Buchumschlag

QR-Code

Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a / Justyna Giczela-Pastwa.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Giczela-Pastwa, Justyna
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch
Veröffentlicht:	Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersyteu Gdańskiego, 2011.
Schlagworte:	Joyce, James > (1882-1941) > tłumaczenia polskie > historia i krytyka. Literatura > tłumaczenie.

Ähnliche Einträge

Wokół Jamesa Joyce'a : szkice monograficzne / pod red. Katarzyny Bazarnik i Finna Fordhama. Finnegans make / Zenon Fajfer, Katarzyna Bazarnik.
Veröffentlicht: (1998)

Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a / Tadeusz Szczerbowski.
von: Szczerbowski, Tadeusz (1960- ).
Veröffentlicht: (1998)

Śladami Joyce'a / Alfonso Zapico ; [tł. Jakub Jankowski].
von: Zapico, Alfonso (1981- ).
Veröffentlicht: (2012)

Poetyki Joyce'a / Umberto Eco ; przeł. Marek Kośnik.
von: Eco, Umberto (1932-2016)
Veröffentlicht: (1998)

Koncepcja "gry umysłu" w prozie Andrieja Biełego i Jamesa Joyce'a / Katarzyna Rybińska.
von: Rybińska, Katarzyna (1978- ).
Veröffentlicht: (2007)

Labirynt i drzewo : studia nad "Ulissesem" Jamesa Joyce'a / Piotr Paziński.
von: Paziński, Piotr (1973- ).
Veröffentlicht: (2005)

James Joyce par lui-même / Jean Paris.
von: Paris, Jean (1921-2003)
Veröffentlicht: (1966)

James Joyce and the art of mediation / David Weir.
von: Weir, David (1947- ).
Veröffentlicht: (1996)

Telemach w labiryncie świata : o twórczości Jamesa Joyce'a / Egon Naganowski.
von: Naganowski, Egon (1913-2000)
Veröffentlicht: (1971)

Rozmowy z Jamesem Joyce'em / Arthur Power ; przekł. Janusz Ruszkowski, Paweł Laskowicz.
von: Power, Arthur (1891-1984)
Veröffentlicht: (2010)

Nora Joyce : żywot prawdziwej Molly Bloom / Brenda Maddox ; przeł. Wacław Sadkowski.
von: Maddox, Brenda
Veröffentlicht: (2004)

Joyce and the subject history / ed. by Mark A. Wollaeger, Victor Luftig, and Robert Spoo.
Veröffentlicht: (1996)

James Joyce : a descriptive catalogue of an exhibition of manuscripts, notebooks, typescripts, page proofs, etc. in the Lockwood Memorial Library, State University of New York at Buffalo / prepared by Thomas E. Connolly with the assistance of K. C. Gay, in conjunction with a James Joyce Colloquium, held at State University of New York at Buffalo and State University College at Buffalo, June 16-18, 1976.
Veröffentlicht: (1978)

"Anna Livia Plurabelle" po polsku : "Finnegans Wake" Jamesa Joyce'a ks. I, rozdz. 8 / Tadeusz Szczerbowski.
von: Szczerbowski, Tadeusz (1960- ).
Veröffentlicht: (2000)

Łódź Ulissesa czyli Siedem lat i osiemnaście godzin z Jamesem Joyce'em w Dublinie i nie tylko / Maciej Świerkocki.
von: Świerkocki, Maciej (1961- ).
Veröffentlicht: (2021)

Stróż brata mego / Stanislaus Joyce ; przeł. Maciej Słomczyński.
von: Joyce, Stanislaus (1884-1955)
Veröffentlicht: (1971)

Dublin z Ulissesem : wraz ze słownikiem bohaterów Ulissesa / Piotr Paziński ; fot. Jacek Marczewski.
von: Paziński, Piotr (1973- ).
Veröffentlicht: (2008)

Oczko w głowie tatusia / Mary M. Talbot, Bryan Talbot ; [rys. Bryan Talbot ; tł. Wojciech Szot].
von: Talbot, Mary M. (1954- ).
Veröffentlicht: (2014)

Oskar Wilde, James Joyce, Flann O'Biren : różne oblicza schyłkowości w procesie relatywizacji absolutu / Dariusz Pestka.
von: Pestka, Dariusz (1961- ).

After Yeats and Joyce : reading modern Irish literature / Neil Corcoran.
von: Corcoran, Neil
Veröffentlicht: (1997)

[Afisz teatralny. Incipit] Ulisses według Jamesa Joyce'a / Teatr Wybrzeże.
Veröffentlicht: (1970)

Koncepcja etnolingwistyki według Jamesa Underhilla / Adam Głaz.
von: Głaz, Adam (1970- ).

"The City of Dreadful Night" Jamesa Thomsona - przykład wiktoriańskiej analogii / Mikołaj Sokołowski.
von: Sokołowski, Mikołaj (1972- ).

Nowy Jork i okolice : o twórczości Jamesa Schuylera / Mikołaj Wiśniewski.
von: Wiśniewski, Mikołaj
Veröffentlicht: (2018)

Kilka uwag o kiczu i inne eseje / Hermann Broch ; przeł. Danuta Borkowska, Jan Garewicz i Ryszard Turczyn.
von: Broch, Hermann (1886-1951)
Veröffentlicht: (1998)

Opowieść wdowy : wspomnienia / Joyce Carol Oates ; przekł. Katarzyna Karłowska.
von: Oates, Joyce Carol (1938- ).
Veröffentlicht: (2011)

Ekwiwalencja w przestrzeni wewnątrztekstowej / Stanisława Niebrzegowska.
von: Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława (1962- ).

Odkrycia : podróże kapitana Cooka / Nicholas Thomas ; przekł. Janusz Szczepański.
von: Thomas, Nicholas (1960- ).
Veröffentlicht: (2007)

Podróżnik czy turysta? : włoskie wędrówki Henry'ego Jamesa i Marka Twaina / Małgorzata Rutkowska.
von: Rutkowska, Małgorzata (literaturoznawstwo)

The strange and amazig case of James Tiptree Junior / Aleksandra Mochocka.
von: Mochocka, Aleksandra

Ja - James Dean : prawdziwa historia największego idola Ameryki lat 60-tych / T. T. Thomas ; przeł. Robert Sudół.
von: Thomas, T. T.
Veröffentlicht: (1991)

James Dean : szybkie życie / Val Holley ; przeł. Zbigniew Niewojski.
von: Holley, Val
Veröffentlicht: (2007)

Mistrz / Colm Tóibín ; przekł. Jerzy Kozłowski.
von: Tóibín, Colm (1955- ).
Veröffentlicht: (2005)

J. Keir Hardie : ein Leben im Dienste der Werktätigen / William Stewart ; aus dem Englischen übertragen von Felix L. Pinkus ; Ausklang J. Ramsay MacDonald.
von: Stewart, William (1856-1947)
Veröffentlicht: (1945)

Pułapka / James Goldsmith ; przeł. Kazimierz Mrówczynski.
von: Goldsmith, James (1933-1997)
Veröffentlicht: (1995)

Džejms Hopvud Džins 1877-1946 / A. V. Kozenko ; otvetstvennyj redaktor V. N. Žarkov.
von: Kozenko, Aleksandr Vasilʹevič (1950-2015)
Veröffentlicht: (1985)

James Watt / Hans L. Sittauer.
von: Sittauer, Hans L. (1911-1998)
Veröffentlicht: (1981)

Apoteoza kapitana Cooka : europejskie mitotwórstwo w rejonie Pacyfiku / Gananath Obeyesekere ; przekł. Wojciech Usakiewicz.
von: Obeyesekere, Gananath (1930- ).
Veröffentlicht: (2007)

Horror czy kpina? : groza, humor i demony przeszłości w opowieściach niesamowitych M. R. Jamesa / Jacek Mydla.
von: Mydla, Jacek

O zjawisku ducha w sztuce i nauce / Carl Gustav Jung ; przeł. Robert Reszke.
von: Jung, Carl Gustav (1875-1961)
Veröffentlicht: (2011)