityczna Polski 1944-1956 / Krystyna Kersten.
od: Kersten, Krystyna (1931-2008)
Wydane: (1986)

1956 - Rewizjoniści / Solidarność.
Wydane: (1981)

1956 : rok rewolty / Simon Hall ; przekład Andrzej Goździkowski.
od: Hall, Simon (1976- ).
Wydane: (2016)

Polska 1944 - czerwiec 1956 : zarys wydarzeń politycznych. Cz. 1 / Krystyna Kersten.
od: Kersten, Krystyna (1931-2008)
Wydane: (1981)

Historia polityczna Polski 1944-1956. Z. 2 / Krystyna Kersten.
od: Kersten, Krystyna (1931-2008)
Wydane: (1985)

Wrocław 1956 / Stanisław Ciesielski.
od: Ciesielski, Stanisław (1954-2020)
Wydane: (1999)

Suez 1956 / Krzysztof Kubiak.
od: Kubiak, Krzysztof (1967- ).
Wydane: (2006)

Poezja polska w latach 1939-1956 / Krystyna Latawiec.
od: Latawiec, Krystyna
Wydane: (1998)

Odmiany i oblicza komunizmu : Węgrzy, Polacy i inni / pod red. nauk. Macieja Koźmińskiego ; przy współpr. Anny Dąbrowskiej.
Wydane: (2007)

Archipelag GUŁag 1918-1956 : próba dochodzenia literackiego. [T. 2], cz. 3-4 / Aleksander Sołżenicyn ; autoryz. przekł. z jęz. ros. Jerzy Pomianowski (Michał Kaniowski).
od: Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008)
Wydane: (2008)

Archipelag GUŁag 1918-1956 : próba dochodzenia literackiego. [T. 3], cz. 5-7 / Aleksander Sołżenicyn ; autoryz. przekł. z jęz. ros. Jerzy Pomianowski (Michał Kaniowski).
od: Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008)
Wydane: (2008)

Archipelag GUŁag 1918-1956 : próba dochodzenia literackiego. [T. 1], cz. 1-2 / Aleksander Sołżenicyn ; autoryz. przekł. z jęz. ros. Jerzy Pomianowski (Michał Kaniowski).
od: Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008)
Wydane: (2008)

Poznań 1956 / Stanislaw Matyja [et al.].
od: Matyja, Stanisław (historia)
Wydane: (1981)

Od kiedy żyją na Węgrzech grekokatolicy - Węgrzy? / István D. Molnár.
od: Molnár, István D. (1941-2026)

Ukraina 1956-1968 / oprac. Iwan Koszeliwec ; przeł. z ukr. Józef Łobodowski.
Wydane: (1969)

Testament świętego Stefana : przestrogi i statuty / tł.: Elżbieta Cygielska, Teresa Worowska ; [konsultacja historyczna Stanisław A. Sroka].
od: Stefan I (król Węgier ; 970?-1038)
Wydane: (2004)

1956 - rozstrzelana rewolucja : walka zbrojna Węgrów z interwencją sowiecką / Miklós Horváth ; przeł. z węg. Marcin Sowa.
od: Horváth, Miklós (1953- ).
Wydane: (2006)