Copertina

Codice QR

Problemy perevoda prozy Vasilija Belova i Valentina Rasputina na pol'skij jazyk / Danuta Gierczyńska ; Pomorska Akademia Pedagogiczna w Słupsku.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Gierczyńska, Danuta
Natura:	Libro
Lingua:	polacco russo
Pubblicazione:	Słupsk : Wydaw. Uczelniane - PAM, 2001.
Soggetti:	Belov, Vasilij Ivanovič > (1932-2012) > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Rasputin, Valentin Grigor'evič > (1937-2015) > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Język rosyjski > tłumaczenie na język polski.

Documenti analoghi

Vospriâtie tvorčestva Vasiliâ Belova i Valentina Rasputina v Pol'še (60-80-e gody) / Danuta Gierczyńska ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku.
di: Gierczyńska, Danuta
Pubblicazione: (1999)

Zabiłem Rasputina / Włodzimierz Puryszkiewicz ; przeł. Jan Gondowicz.
di: Puriškevič, Vladimir Mitrofanovič (1870-1920)
Pubblicazione: (1992)

Grigor Arutûnovič Šaumân : 1905-1973 / L. I. Volčkevič, Û. P. Zamčalov ; otvetstvennyj redaktor A. A. Čekanov ; Akademiâ nauk SSSR.
di: Volčkevič, Leonid Ivanovič
Pubblicazione: (1978)

Rasputin : (zbrodniczy mnich) : z tajnych dokumentów zebranych przez angielskie biuro wywiadowcze / William Le Queux ; przekł. Jadwigi Miczyńskiej.
di: Le Queux, William (1864-1927)
Pubblicazione: (1918)

Wojna za kręgiem polarnym / A. Gołowko.
di: Golovko, Arsenij Grigor'evič (1906-1962)
Pubblicazione: (1965)

Petr Grigorʹevič Melikišvili (Melikov) 1850-1927 / V. I. Kuznecov, N. V. Nebieridze ; otvetstvennyj redaktor G. V. Cicišvili.
di: Kuznecov, Valentin Ivanovič
Pubblicazione: (1985)

Nikolaj Grigor'evič Holodnyj / Akademiâ Nauk USSR. Biobibliografiâ učenyh ukrainskoj SSR ; vstupitelʹnye statʹi i obŝaâ redakciâ K. M. Sytnika ; ukazatelʹ literatury sostavila A. P. Brajon.
Pubblicazione: (1982)

Aleksandr Grigorʹevič Ginecinskij 1895-1962 / L. G. Lejbson, Û. V. Natočin, L. I. Iržak ; otvetstvennyj redaktor E. M. Kreps.
di: Lejbson, Lev Germanovič (1900-1994)
Pubblicazione: (1985)

V. G. Šuhov - vydaûŝijsâ inžener i učenyj : trudy obʺedinennoj naučnoj sessii Akademii Nauk SSSR, posvâŝennoj naučnomu i inženernomy tvorčestvu početnogo akademika V. G. Šuhova / otvetstvennye redaktory: N. P. Melʹnikov, A. Û. Išlinskij ; Akademiâ Nauk SSSR. Institut Istorii Estestvoznaniâ i Tehniki.
Pubblicazione: (1984)

Akademik V. G. Hlopin : očerki, vospominaniâ sovremennikov / redkollegiâ vypuska: A. M. Petrosʹânc, G. S. Sinicyna, D. N. Trifonov.
Pubblicazione: (1987)

Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen : Versepos in zwölf Büchern / Adam Mickiewicz ; [nachdichtung von Walter Panitz].
di: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pubblicazione: (1955)

Vasilij Grigor'evič Perov : živopis' : grafika / [M. N. Šumova].
di: Šumova, Marina Nikolaevna (1930-1990)
Pubblicazione: (1989)

Rasputin : wiara, władza i zmierzch dynastii Romanowów / Douglas Smith ; przełożyli Łukasz Müller i Michał Romanek.
di: Smith, Douglas (1962- ).
Pubblicazione: (2018)

Masterstvo Perevoda.
Pubblicazione: (1959)

Die Gedichte / Wisława Szymborska ; hrsg. und übertr. von Karl Dedecius.
di: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Pubblicazione: (1997)

Tak na spas übersetzowane : doktora Haasego żartobliwe spolszczenia poezji niemieckiej / [Friedrich Schiller] ; oprac. Piotr Obrączka.
di: Schiller, Friedrich (1759-1805)
Pubblicazione: (2002)

Kojiki czyli Księga dawnych wydarzeń / przekład z oryginału japońskiego i sporządzanie przypisów Wiesław Kotański ; opracowanie drugiego wydania i posłowie Aleksandra Jarosz.
Pubblicazione: (2023)

Bibliographie : von polnischen Kant-Übersetzungen / von Dariusz Pakalski und Mirosław Żelazny.
di: Pakalski, Dariusz
Pubblicazione: (1998)

Kojiki czyli Księga dawnych wydarzeń. T. 1-2 / przeł. z oryg. jap. i przypisami opatrzył Wiesław Kotański.
Pubblicazione: (1986)

Sam-Veda Sanhita : a collection of ancient Hindu hymns of the Sam-Veda : the oldest authority on the religious and social institutions of the Hindus / with a popular commentray translated from the original sanskrit by Ralph T. H. Griffith.
Pubblicazione: (1978)

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk.
Pubblicazione: (2015)

Spoločnost' a jazyk / Ján Horecký.
di: Horecký, Ján (1920-2006)
Pubblicazione: (1982)

O odkryciu, po którym wszelka nowa krytyka czystego rozumu jest zbędna ze względu na istnienie wcześniejszej : i inne rozprawy filozoficzne / Immanuel Kant ; przedm. Mirosław Żelazny ; tł. Translatorium Filozofii Niemieckiej Instytutu Filozofii UMK pod kier. Mirosława Żelaznego w skł. Justyna Czekajewska [et al.].
di: Kant, Immanuel (1724-1804)
Pubblicazione: (2009)

Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen / Adam Mickiewicz ; Nachdichtung von Hermann Buddensieg ; [Zeichnungen von Antoni Uniechowski]..
di: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pubblicazione: (1963)

Przekład z chirurgiczną precyzją : Stanisława Barańczaka 66 wierszy George'a Herberta / Marta Gibińska.
di: Gibińska, Marta (1942- ).

Polskie przekłady "Hamleta" Williama Shakespeare'a : analiza intertekstualna / Tomasz P. Górski ; Polska Akademia Nauk. Oddział we Wrocławiu.
di: Górski, Tomasz P.
Pubblicazione: (2013)

Chwila = Moment / Wisława Szymborska ; przekł. Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak.
di: Szymborska, Wisława (1923-2012)
Pubblicazione: (2011)

Barbara Nüsse liest Czesław Miłosz / [Mansukript und realisation Stephan Stroux ; übers. Karl Dedecius, Peter Lachmann, Doreen Daume].
di: Miłosz, Czesław (1911-2004)
Pubblicazione: (2011)

Pisma : hebrajsko-polski Stary Testament : przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich i aramejskich / opracowanie i wstęp Anna Kuśmirek ; [przekład Anna Horodecka i 10 pozostałych.].
Pubblicazione: (2009)

Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza : przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa / Lucyna Wille.
di: Harmon, Lucyna
Pubblicazione: (2009)

Les comédies / William Shakespeare ; nouvelle trad. fr. avec rem. et notes par Pierre Messiaen.
di: Shakespeare, William (1564-1616)
Pubblicazione: (1939)

Gedichte, Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [Die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Pol.].
di: Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
Pubblicazione: (1983)

Poezìï = Poezje / Âroslav Ivaškevič ; [uporâdkuvannâ ta vstupna stattâ Rostislav Radiševs'kij ; pereklad Rostislav Radiševs'kij et al.].
di: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Pubblicazione: (2000)

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida / Agata Brajerska-Mazur.
di: Brajerska-Mazur, Agata
Pubblicazione: (2002)

Il matrimonio / Witold Gombrowicz ; trad. Giulia De Biase.
di: Gombrowicz, Witold (1904-1969)
Pubblicazione: (2004)

Rómeò i Julia / William Shakespeare ; toł. Ida Czajinô ; pòsł. Jerzi Tréder.
di: Shakespeare, William (1564-1616)
Pubblicazione: (2013)

Dějiny, umění, jazyk = History, art, language / uspořádal Jaroslav Pánek.
Pubblicazione: (2018)

Prorocy : hebrajsko-polski Stary Testament : przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich / opracowanie i wstęp Anna Kuśmirek ; [przekład Grzegorz Szamocki i 18 pozostałych].
Pubblicazione: (2008)

Za głosem tłumacza : Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego / Agnieszka Romanowska.
di: Romanowska, Agnieszka
Pubblicazione: (2017)

Quo Vadis? : bozza non corretta / Henryk Sienkiewicz.
di: Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
Pubblicazione: (2016)