Okładka

kod QR

Ana z Zelony Grzëpë / Lucy Maud Montgomery ; z pòlsczégò skaszëbiła Magdaléna Bòbkòwskô ; ilustracje Joanna Koźlarska.

Pokaż inne wersje (2)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Montgomery, Lucy Maud (1874-1942) (Autor)
Ciało zbiorowe:	Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie (Wydawca)
Pozostali autorzy:	Koźlarska, Joanna (Ilustrator), Bobkowska, Magdalena (nauczyciel) (Tłumacz)
Format:	Książka
Język:	Język kaszubski angielski
Wydane:	Gduńsk : Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié, 2017.
Hasła przedmiotowe:	Powieść kanadyjska dla młodzieży w języku angielskim > 1900-1945 > tłumaczenia kaszubskie.
Dostęp online:	Okładka

Podobne opisy

Błękitny zamek / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Agnieszka Kuc.
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (2008)

Dorosłe życie Emilki / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Ewa Horodyska.
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (1994)

Pani na Srebrnym Gaju / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Ewa Fiszer.
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (1993)

Emilka na falach życia / Lucy Maud Montgomery ; tł. Maria Rafałowicz-Radwanowa.
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (1990)

Ania z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; z języka angielskiego przełożyła Rozalia Bernsteinowa ; ilustracje wewnątrz książki M. A. Claus i W. A. J. Claus.
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (2018)

Ania z Zielonego Wzgórza ; Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; [tł. z jęz. ang. R. Bernsteinowa ; il. Bogdan Zieleniec].
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (1973)

W stronę miłości : opowiadania / Lucy Maud Montgomery ; [wybór i oprac. literackie Anna Czekanowicz ; przeł. Tomasz Krzyżanowski].
od: Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
Wydane: (1997)

[Afisz teatralny] Lucy Maud Montgomery - Ania z Zielonego Wzgórza / Teatr Dramatyczny w Gdyni.
Wydane: (1976)

Maud z Wyspy Księcia Edwarda : biografia Lucy Maud Montgomery, autorki Ani z Zielonego Wzgórza / Mollie Gillen ; przeł. Zofia Stanisławska-Kocińska.
od: Gillen, Mollie (1908-2009)
Wydane: (2008)

Dziecko jako twórca opowieści : na przykładzie utworów Lucy Maud Montgomery / Jolanta Ługowska.
od: Ługowska, Jolanta (1948- ).

Wiérztë starka dlô dzôtk / Jan Trepczik ; ilustracje Joanna Koźlarska.
od: Trepczyk, Jan (1907-1989)
Wydane: (2018)

Meble z palet do domu i ogrodu / Maud Vignane i Alban Lecoanet ; tłumaczenie: Jakub Jedliński.
od: Vignane, Maud
Wydane: (2015)

Depresja w pracy / Vicky Maud ; [tł. Ewa Klimas-Kuchtowa].
od: Maud, Vicky
Wydane: (2006)

Gdańsk : baśniowa stolica Kaszub / Jerzy Samp ; ilustracje Joanna Koźlarska.
od: Samp, Jerzy (1951-2015)
Wydane: (2018)

Przewodnik po wszechświecie / Lucy i Stephen Hawking ; ilustracje Jan Bielecki ; tłumaczenie Robert Filipowski, Marek Krośniak.
od: Hawking, Lucy (1970- ).
Wydane: (2021)

Diabeł używa Instagrama / Lucy Sykes & Jo Piazza ; z języka angielskiego przełożyła Dorota Kaczor.
od: Sykes, Lucy
Wydane: (2016)

Feminizmy : historia globalna / Lucy Delap ; przełożył Filip Fierek.
od: Delap, Lucy
Wydane: (2024)

Jesteśmy równolegli / Maud Vanhauwaert ; z niderlandzkiego przełożył Sławomir Paszkiet, translated from the Dutch by David Colmer, Tamta Limore Mamistvalovi.
od: Vanhauwaert, Maud (1984- ).
Wydane: (2015)

Bóg Rekin : wyprawa do źródeł magii / Charles Montgomery ; z ang. przeł. Dorota Kozińska.
od: Montgomery, Charles (1968- ).
Wydane: (2007)

Document retrieval systems : factors affecting search time / K. Leon Montgomery.
od: Montgomery, K. Leon
Wydane: (1975)

Islamic fundamentalism and modernity / William Montgomery Watt.
od: Watt, William Montgomery (1909-2006)
Wydane: (1988)

Podróż różowych delfinów : wyprawa do Amazonii / Sy Montgomery ; przełożył Adam Pluszka.
od: Montgomery, Sy (1958- ).
Wydane: (2016)

Normandy to the Baltic / the viscount Montgomery of Alamein.
od: Montgomery of Alamein, Bernard Law (1887-1976)
Wydane: (1946)

Dobra świnka, dobra : niezwykłe życie Christophera Hogwooda / Sy Montgomery ; przełożył Adam Pluszka.
od: Montgomery, Sy (1958- ).
Wydane: (2015)

Anthropology and development / Lucy Mair.
od: Mair, Lucy Philip (1901-1986)
Wydane: (1984)

Hryscìânskìâ hramy Belarusì na fotazdymkah Âna Balzunkevìča, pačatak XX stagoddzâ = Christian churches and temples of Belarus in the pictures of Ian Balzunkevich, early XX century / [ukladal'nìkì Kulagìn Anatolìj Mìkalaevìč, Gerasìmovìč Uladzìmìr Anatol'evìč].
od: Balzunkevìč, Ân
Wydane: (2001)

El Alamein to the River Sangro / by Montgomery of Alamein.
od: Montgomery of Alamein, Bernard Law (1887-1976)
Wydane: (1948)

George i tajny klucz do wszechświata / Lucy i Stephen Hawking oraz Christophe Galfard ; ilustrował Garry Parsons ; przełożyła Joanna Grabarek.
od: Hawking, Lucy (1970- ).
Wydane: (2019)

Nineteenth-century fashion in detail / Lucy Johnston with Marion Kite and Helen Persson ; photographs by Richard Davis ; drawings by Leonie Davis.
od: Johnston, Lucy
Wydane: (2009)

Miasto szczęśliwe : jak zmienić nasze życie, zmieniając nasze miasta / Charles Montgomery ; przełożył Tomasz Tesznar.
od: Montgomery, Charles (1968- ).
Wydane: (2015)

Pop Art / Lucy R. Lippard ; with contributions by Lawrence Alloway [et al.].
od: Lippard, Lucy R. (1937- ).
Wydane: (1967)

La planification de l'éducation : options et décisions / John D. Montgomery.
od: Montgomery, John Dickey (1920-2008)
Wydane: (1977)

Od Normandii do Bałtyku / the viscount Montgomery of Alamein ; [przeł. Tadeusz Świeściak].
od: Montgomery of Alamein, Bernard Law (1887-1976)
Wydane: (1948)

Antologiô kaszëbsczi dramë : spòd strzechë na binã / [red. i wybór Bożena Ugowska ; il. Joanna Koźlarska] ; Kaszëbskò- Pòmòrsczé Zrzeszenié.
Wydane: (2011)

Inwazja na Europę : operacje w północno-zachodniej Europie od 6 czerwca 1944 r. do 5 maja 1945 r. / Montgomery of Alamein.
od: Montgomery of Alamein, Bernard Law (1887-1976)
Wydane: (1948)

The Emperor's Diary of the Austro-German War, 1866 and the Franco-German War, 1870-71 : to which is added Prince Bismarck's rejoinder / edited by Henry W. Lucy.
od: Lucy, Henry William (1845-1924)
Wydane: (1888)

Môłi Książã / Antoine de Saint-Exupéry ; kąsk z òryginału, ale téż z przełożënków: anielsczégo - Katherine Woods i pòlsczégò - Ewa Łozińska-Małkiewicz, skaszëbił Zbigórz Jankòesczi.
od: Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944)
Wydane: (2022)

Viro Plurimum Reverendo & Præclarissimo, D[omi]n[o] Friderico Scheningio, Ædis primar[iae] Mar[ianae] Dantisc[anae] Symmystæ vigilantissimo, S[alutem dicit Johannes Petrus Titius].
od: Titz, Johann Peter (1619-1689)
Wydane: (1653)

Nieunikniona : baśnie Matki Śmierci z całego świata / Ana Cristina Herreros ; przełożyła Barbara Bardadyn ; ilustracje Marcin Minor.
od: Herreros, Ana Cristina (1965- ).
Wydane: (2021)

Mężczyźni objaśniają mi świat / Rebecca Solnit ; przełożyła Anna Dzierzgowska ; [ilustracje: Ana Teresa Fernández].
od: Solnit, Rebecca (1961- ).
Wydane: (2017)