Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza / red. nauk. Alicja Pstyga, Krystyna Szcześniak.

Czy zawód tłumacza jest w pogardzie? / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Magdaleny Stoch.
Wydane: (1997)

Perspektywy na przekład / pod redakcją Mariii Piotrowskiej.
Wydane: (2021)

Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne / Brigitte Schultze ; pod red. Małgorzaty Sugiery.
od: Schultze, Brigitte (1940- ).
Wydane: (1999)

Mariaż lekkości i ciężaru w procesie przekładu audiowizualnego : o kreatywności tłumacza filmowego / Małgorzata Korycińska-Wegner.
od: Korycińska-Wegner, Małgorzata

A business project assignment as a specific didactic aid in teaching specialist translation / Izabela Lis-Lemańska.
od: Lis-Lemańska, Izabela

Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan.
od: Balcerzan, Edward (1937- ).
Wydane: (1998)

Współczesne tendencje przekładoznawcze : podręcznik dla studentów neofilologii / Alicja Pisarska, Teresa Tomaszkiewicz ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
od: Pisarska, Alicja (1948- ).
Wydane: (1996)

Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2007)

The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna.
od: Piecychna, Beata
Wydane: (2021)

Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Anna Szulczyńska.
od: Tabakowska, Elżbieta (1942- ).
Wydane: (2009)

Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik.
Wydane: (2011)

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz.
od: Jarniewicz, Jerzy (1958- ).
Wydane: (2018)

Tłumacz i przekład - wyzwania współczesności / pod red. Macieja Ganczara i Piotra Wilczka.
Wydane: (2013)

"Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel.
od: Heydel, Magdalena (1969- ).
Wydane: (2013)

Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann.
od: Cronin, Michael (1960- ).
Wydane: (2016)

Przekład, jego tworzenie się i wpływ / pod red. Marii Filipowicz-Rudek i Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej.
Wydane: (1996)

"Necvâtye cvâtye" i drugie rasskazy : osobennosti perevoda pravoslavnoj leksiki / Tatiana Kopac.
od: Kopac, Tatiana

Übersetzungswissenschaft : Probleme und Methoden / von Wolfram Wilss.
od: Wilss, Wolfram (1925-2012)
Wydane: (1977)

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel.
Wydane: (2009)

Czy istnieje teoria przekładu? / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej i Urszuli Kropiwiec.
Wydane: (1995)

Wypadki i przypadki w tłumaczeniu : kilka uwag o jakości translacji / Maciej Pławski.
od: Pławski, Maciej

Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej.
Wydane: (2013)

Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski et al.].
Wydane: (1993)

Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch.
od: Święch, Jerzy (1939- ).
Wydane: (2021)

Vvedenie v teoriû perevoda / A. V. Fedorov.
od: Fedorov, Andrej Venediktovič (1906-1997)
Wydane: (1953)

Parallelʹnyj perevod kak instument obladeniâ inostrannym âzykom / Grigorij Kazakov.
od: Kazakov, Grigorij Aleksandrovič

Tezaurus terminologii translatorycznej / red. nauk. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski [et al.].
Wydane: (1998)

Stylistyka i przekład tekstu naukowego / [red. naczelny Jerzy Ciekot ; red. nauk. Irena Bogaczowa].
Wydane: (1987)

Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda.
od: Swoboda, Tomasz (1977- ).
Wydane: (2014)

A compensational model for strategy and techniques in teaching translation / Maria Piotrowska.
od: Piotrowska, Maria
Wydane: (2002)

Zarys przekładoznawstwa dla studentów neofilologii / Łukasz Bogucki ; Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi.
od: Bogucki, Łukasz
Wydane: (2007)

W głowie tłumaczy / scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher.
Wydane: (2019)

Przekład ustny środowiskowy / Małgorzata Tryuk.
od: Tryuk, Małgorzata (1953- ).
Wydane: (2006)

Mity przekładoznawstwa / Krzysztof Lipiński.
od: Lipiński, Krzysztof (1957-2013)
Wydane: (2004)

Przekładoznawstwo ogólne wobec teorii enroi / Henryk Lebiedziński.
od: Lebiedziński, Henryk
Wydane: (1989)

Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki.
od: Lewicki, Roman (1953- ).
Wydane: (2022)