Okładka

kod QR

Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie : Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak / Ewa Rajewska.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Rajewska, Ewa (Autor)
Ciało zbiorowe:	Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" (Wydawca)
Format:	Książka
Język:	polski
Wydane:	Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne", 2004.
Seria:	Studenckie Debiuty Naukowe nr 4
Hasła przedmiotowe:	Carroll, Lewis > (1832-1898). > Alice's adventures in Wonderland > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Carroll, Lewis > (1832-1898). > Through the looking-glass > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Carroll, Lewis > (1832-1898). > Alice's adventures in Wonderland Carroll, Lewis > (1832-1898). > Through the looking-glass 1801-1900 1901-2000 1945-1989 1989-2000 2001- Literatura angielska Literatura dla dzieci Powieść Przekłady polskie

Podobne opisy

Świat gier Lewisa Carrolla / Maria Tarnogórska.
od: Tarnogórska, Maria

Filmy "Matrix" oraz "Alicja w Krainie Czarów" jako archetypiczne opowieści mityczne / Adam Franke.
od: Franke, Adam (1985- ).
Wydane: (2015)

Alice's adventures in Wonderland = Alicja w krainie czarów / Lewis Carroll ; [aut. adapt. Scotia Victoria Gilroy ; il. Małgorzata Flis].
od: Carroll, Lewis (1832-1898)
Wydane: (2013)

Lewis Carroll : po obu stronach lustra / Donald Thomas ; przeł. Maja Kittel.
od: Thomas, Donald (1934- ).
Wydane: (2007)

Jak tłumaczyć humor Carrolla? / Agata Brajerska-Mazur.
od: Brajerska-Mazur, Agata

Gry słowne i żarty językowe w "Alicji w krainie czarów" L. Carrolla a postulaty konwersacyjne H.P. Grice'a / Maciej Kawka.
od: Kawka, Maciej (1948- ).

C.S. Lewis kontra nowi ateiści / Peter S. Williams ; przedmowa Michael Ward ; przekład Piotr Bylica.
od: Williams, Peter S. (1974- ).
Wydane: (2021)

Oko dnia / Jonathan Carroll ; przeł. Jacek Wietecki.
od: Carroll, Jonathan (1949- ).
Wydane: (2006)

Przebudzony umysł / C. S. Lewis ; tł. Andrzej Wojtasik i inni.
od: Lewis, C. S. (1898-1963)
Wydane: (2014)

Lewis a Kościół katolicki / Joseph Pearce.
od: Pearce, Joseph (1961- ).
Wydane: (2005)

Głosy starego morza : w poszukiwaniu utraconej Hiszpanii / Norman Lewis ; przełożył Janusz Ruszkowski.
od: Lewis, Norman (1908-2003)
Wydane: (2015)

Mnich / Matthew Gregory Lewis ; przeł. i opatrzyła posłowiem Zofia Sinko ; [il. Janusz Bruchnalski].
od: Lewis, Matthew Gregory (1775-1818)
Wydane: (1975)

Spór o realizm modalny : teoria światów możliwych Davida Lewisa / Tomasz Albiński.
od: Albiński, Tomasz
Wydane: (2009)

Rex : matka, jej autystyczne dziecko oraz muzyka, która odmieniła ich życie / Cathleen Lewis ; tł. Agnieszka Rasztawicka-Szponar.
od: Lewis, Cathleen (1957- ).
Wydane: (2009)

Schulz czytany przez Henri Lewiego / Tomasz Stróżyński.
od: Stróżyński, Tomasz (1953- ).

Palenie czarownic a prawo moralne : C. S. Lewisa argument z moralności przeciwko naturalizmowi / Piotr Bylica.
od: Bylica, Piotr

Jerry'ego Lee Lewisa opowieść o własnym życiu / Rick Bragg ; przełożył Stanisław Tekieli.
od: Bragg, Rick (1959- ).
Wydane: (2016)

Liga Ho-de'-no-sau-nee czyli Irokezów / Lewis Henry Morgan ; przekł., wprow. i red. nauk. Bartosz Hlebowicz.
od: Morgan, Lewis Henry (1818-1881)
Wydane: (2011)

Mumfordowskie wizje "sportu masowego" / Krzysztof W. Jankowski.
od: Jankowski, Krzysztof W.

Towarzystwo Demokratyczne Polskie. [Kwestya 4], [Jakie położone być powinny zasady do utworzenia i organizacyi siły zbrojnej w powstaniu, uważając ją pod względem politycznym?].
Wydane: (1839)

Towarzystwo Demokratyczne Polskie. [Kwestya 3], [Jakich praw używanie, zawieszone być musi w czasie powstania].
Wydane: (1839)

Towarzystwo Demokratyczne Polskie. [Kwestya 2], [Jak w czasie powstania podrzędne władze uorganizowane być winny?].
Wydane: (1839)

Towarzystwo Demokratyczne Polskie. [Kwestya 7], [Jakie zasady położone być powinny do organizacyi gmin w normalnym stanie społeczeństwa].
Wydane: (1841)

Towarzystwo Demokratyczne Polskie. [Kwestya 6], [Jakie są przyczyny bezskuteczności dotychczasowych usiłowań w odzyskanie niepodległego bytu Polski, i jakie środki w tym celu za skuteczne na przyszłość przyjąć należy?].
Wydane: (1840)

O początku demokracyi polskiéj : krótka wiadomość / przez J. N. Janowskiego.
od: Janowski, Jan Nepomucen (1803-1888)
Wydane: (1862)

Towarzystwo Demokratyczne Polskie do obywateli żołnierzy.
Wydane: (1832)

Polska nad brzegami Wisły i w emigracyi / przez F. V. Raspail ; tłóm. z fr.
od: Raspail, François-Vincent (1794-1878)
Wydane: (1840)

Rozbiór kwestyj polityczno-socyalnych / [Towarzystwo Demokratyczne Polskie].
Wydane: (1838)

Nieznany XIX-wieczny przekład fragmentu części pierwszej "Fausta" J. W. Goethego / Mirosław Strzyżewski.

Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1832-1863 : przywódcy i kadry członkowskie : przewodnik biobibliograficzny / Marian Tyrowicz.
od: Tyrowicz, Marian (1901-1989)
Wydane: (1964)

Dziennik Stanisławowski : pismo poświęcone rodzimym demokratycznym zasadom / [redaktorzy odpowiedzialni Eustachy Rylski, Jan Waligórski].
Wydane: (1848)

Zdanie Sprawy Centralizacyi Towarzystwa Demokratycznego Polskiego.

Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego.
Wydane: (1837)

Uwagi Centralizacyi przy dyskusyi nad Manifestem Towarzystwa Demokratycznego Polskiego.
Wydane: (1836)

A. E. Nordenskiöld : a scientist and his library / Esko Häkli.
od: Häkli, Esko (1936- ).
Wydane: (1980)

Syberyjskie zesłanie w 1797 roku przeora dominikanów w Wilnie, księdza Faustyna Ciecierskiego : (na podstawie rękopisu jago pamiętnika) / Jan Rzońca.
od: Rzońca, Jan

Un Diplomate d'il y a cent ans Frédéric de Gentz (1764-1832) / Adrien Robinet de Cléry.
od: Robinet de Cléry, Gabriel Adrien (1891-1974)
Wydane: (1917)

Bentham Jeremy / Jerzy Gałkowski.
od: Gałkowski, Jerzy W. (1937-2022)

Edouard Manet : 12 farbige Gemäldewiedergaben, 4 einfarbige Tafeln / hrsg. von Heinrich Trost.
od: Manet, Edouard (1832-1883)
Wydane: (1959)

Aleksander Orłowski / Władysław Tatarkiewicz.
od: Tatarkiewicz, Władysław (1886-1980)
Wydane: (1926)