Okładka

kod QR

Hardość i słabość / Marina Cwietajewa ; wybór i przekład Zbigniew Dmitroca.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941)
Pozostali autorzy:	Dmitroca, Zbigniew (1962- ). (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski rosyjski
Wydane:	Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2017.
Seria:	Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Hasła przedmiotowe:	Poezja rosyjska > 1900-1945 > tłumaczenia polskie.

Podobne opisy

Jak się panu żyje z inną / Marina Cwietajewa ; wiersze wybrała i wstępem opatrzyła Rena Marciniak.
od: Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941)
Wydane: (1994)

Dom koło Starego Pimena : szkice i wspomnienia / Maryna Cwietajewa ; przeł. Wiera Bieńkowska i Seweryn Pollak.
od: Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941)
Wydane: (1971)

Siła i słabość : studium upadku męskiej hegemonii w Polsce / Filip Mazurkiewicz.
od: Mazurkiewicz, Filip
Wydane: (2019)

Apokaliptyka - moc i słabość ludzkiego języka / Edward Ozorowski.
od: Ozorowski, Edward (1941-2024)

Słabość i bunt : o twórczości Franza Kafki w świetle Gombrowiczowskiej koncepcji "niedojrzałości" / Małgorzata Klentak-Zabłocka.
od: Klentak-Zabłocka, Małgorzata (1957- ).
Wydane: (2005)

Słabość czy siła? : o roli "tradycyjnych" organizacji w kształtowaniu społeczeństwa obywatelskiego w czasach kryzysu (na przykładzie kół gospodyń wiejskich) / Magdalena Biejat.
od: Biejat, Magdalena (1982- ).

Starość, młodość, słabość i niezniszczalność ciała w źródłach bizantyjskich oraz południowo- i wschodniosłowiańskich / Aleksandra Sulikowska-Gąska.
od: Sulikowska-Bełczowska, Aleksandra (1974- ).

Mam na imię Marina i jestem alkoholiczką / Marina Rowan.
od: Rovan, Marina (1956- ).
Wydane: (2013)

Radio Swoboda : współczesna poezja rosyjska / wybór wierszy, przekład, opracowanie i posłowie Zbigniew Dmitroca.
Wydane: (2015)

Księżycowy żebrak i inne wiersze rosyjskie / Bolesław Leśmian ; przekład i posłowie Zbigniew Dmitroca.
od: Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Wydane: (2017)

Aschab i kawałek pizzy / Marina Hulia.
od: Hulia, Marina (1965- ).
Wydane: (2011)

Seks i pieniądze : kalkulacja w miłości / Marina Adshade ; tł. Magdalena Rabsztyn.
od: Adshade, Marina
Wydane: (2014)

Milczenie było moim domem / Anna Achmatowa ; wybór i przekł. Zbigniew Dmitroca.
od: Ahmatova, Anna Andreevna (1888-1966)
Wydane: (2008)

Listy / Marina Cwietajewa, Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak ; z języka rosyjskiego i niemieckiego przełożył Jacek Chmielewski ; posłowiem opatrzył Piotr Nowak.
Wydane: (2018)

Dyscyplina / Marina Anderson ; przeł. Agnieszka Gaik.
od: Anderson, Marina (1947- ).
Wydane: (2014)

Romanentum und Germanenwelt in ihren ersten Berührungen miteinander / von G. Marina.
od: Marina, Giuseppe
Wydane: (1900)

Wojna bestii i zwierząt / Maria Stiepanowa ; przełożył i przypisami opatrzył Zbigniew Dmitroca.
od: Stepanova, Mariâ Mihajlovna (1972- ).
Wydane: (2018)

Różne zwierzęta żywe i martwe / Marina Lewycka ; z angielskiego przełożyła Blanka Kwiecińska-Kuczborska.
od: Lewycka, Marina (1946- ).
Wydane: (2015)

Uwięziona w Teheranie / Marina Nemat ; tłumaczenie Katarzyna Dałkowska.
od: Nemat, Marina (1966- ).
Wydane: (2008)

Il richiamo ambivalente : immagini del Turco nella memorialistica polacca del Cinquecento / Marina Ciccarini.
od: Ciccarini, Marina
Wydane: (1991)

Krzyk duszy / Władimir Britaniszski ; przełożył Zbigniew Dmitroca ; ilustracje Olga Czernyszewa.
od: Britanišskij, Vladimir Lʹvovič (1933-2015)
Wydane: (2021)

Okruchy zwierciadła / Marina Tarkowska ; przeł. Jacek Chmielewski.
od: Tarkovskaâ, Marina Arsen'evna (1934- ).
Wydane: (2010)

Arab navigation from a world history perspective : Ahmad ibn Majid and the transmission of knowledge across centuries / Marina Tolmacheva.
od: Tolmacheva, Marina

Sieć zwana stosunkami ludzkimi : kultura audiowizualna w epoce interfejsów / Marina Gržinić.
od: Gržinić, Marina (1958- ).

Pokonać mur : wspomnienia / Marina Abramović z Jamesem Kaplanem ; przełożyły Anna Bernaczyk i Magdalena Hermanowska.
od: Abramović, Marina (1946- ).
Wydane: (2018)

La letteratura polacca / Marina Bersano Begey.
od: Bersano-Begey, Marina (1907-1992)
Wydane: (1968)

Ultimi roghi : fede e tolleranza alla fine del Seicento : il caso di Andrej Christoforovič Belobockij / Marina Ciccarini.
od: Ciccarini, Marina
Wydane: (2008)

Sztuka nowoczesna / napisała Marina Dana Rodna ; przełożył Paweł Piasecki.
od: Rodna, Marina Dana (1953- ).
Wydane: (1991)

Żart, inność, zbawienie : studia z literatury i kultury polskiej / Marina Ciccarini ; przeł. Monika Woźniak ; [rozdz. IV przeł. z wł. Małgorzata Szleszyńska, rozdz. V - z ros. Jacek Głażewski].
od: Ciccarini, Marina
Wydane: (2008)

Porażka inteligencji czyli Głupota w teorii i praktyce / José Antonio Marina ; przekł. Katarzyna Jachimska-Małkiewicz.
od: Marina, José Antonio (1939- ).
Wydane: (2010)

Storia della letteratura polacca / Marina Bersano Begey.
od: Bersano-Begey, Marina (1907-1992)
Wydane: (1957)

Schlösser in Berlin und Brandenburg und ihre bildliche Ausstattung im 18. Jahrhundert / Marina thom Suden.
od: Thom Suden, Marina (1975- ).
Wydane: (2013)

Sztuka i praca / Lidia Nowikowa ; redaktor naukowy Zbigniew Taranienko ; z języka rosyjskiego tłumaczyli Zbigniew Maciejewski, Bożena Tomaszewska.
od: Novikova, Lidiâ Ivanovna
Wydane: (1981)

Pagine di vita e d'arte romana in Sigismondo Krasinski / Marina Bersano Begey.
od: Bersano-Begey, Marina (1907-1992)
Wydane: (1932)

Zur Ökologie von Schmelzwassertümpeln auf arktischem Meereis : Charakteristika, saisonale Dynamik und Vergleich mit anderen aquatischen Lebensräumen polarer Regionen = On the ecology of meltwater ponds on Arctic sea ice : characteristics, seasonal dynamic and comparison with other aquatic habitats of polar regions / Marina Carstens.
od: Carstens, Marina
Wydane: (2002)

Intuicja : jej siła i słabość / David G. Myers ; przeł. Anna Sosenko.
od: Myers, David G. (1942- ).
Wydane: (2004)

W blasku srebra... : [srebra z XVI- XIX w. z ziem Rzeczypospolitej Obojga Narodów i współczesnej Polski : ze zbiorów muzeów rosyjskich: Ermitażu w Sankt Petersburgu, Muzeów Moskiewskiego Kremla i Muzeum Historycznego w Moskwie] : wystawa 11 września - 19 listopada 2006 / [autorzy esejów i not kat.: Marina N. Łopato, Natalia W. Raszkowan, Tatiana I. Sizowa ; tł. esejów i not z jęz. ros. Agnieszka Różańska, Anna Saratowicz-Dudyńska].
od: Lopato, Marina Nikolaevna
Wydane: (2006)

Mostra dell'antico libro piemontese : celebrazione del primo Centenario dell'unità d'Italia : mostra storica : maggio-ottobre 1961, Torino, Biblioteca Reale / catalogo a cura di Marina Bersano Begey.
od: Bersano-Begey, Marina (1907-1992)
Wydane: (1961)

OON i meždunarodnoe naučno-tehničeskoe sotrudničestvo / V. I. Markušina ; [otv. red.: R. A. Novikov] ; Akademiâ nauk SSSR. Institut mirovoj èkonomiki i meždunarodnnyh otnošenij AN SSSR.
od: Markušina, Vera Ivanovna
Wydane: (1983)

Realizaciâ metodologičeskoj funkcii filosofii v naučnom poznanii i praktike / R. I. Ivanova, A. L. Simanov ; otv. red. A. T. Moskalenko ; Akademiâ Nauk SSSR. Sibirskoe Otdelenie. Institut Istorii, Filologii i Filosofii.
od: Ivanova, Rozaliâ Ivanovna
Wydane: (1984)