Зображення обкладинки

QR код

Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu / Charles Bukowski ; przełożył Piotr Madej ; posłowiem opatrzył Jerzy Jarniewicz.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Bukowski, Charles (1920-1994) (Autor)
Співавтор:	Oficyna Literacka "Noir sur Blanc" (Wydawca)
Інші автори:	Madej, Piotr (1970-2008) (Tłumaczenie), Jarniewicz, Jerzy (1958- ). (Posłowie)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська
Опубліковано:	Warszawa : Noir sur Blanc, copyright © 2024.
Редагування:	Wydanie trzecie.
Предмети:	Antologia Wiersze Poezja amerykańska > 1945-1990 > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Płonące Wybrzeże / Tadeusz Sokół.
за авторством: Sokół, Tadeusz (1920- ).
Опубліковано: (1961)

Miłość to piekielny pies : wiersze z lat 1974-1977 / Charles Bukowski ; przełożył i posłowiem opatrzył Leszek Engelking.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2024)

Płonące bazy - wrzesień 1939 / Jerzy Pawlak.
за авторством: Pawlak, Jerzy (1920-2015)
Опубліковано: (2004)

Płonące Reims : opowieść współczesna / Edward Ligocki.
за авторством: Ligocki, Edward (1887-1966)
Опубліковано: (1921)

Ludzie wolą tonąć w morzu / Leore Dayan ; [przekł. z jęz. hebr. Agnieszka Maciejowska].
за авторством: Dayan, Leore (1983- ).
Опубліковано: (2014)

Ziarna płonące / Stefan Pastuszewski ; ilustracje Marek Chaczyk.
за авторством: Pastuszewski, Stefan (1949- ).
Опубліковано: (2015)

No właź! / Charles Bukowski ; przełożył Michał Kłobukowski.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2021)

Płonące świece / Bella Chagall ; przeł. Jolanta Sell ; rys. Marc Chagall.
за авторством: Chagall, Bella (1895-1944)
Опубліковано: (1978)

Historie o zwykłym szaleństwie / Charles Bukowski ; przełożył Michał Przybysz.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2015)

Płonące granice : [napięcia i konflikty o kształt terytorialny dziesiejszej Polski] / Marek Skalski.
за авторством: Skalski, Marek (1972- ).
Опубліковано: (2013)

O kotach / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2017)

O miłości / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2023)

Listonosz / Charles Bukowski ; przełożył Marek Fedyszak ; [projekt okładki Tomasz Lec].
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2015)

Najpiękniejsza dziewczyna w mieście / Charles Bukowski ; przeł. Robert Sudół.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2014)

Chłopiec w ogniu / Alan Sasinowski.
за авторством: Sasinowski, Alan (1983- ).
Опубліковано: (2023)

Droga w ogniu / Franciszek Księżarczyk.
за авторством: Księżarczyk, Franciszek (1906-1991)
Опубліковано: (1966)

Ziemia w ogniu / Iwan Jakubowski.
за авторством: Âkubovskij, Ivan Ignat'evič (1912-1976)
Опубліковано: (1976)

Miasto w ogniu / Irena Przewłocka.
за авторством: Przewłocka, Irena (1911-1993)
Опубліковано: (1949)

Śmierć w wodzie : proza / Krzysztof Rutkowski.
за авторством: Rutkowski, Krzysztof (1953- ).
Опубліковано: (1998)

Kresy Wschodnie we krwi polskiej tonące : [praca zbiorowa / pod red. Jana Sokoła, Józefa Sudo].
Опубліковано: (2005)

Szmira / Charles Bukowski ; przeł. Tomasz Mirkowicz.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2014)

Kobiety / Charles Bukowski ; przeł. Lesław Ludwig.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2008)

Zapisane w wodzie = Gespeichert im Wasser / Margarethe Duckstein.
за авторством: Duckstein, Margarethe (1953- ).
Опубліковано: (2024)

Kłopoty to męska specjalność / Charles Bukowski ; przeł. Marek Fedyszak.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2014)

Lasy w ogniu : zamojszczyzna 1939-1944 / Wojciech Sulewski.
за авторством: Sulewski, Wojciech (1930-1974)
Опубліковано: (1962)

Lalki w ogniu : opowieści z Indii / Paulina Wilk.
за авторством: Wilk, Paulina (1980- ).
Опубліковано: (2011)

Dzwon nie bije nikomu : opowiadania / Charles Bukowski ; z angielskiego przełożył Marek Fedyszak ; wstęp David Stephen Calonne.
за авторством: Bukowski, Charles (1920-1994)
Опубліковано: (2025)

Serce w ogniu : burzliwe życie Josephine Baker / Elżbieta Sieradzińska.
за авторством: Sieradzińska, Elżbieta
Опубліковано: (2025)

Prusy w ogniu : między Królewcem a Toruniem / Leszek Adamczewski.
за авторством: Adamczewski, Leszek (1948-2022)
Опубліковано: (2017)

[Tragedia na wodzie] / KGorski.
за авторством: Gorski, Konstanty (1868-1934)
Опубліковано: (1895)

Chiny w ogniu : rewolucja w latach 1925-1927 / Witold Rodziński.
за авторством: Rodziński, Witold (1918-1997)
Опубліковано: (1983)

W lodach i ogniu / Henryk Boruciński.
за авторством: Boruciński, Henryk (1931-2009)
Опубліковано: (1975)

Wisła w ogniu : jak bandyci ukradli Wisłę Kraków / Szymon Jadczak.
за авторством: Jadczak, Szymon (1980- ).
Опубліковано: (2019)

Słowa w ogniu : literaci w Warszawie 1939-1945 / Lidia Sadkowska-Mokas.
за авторством: Sadkowska-Mokkas, Lidia
Опубліковано: (2024)

Zamki na wodzie / Gustaw Dehnel.
за авторством: Dehnel, August Gustaw (1903-1962)
Опубліковано: (1949)

Kiedy dom zaczyna płonąć : swój, obcy, wróg w Trzeciej Rzeszy - perspektywa konstruktywistycznej socjologii wiedzy / Tomasz Michał Korczyński.
за авторством: Korczyński, Tomasz Michał (1977- ).
Опубліковано: (2019)

O czasie i wodzie / Andri Snær Magnason ; przełożył Jacek Godek.
за авторством: Andri Snær Magnason (1973- ).
Опубліковано: (2020)

Kartki na wodzie / Leszek Aleksander Moczulski.
за авторством: Moczulski, Leszek Aleksander (1938-2017)
Опубліковано: (2013)

W krzyżowym ogniu / Dick Francis i Felix Francis ; [tł. Jerzy Rosuł]. W stylu Valentine / Adriana Trigiani ; [tł. Marcin Stopa]. Nie spuszczaj go z oczu / Linwood Barclay ; [tł. Jacek Mikołajczyk]. Sad / Jeffrey Stepakoff ; [tł. Małgorzata Żbikowska].
за авторством: Francis, Dick (1920-2010)
Опубліковано: (2012)

Kresy w ogniu : wojna na ziemiach wschodnich Rzeczypospolitej we wrześniu 1939 roku / Czesław Grzelak.
за авторством: Grzelak, Czesław (1942- ).
Опубліковано: (2014)