Cover Image

QR Code

"... każdą razą Biblią odmieniać" : modernizacja języka przedruków Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka w XVII i XVIII wieku / Henryk Duda.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Duda, Henryk (1963- ).
Format:	Book
Language:	Polish
Published:	Lublin : TN KUL. Wydaw., 1998.
Series:	Źródła i Monografie - Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 171
Subjects:	Wujek, Jakub > (1541-1597) > język. Biblia > język. Biblia > wersje polskie > język. Język polski > historia.

Similar Items

Myśl o języku w komentarzu biblijnym ks. Jakuba Wujka / Joanna Sobczykowa.
by: Sobczykowa, Joanna
Published: (2001)

Jakub Wujek (1541-1597) - pisarz, tłumacz i misjonarz / Dariusz Kuźmina.
by: Kuźmina, Dariusz (1964- ).
Published: (2004)

O zalecających aspektach elementów ramowych w staropolskich edycjach dwóch postylli Jakuba Wujka / Iwona Rak.
by: Rak-Poks, Iwona

Przekłady "Postylli" ks. Jakuba Wujka na język czeski / Jan Linka.
by: Linka, Jan

Odmiana nazw własnych w Nowym Testamencie Biblii Wujka i Biblii Tysiąclecia / Edward Breza.
by: Breza, Edward (1932-2017)

Działalność ks. Jakóba Wujka T. J. jako rektora Kolegjum Poznańskiego / Jan Terlaga.
by: Terlaga, Jan (1894-1972)
Published: (1936)

Trzystopięćdziesięciolecie Biblii Wujka / Eugeniusz Dąbrowski.
by: Dąbrowski, Eugeniusz (1901-1970)

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Published: (1821)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
by: Szurek, Marzena Maria
Published: (2013)

Jakub Wujek - nowator czy tradycjonalista? / Danuta Bieńkowska.
by: Bieńkowska, Danuta (1952- ).

Wujek Jakub SJ / Stefan Szymik.
by: Szymik, Stefan (1956- ).

Hozjusz w twórczości Jakuba Wujka / Dariusz Kuźmina.
by: Kuźmina, Dariusz (1964- ).

Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
by: Piela, Marek
Published: (2003)

Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Published: (1858)

"Postylla" Wujka wobec "Postylli" Reja / Jerzy Starnawski.
by: Starnawski, Jerzy (1922-2012)

Od Adama i Ewy zaczynać : mały słownik biblizmów języka polskiego / Jan Godyń.
by: Godyń, Jan
Published: (1995)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Published: (1999)

Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz.
by: Jóźwikiewicz, Przemysław
Published: (2007)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
by: Kępka, Izabela

Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
by: Borawski, Stanisław (1948-2024)

Polska, czeska i górnołużycka frazeologia pochodzenia biblijnego a Nowy Testament Jakuba Wujka, Biblia kralicka oraz Nowy Testament Michała Frencla / Renata Bura.
by: Bura, Renata (1972- ).
Published: (2003)

Język Septuaginty i jego rola w języku autorów Nowego Testamentu / Dorota Muszytowska.
by: Muszytowska, Dorota

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Published: (2003)

Anna Jagiellonka jako adresatka listów dedykacyjnych Jakuba Wujka i Piotra Skargi / Anna Sitkowa, Iwona Rak.
by: Sitkowa, Anna

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Published: (1873)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Published: (1874)

Frazeologia biblijna w języku polskim / Stanisław Koziara.
by: Koziara, Stanisław (1956- ).
Published: (2001)

Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Published: (2013)

Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
by: Flis, Jan (1945-2016)
Published: (1991)

Ewangelie / w przekł. Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego.
Published: (2002)

Jak powstało Pismo Święte? : historia tekstu Biblii / Wojciech Pikor.
by: Pikor, Wojciech (1969- ).
Published: (2010)

Jak powstało Pismo Święte? historia tekstu Biblii / [reż. Wojciech Pikor, Łukasz Simiński ; scen. Wojciech Pikor].
Published: (2010)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Published: (1965)

Z dziejów szesnastowiecznej filologii biblijnej - przekłady biblijne Szymona Budnego / Jan Kamieniecki.
by: Kamieniecki, Jan

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
by: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Published: (2006)

Ewangelie tylekroć tłumaczone... : studia o przekładach i przekładaniu / Bożena Szczepińska.
by: Szczepińska, Bożena (1940-2007)
Published: (2005)

Granice licentia translatoris na przykładzie "Nowego Przekładu Dynamicznego Księgi Psalmów" / Krzysztof Bardski.
by: Bardski, Krzysztof (1962- ).

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Published: (2017)

Biblia Ekumeniczna to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z księgami deuterokanonicznymi : przekład ekumeniczny z języków oryginalnych / tłumacze ksiąg Marek Ambroży [i 31 pozostałych] ; redakcja naukowa wydania jednotomowego Jerzy Betlejko ; redakcja naukowa Krzysztof Bardski, Jerzy Betlejko, Grzegorz Boboryk, Wiesław Jonczyk, Mirosław Kiedzik, Andrzej Kondracki, Janusz Kręcidło, Anna Kuśmirek, Krzysztof Mielcarek, Kalina Wojciechowska.
Published: (2017)

Nowy Testament. [Cz 2], Dzieje Apostolskie, Listy Apostolskie, Apokalipsa / w przekł. Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego ; red. Maria Przybył.
Published: (2005)