O polskich przekładach wiersza 670 Emily Dickinson : (Iłłakowiczówna, Marjańska, Maleńczuk, Barańczak) / Aleksandra Budrewicz.
Słowa kluczowe: Emily Dickinson, folklor, poezja, przekład, psychologia.
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Articolo |
| Lingua: | polacco |
| Soggetti: | |
| Documenti correlati: | Fa parte di:
To życie tylko cieniem jest przelotnym... : pamięci Stanisława Barańczaka |
Documenti analoghi
Ćwiczenia z nieposłuszeństwa : Thoreau - Dickinson / Tomasz Pawlus.
di: Pawlus, Tomasz (filologia polska)
di: Pawlus, Tomasz (filologia polska)
Szalone noce! : ostatnie chwile wielkich mistrzów / Joyce Carol Oates ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski.
di: Oates, Joyce Carol (1938- ).
Pubblicazione: (2009)
di: Oates, Joyce Carol (1938- ).
Pubblicazione: (2009)
O tym się nie mówi / Emilie Pine ; przełożyła Joanna Figiel.
di: Pine, Emilie (1977- ).
Pubblicazione: (2020)
di: Pine, Emilie (1977- ).
Pubblicazione: (2020)
Wichrowe Wzgórza / Emily Brontë ; przeł. Janina Sujkowska ; oprac. Bronisława Bałutowa.
di: Brontë, Emily (1818-1848)
Pubblicazione: (1990)
di: Brontë, Emily (1818-1848)
Pubblicazione: (1990)
Potencjał wiersza / pod red. Witolda Sadowskiego.
Pubblicazione: (2013)
Pubblicazione: (2013)
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak.
di: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Pubblicazione: (2004)
di: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Pubblicazione: (2004)
Émilie du Châtelet i Voltaire czyli Umysłowe powinowactwa z wyboru / Jerzy Kierul.
di: Kierul, Jerzy (1954- ).
Pubblicazione: (2014)
di: Kierul, Jerzy (1954- ).
Pubblicazione: (2014)
Piórko na wietrze / Emily Wu, Larry Engelmann ; z ang. przeł. Dorota Kozińska.
di: Wu, Emily (1958- ).
Pubblicazione: (2008)
di: Wu, Emily (1958- ).
Pubblicazione: (2008)
Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa.
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1998)
di: Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
Pubblicazione: (1998)
Poza rekontekstualizacją i rekonceptualizacją: uniwersum przekładu Stanisława Barańczaka / Olga i Wojciech Kubińscy.
di: Kubińska, Olga
di: Kubińska, Olga
Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska.
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1986)
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1986)
Polska literatura w przekładach : bibliografia 1945-1970 / Ludomira Ryll, Janina Wilgat ; słowo wstępne Michał Rusinek.
di: Ryll, Ludomira
Pubblicazione: (1972)
di: Ryll, Ludomira
Pubblicazione: (1972)
Przekład z chirurgiczną precyzją : Stanisława Barańczaka 66 wierszy George'a Herberta / Marta Gibińska.
di: Gibińska, Marta (1942- ).
di: Gibińska, Marta (1942- ).
Barańczak a sprawa Kota / Izabela Szymańska.
di: Szymańska, Izabela
di: Szymańska, Izabela
Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
di: Piela, Marek
Pubblicazione: (2003)
di: Piela, Marek
Pubblicazione: (2003)
Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska.
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1999)
di: Legeżyńska, Anna (1951- ).
Pubblicazione: (1999)
"Serce pod kwiatów powłoką" : Kasprowicza przekład Romea i Julii / Aleksandra Budrewicz-Beratan.
di: Budrewicz, Aleksandra
di: Budrewicz, Aleksandra
Przekład poezji jako sfera "interakcji" semiotycznych / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara.
Pubblicazione: (2019)
Pubblicazione: (2019)
Marlow pod polską banderą : tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004 / Ewa Kujawska-Lis.
di: Kujawska-Lis, Ewa (1972- ).
Pubblicazione: (2011)
di: Kujawska-Lis, Ewa (1972- ).
Pubblicazione: (2011)
Literatura polska w przekładach 1971-1980 / oprac. Danuta Bilikiewicz-Blanc [et al.] ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny.
Pubblicazione: (2008)
Pubblicazione: (2008)
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
di: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Pubblicazione: (2018)
di: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Pubblicazione: (2018)
Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Pubblicazione: (1997)
Pubblicazione: (1997)
Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński].
Pubblicazione: (2016)
Pubblicazione: (2016)
Teoria wiersza / Adam Kulawik.
di: Kulawik, Adam (1938- ).
Pubblicazione: (1995)
di: Kulawik, Adam (1938- ).
Pubblicazione: (1995)
"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
di: Heydel, Magdalena (1969- ).
Pubblicazione: (2013)
di: Heydel, Magdalena (1969- ).
Pubblicazione: (2013)
Tajemnice wydarte zmarłym : śledztwa na najbardziej niesławnych miejscach zbrodni Ameryki / Emily Craig ; tł. Hanna Pustuła.
di: Craig, Emily A.
Pubblicazione: (2010)
di: Craig, Emily A.
Pubblicazione: (2010)
Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej.
Pubblicazione: (1997)
Pubblicazione: (1997)
Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Pubblicazione: (2021)
di: Święch, Jerzy (1939- ).
Pubblicazione: (2021)
Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska.
di: Kaczorowska, Monika (literaturoznawstwo)
Pubblicazione: (2011)
di: Kaczorowska, Monika (literaturoznawstwo)
Pubblicazione: (2011)
Literatura polska w przekładach 1981-2004 / pod red. Danuty Bilikiewicz-Blanc, Tomasza Szubiakiewicza i Beaty Capik ; przy współpr. Anny Karłowicz ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny.
Pubblicazione: (2005)
Pubblicazione: (2005)
Opis wiersza : analizy i interpretacje liryki polskiej / pod red. Radosława Siomy.
Pubblicazione: (2002)
Pubblicazione: (2002)
Literatura polska w przekładach 1990-2000 / pod red. Danuty Bilikiewicz-Blanc i Tomasza Szubiakiewicza ; przy współpr. Beaty Capik i Anny Karłowicz ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny.
Pubblicazione: (2000)
Pubblicazione: (2000)
Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak.
di: Żłobińska-Nowak, Aleksandra
di: Żłobińska-Nowak, Aleksandra
"Farsalja" Lukana w przekładach polskich XVII wieku / napisał Stanisław Spławiński.
di: Spławiński, Stanisław
Pubblicazione: (1929)
di: Spławiński, Stanisław
Pubblicazione: (1929)
Poezja Rainera Marii Rilkego w tłumaczeniu Witoda Hulewicza = Lyrik von Rainer Maria Rilke übersetzt von Witold Hulewicz / opracowanie wydawnicze i redakcyjne Ireneusz St. Bruski, tłumaczenie tekstów od wydawcy Agnieszka Karaś.
di: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Pubblicazione: (2021)
di: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Pubblicazione: (2021)
Wypisy z ksiąg użytecznych / [wybrał i tł.] Czesław Miłosz.
Pubblicazione: (2000)
Pubblicazione: (2000)
Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 5, [Tłómaczenia. Dział 1-2].
Pubblicazione: (1890)
Pubblicazione: (1890)
Liryka mego życia / Jan Brzechwa ; przedmowa Ryszarda Matuszewskiego ; fotografia autora Henryka Bietkowskiego.
di: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Pubblicazione: (1968)
di: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Pubblicazione: (1968)
Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebr. i oprac. Magda Heydel.
Pubblicazione: (2005)
Pubblicazione: (2005)