Okładka

kod QR

Nocna warta Tyrolczyków (Der Tiroler Nachtwache) : 1810 / Joseph von Eichendorff ; przełożył Andrzej Lam.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Eichendorff, Joseph von (1788-1857) (Autor)
Pozostali autorzy:	Lam, Andrzej (1929- ). (Tłumacz)
Format:	Artykuł
Język:	polski niemiecki
Hasła przedmiotowe:	Poezja niemiecka > 19 w. > tłumaczenia polskie.
Powiązane pozycje:	Zawarte w: Noc : symbol, temat, metafora. T. 1, Wokół straży nocnych Bonawentury

Podobne opisy

Poezje = Gedichte ; Z życia nicponia / Joseph von Eichendorff ; przeł., przedm. i objaśn. opatrzył Andrzej Lam.
od: Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
Wydane: (1997)

Danzig / Joseph von Eichendorff.
od: Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
Wydane: (1935)

Łubowickie baśnie i bajki / Joseph von Eichendorff ; wstęp, opracowanie oraz przekład tekstu Elżbieta Zarych.
od: Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
Wydane: (2022)

Tirol.
Wydane: (1933)

Straż nocna / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa.
od: Pratchett, Terry (1948-2015)
Wydane: (2012)

Nocna zmiana scen. i realiz. Jacek Kurski, Michał Balcerzak.
Wydane: (2005)

Niegdyś przeżyłem : edycja dwujęzyczna = Erlebtes : Zweisprachige Ausgabe / Joseph von Eichendorff ; przekład [i] wstęp Wojciech Kunicki ; przypisy Natalia Żarska ; posłowie Ortwin Beisbart ; przekład posłowia Monika Witt.
od: Eichendorff, Joseph von (1788-1857)
Wydane: (2007)

Tiroler Verkehrs- u. Hotelbuch / herausgegeben vom Landesverkehrsrat in Tirol.
Wydane: (1914)

Die Front in Tirol / von Franz Karl Ginzkey.
od: Ginzkey, Franz Karl (1871-1963)
Wydane: (1916)

Nocna strona przyrodoznawstwa / Gotthilf Heinrich von Schubert ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Steffen Dietzsch i Alberto Bonchino ; przypisy Łucja Krzemień-Ojak i Steffen Dietzsch ; wprowadzenie, opracowanie tekstu i redakcja Jarosław Ławski.
od: Schubert, Gotthilf Heinrich von (1780-1860)
Wydane: (2015)

Warta : tygodnik poświęcony nauce, rozrywce i wychowaniu.
Wydane: (1874)

Warta : tygodnik dla chłopców i dziewcząt / [red. Franciszek Ruciński i Wanda Głębocka].
Wydane: (1918)

Die Tiroler Bauernhochzeit : Sitten, Bräuche, Sprüche, Lieder und Tänze mit Singweisen / von Franz Friedrich Kohl.
od: Kohl, Franz Friedrich (1851-1924)
Wydane: (1908)

Italien, Süddeutschland, Tirol, Schweiz : Euro-Länderkarte : 1:800 000.
Wydane: (1990)

Przetrwać nad Wartą : 1815-1914 / Witold Jakóbczyk.
od: Jakóbczyk, Witold (1909-1986)
Wydane: (1989)

Warta / [przewodniczący i red. naczelny Jacek Wiesiołowski, Zofia Kurzawa, Przemysław Matusik, Magdalena Mrugalska-Banaszak, Krzysztof Podemski, Jan Skuratowicz, Lech Trzeciakowski, Bogdan Walczak].
Wydane: (2014)

Liryka nocna ("Nachtlyrik") w twórczości Novalisa i Josepha von Eichendorffa / Wiesław Trzeciakowski.
od: Trzeciakowski, Wiesław (1950- ).

Upiory spacerują nad Wartą / Ryszard Ćwirlej.
od: Ćwirlej, Ryszard (1964- ).
Wydane: (2007)

Świt nad Wartą : opowieść z czasów Powstania Wielkopolskiego / Tadeusz Becela.
od: Becela, Tadeusz (1907-1992)
Wydane: (1975)

Geschäfts-Reglement für die Deputation zur Nachtwache, Strassen-Reinigung und Beleuchtung.
Wydane: (1836)

Anleitung zur genußreichsten Bereisung des bayerischen Alpengebirges und einiger Gegenden von Salzburg und Tirol : mit 2 Karten und einer Ansicht des Gebirgszuges von Salzburg bis Kempten / verfast von J. Joseph Obernberg.
od: Obernberg, Joseph von (1761-1845)
Wydane: (1832)

Weill auß Schluß eines Erb. Raths und sämptlicher Ordunungen eine gewiße Nachtwache in der Stadt ...

Okręt Rzplitej Polskiej "Warta" (Transportowiec) / mal. J. Bałuk.
Wydane: (2024)

Heitere Volksgesänge aus Tirol (Tisch- und Gesellschaftslieder) : mit Singweisen / im Volke gesammelt und zsgest. von Franz Friedrich Kohl.
Wydane: (1908)

Zawody piłki nożnej Warta Poznań-Lechia Gdańsk.
Wydane: (1948)

Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji "Warta" : zarys dziejów (1920 - 2000 ) / Janusz Adamowski, Marek Jabłonowski.
od: Adamowski, Janusz Włodzimierz (1952- ).
Wydane: (2000)

Das Wasserkunstwesen, die Strassenerleuchtung, Nachtwache, Feuer-Polizei und das Begräbnisswesen des Stadt Magdeburg : Ein amtlicher Bericht.
Wydane: (1845)

Joseph Freiherr von Eichendorff.
Wydane: (1933)

Ląd nad Wartą : dziedzictwo kultury słowiańskiej i cysterskiej / [kom. red. Michał Brzostowicz, Henryka Mizerska, Jacek Wrzesiński] ; Urząd Gminy w Lądku [i.e. w Lądzie], Muzeum Archeologiczne w Poznaniu, Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich. Oddział w Poznaniu.
Wydane: (2005)

Córka - "Jedyna osoba warta uczenia" : figura ojca-nauczyciela w autobiograficznym komiksie "Fun Home" Alison Bechdel / Izabela Sobczak.
od: Sobczak, Izabela

Verkerhrs-, Rad- und Automobil - Karte von Oberbayern mit anschließendem Tirol : Maßstab 1 : 300 000 / von Professor W. Liebenow.
od: Liebenow, Wilhelm (1822-1897)
Wydane: (1920)

Ordnungen der Bürgerlichen Nachtwache, wie dieselbige auff dißmal in der Stadt Dantzigk sol gehalten werden. Anno 1576 den 10 Octobris auffgerichtet.
Wydane: (1576)

Wie reist man in Oberbayern und Tirol? : Ein Wanderbuch zum Lust- und Planmachen : Mit Berücksichtigung der Städte Nürnberg, München, Regensburg, Salzburg, Augsburg, Rothenburg, Weimar und Ausflügen in die Grenzgebiete des Salzkammerguts und Italiens, Comer See und Mailand, Gardasee und Veneding, nebst Sommer- und Winterfrischen / von Karl Kinzel.
od: Kinzel, Karl (1849-1935)
Wydane: (1927)

Osobliwości przyrody między Olzą a górną Wartą / Józef Dudziak, Stefan Gut, Roman Krzywoń.
od: Dudziak, Józef (1925-2016)
Wydane: (1956)

Warta honorowa z okazji Dnia Zwycięstwa w Gdyni / Włodzimierz Nieżywiński fotoreporter.
od: Nieżywiński, Włodzimierz (1923-1983)
Wydane: (1979)

[Afisz. Incipit] Mecz bokserski ... pomiędzy Warta Poznań - Unia Tczew.
Wydane: (1949)

Plan von München und Umgebung mit einer Touristenkarte Südbayern mit Algäu Tirol und Salzkammergut.
Wydane: (1891)

Joseph von Eichendorff / C. O. Berger.
od: Berger, Carl Otto (1839-1885)
Wydane: (1830)

Joseph Freiherr von Eichendorff Franz Kugler.
od: Kugler, Franz (1808-1858)
Wydane: (1840)

Joseph Freiherr von Eichendorff / E. Eichens.
od: Eichens, Eduard (1804-1877)
Wydane: (1840)