Copertina

Codice QR

Libretto i sztuka jego przekazu : czeska opera w Polsce - wybrane zagadnienia tekstu i języka / Mateusz Wiśniewski.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Wiśniewski, Mateusz (1988- ). (Autor)
Ente Autore:	iWN Wydawnictwo Naukowe (Wydawca)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco
Pubblicazione:	Siedlce : IKR[i]BL Wydawnictwo Naukowe, 2019.
Soggetti:	Opery > libretta > historia i krytyka. Opery > recepcja > Polska. Język czeski > tłumaczenie na język polski. Libretta > tłumaczenia polskie > historia i krytyka.

Documenti analoghi

Text der Gesänge aus Nebucadnezar : Oper in 4 Aufzügen / von Themistokles Solera ; Musik von Joseph Verdi.
di: Solera, Temistocle (1815-1878)
Pubblicazione: (1849)

Vollständiger Text von die Jüdin : grosse Oper in 4 Abtheilungen / von Scribe ; Musik von Halevy ; frei nach dem Französischen von Fr. Elmenreich.
di: Scribe, Eugène (1791-1861)
Pubblicazione: (1847)

Belisar : Große heroische Oper in 3 Abtheilungen / Musik von Donizetti.
di: Donizetti, Gaetano (1797-1848)
Pubblicazione: (1841)

Gesangs-Text aus: Die Musketiere der Königin : Oper in drei Akten / von St. Georges ; Uebersetzt von C. Gollmick ; Musik von Halevy.
di: Saint-Georges, Henri de (1799-1875)
Pubblicazione: (1850)

Arien und Gesänge aus: Der Brauer von Preston : komische Oper in 3 Akten / nach dem Französischen vom Freiherrn von Lichtenstein ; Musik von Adam.
di: Lichtenstein, Carl August Ludwig von (1767-1845)
Pubblicazione: (1841)

Lestocq, oder: Intrigue und Liede : Oper in 4 Aufzügen / nach dem Französischen des Scribe ; zur beibehaltenen Musik von Auber ; für die deutsche Bühne bearb. von dem Freiherrn von Lichtenstein.
di: Scribe, Eugène (1791-1861)
Pubblicazione: (1830)

Die Puritaner : Große Oper in drei Aufzügen / von dem Freiherrn v. Lichtenstein ; Musik von V. Bellini.
di: Lichtenstein, Carl August Ludwig von (1767-1845)
Pubblicazione: (1842)

Opera żebracza / John Gay ; przeł. Juliusz Żuławski ; zdobiła Maria Hiszpańska.
di: Gay, John (1685-1732)
Pubblicazione: (1959)

Der Maskenball : Große Oper in 5 Aufzügen / nach dem Französischen des Scribe ; zur beibehaltenen Musik von Auber ; für die deutsche Bühne bearb. von dem Freiherrn v. Lichtenstein.
di: Scribe, Eugène (1791-1861)
Pubblicazione: (1835)

Arien und Gesänge aus Hieronimus Knicker : komische Oper: in 2 Akten / von Ditters von Dittersdorf.
di: Dittersdorf, Karl Ditters von (1739-1799)
Pubblicazione: (1852)

Arien und Gesänge aus Die weiße Dame : komische Oper in drei Akten / nach dem Französischen des [E.] Scribe von Friederike Elmenreich ; Musik von Boieldieu.
di: Scribe, Eugène (1791-1861)
Pubblicazione: (1828)

Arien und Gesänge aus der Apotheker und der Doctor : komische Oper in 2 Akten / von Stephanie dem Jüngern [Gottlieb Stephanie] ; Musik von [Karl] Ditters von Dittersdorf.
di: Stephanie, Gottlieb (1741-1800)
Pubblicazione: (1852)

Die verkaufte Braut : komische Oper in drei Akten / von Friedrich Smetana ; mit einer Einführung von Rainer Simons ; Text von Karel Sabina.
di: Sabina, Karel (1813-1877)
Pubblicazione: (1952)

Gesänge aus der Oper die Ursulinernonnen : in zwei Aufzügen [...]. / [Louis-Benoît Picard] ; aus dem Französischen übersetzt von D. Schmieder ; Musik von Devienne.
di: Picard, Louis-Benoît (1769-1828)
Pubblicazione: (1802)

Arien aus der Jagd : eine comische Oper in 3 Akten / von Herrn [Christian Felix] Weiße und [Johann Adam] Hiller.
di: Weiße, Christian Felix (1726-1804)
Pubblicazione: (1804)

Od literatury do opery i z powrotem : studia nad estetyką teatru operowego / pod red. Ryszarda Daniela Golianka i Piotra Urbańskiego.
Pubblicazione: (2010)

Aida : opera in quattro atti / di Antonio Ghislanzoni ; musica di Giuseppe Verdi.
di: Ghislanzoni, Antonio (1824-1893)
Pubblicazione: (1945)

Fra Diavolo, oder: Das Gasthaus in Terracina : komische Oper in 3 Aufzügen / von Scribe ; Musik von Auber ; zur beibehaltenen Musik deutsch bearb. von Carl Blum.
di: Scribe, Eugène (1791-1861)
Pubblicazione: (1830)

Io danzo l'amore! : studia o włoskich librettach operowych będących scenicznymi adaptacjami dzieł Henryka Sienkiewicza / Barbara Szargot.
di: Szargot, Barbara
Pubblicazione: (2018)

Die Opern Verdis / herausgegeben von Giorgio Bagnoli ; mit Beiträgen von Mario Bortolotto, Adriano Cavicchi, Claudio Casini, Duilio Couir, Fedele D'Amico, Renato Di Benedetto, Gioacchino Lanza Tomasi, Mario Messinis, Leonardo Pinazuti ; aus dem Italienischen von Caroline Gutberlet.
Pubblicazione: (2003)

Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński].
Pubblicazione: (2016)

"Oh! Quante lacrime..." : o libretcie opery "Dal »Quo vadis«" / Barbara Szargot.
di: Szargot, Barbara

Hoffmanns Erzählungen : phantastische Oper in drei Akten, einem Prolog und einem Epilog / von Jules Barbier ; Musik von Jacques Offenbach.
di: Barbier, Jules (1825-1901)
Pubblicazione: (1910)

Erlkönigs Tochter = (Elverskud) : Ballade nach dänischen Volkssagen : für Soli, Chor und Orchester : Op. 30 / componirt von Niels W. Gade ; (übersezt von Edmund Lobedanz).
di: Gade, Niels Wilhelm (1817-1890)
Pubblicazione: (1850)

Die Hochzeit des Figaro : Komische Oper in 4 Akten / nach dem gleichnamigen französischen Lustspiel des Beaumarchais vom Abt Lorenzo da Ponte... ; Musik von W. A. Mozart ... ; Neu revidirter Text er Gesänge mit Angabe des Inhalts der Oper und einer Einführung in dieselbe von Hermann Mendel.
di: Da Ponte, Lorenzo (1749-1838)
Pubblicazione: (1875)

Iphigenia in Aulis : Grosse Oper in 3 Acten / von Gluck ; (Zur Bearbeitung von Richard Wagner) ; [Nicolas François Guillard].
di: Guillard, Nicolas François (1752-1814)
Pubblicazione: (1890)

Musikdramen. Bd. 1-2 / Richard Wagner ; herausgegeben und eingeleitet von Franz Drexl.
di: Wagner, Richard (1813-1883)
Pubblicazione: (1914)

"Natchnienia poety i muzyka żenić się z sobą powinny..." : studia i szkice o libretcie / pod red. Elżbiety Nowickiej i Aliny Borkowskiej-Rychlewskiej ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Filologiczna i Komisja Muzykologiczna.
Pubblicazione: (2013)

Der misslungene Brautwechsel oder Richardus I., König von England : TWV 22:8, HWV 23 / Libretto: Francesco Briani, Paolo Antonio Rolli, Christoph Gottlieb Wend ; Georg Philipp Telemann ; Georg Friedrich Händel.
di: Briani, Francesco
Pubblicazione: (1996)

Die Last tragende Liebe oder Emma und Eginhard ; Hamburg 1728 ; TWV 21:25 / Libretto von Christoph Gottlieb Wend ; Georg Philipp Telemann [Hrsg. anlässlich der 14. Magdeburger Telemann-Festtage vom Zentrum für Telemann-Pflege und -Forschung Magdeburg im Kulturamt der Landeshauptstadt Magdeburg].
di: Wend, Christoph Gottlieb ( -1745)
Pubblicazione: (1998)

Dwa libretta / Piotr Kotlarz.
di: Kotlarz, Piotr (1951- ).
Pubblicazione: (2009)

Jabłonie : wybrane utwory sceniczne. T. 1 / Agnieszka Osiecka.
di: Osiecka, Agnieszka (1936-1997)
Pubblicazione: (2011)

Do dna : wybrane utwory sceniczne. T. 2 / Agnieszka Osiecka.
di: Osiecka, Agnieszka (1936-1997)
Pubblicazione: (2011)

Il carnovale di Venezia o sia, la virtuosa : a new comic opera, as performed at the King's-Theatre in the Hay-Market / written by Mr. Badini ; the music by Signor Guglielmi.
di: Badini, Carlo Francesco (ok. 1710-ok. 1800)
Pubblicazione: (1772)

Don Carlo: opera in quattro atti / parole di Joseph Méry e Camille Du Locle ; Musica di Giuseppe Verdi (1813-1901) ; versione ritmica italiana di A. De Lauzières e A. Zanardini.
di: Méry, Joseph (1797-1866)
Pubblicazione: (1963)

La molinarella : as represented at the King's Theatre, Pantheon / [Giuseppe Palomba ; komp.: Giovanni Paisiello].
di: Palomba, Giuseppe (ok. 1769-1825)
Pubblicazione: (1791)

Der ledige Gatte : Operette in 3 Akten : Gesangstexte / von Fritz Grünbaum und Heinz Reichert ; Musik von Gustav Wanda.
di: Grünbaum, Fritz (1880-1941)
Pubblicazione: (1910)

Przewodnik baletowy / Irena Turska.
di: Turska, Irena (1912-2012)
Pubblicazione: (1973)

Die Insel der Liebe, oder: Das unausführbare Gesetz : Phantastisches Ballet in 2 Akten, verfasst und in Scene gesetzt / vom Königl. Solo=Tänzer Paul Taglioni ; Musik vom Königl. Kammermusikus Gährich.
di: Gährich, Wenzel (1794-1864), et al.
Pubblicazione: (1844)

I Capuleti e i Montecchi : tragedia lirica in quattro parti / di Felice Romani ; musica di Vincenzo Bellini.
di: Romani, Felice (1788-1865)
Pubblicazione: (1933)