Z dziejów szesnastowiecznej filologii biblijnej - przekłady biblijne Szymona Budnego / Jan Kamieniecki.

Szymon Budny jako krytyk tekstów biblijnych / Henryk Merczyng.
od: Merczyng, Henryk (1860-1916)
Wydane: (1913)

Z dziejów polszczyzny biblijnej : Biblia Wujka (1599) a Biblia gdańska (1632) : studium komparatywne / Marzena Maria Szurek.
od: Szurek, Marzena Maria
Wydane: (2013)

Nowe wydanie "Biblii Budnego" czyli "nieświeskiej" / Stanisław Borawski.
od: Borawski, Stanisław (1948-2024)

Biblia, to iest Księgi Starego y Nowego Testamentu, według łacinskiego przekładu, na polski język przełozone / przez Iakoba Wuyka z Wągrowca.
Wydane: (1821)

Od Adama i Ewy zaczynać : mały słownik biblizmów języka polskiego / Jan Godyń.
od: Godyń, Jan
Wydane: (1995)

O Janach Leopolitach w XVI wieku żyjących i Bibliach Szafrenbergerowskich / napisał Józef Muczkowski.
od: Muczkowski, Józef (1795-1858)
Wydane: (1845)

Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity / Elżbieta Belcarzowa.
od: Belcarzowa, Elżbieta (1931-2007)
Wydane: (2006)

Biblia Gdańska - rewizja Biblii Brzeskiej czy nowy przekład? / Izabela Kępka.
od: Kępka, Izabela

Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu / Marek Piela.
od: Piela, Marek
Wydane: (2003)

Psalmy polskie czasu reformy : tetrapla łódzka na 500 lat Reformacji / wydali Danuta Kowalska, Krystyna Płachcińska, Jarosław Płuciennik ; wstęp napisał Jarosław Płuciennik.
Wydane: (2017)

Właściwości składniowe ukraińskiej wersji Biblii / Przemysław Jóźwikiewicz.
od: Jóźwikiewicz, Przemysław
Wydane: (2007)

Psałterz Dawidów. Cz. 3, Indeksy wyrazów i form / oprac. Jerzy Woronczak ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
od: Woronczak, Jerzy (1923-2003)
Wydane: (1991)

Biblia w przekładzie księdza Jakuba Wujka z 1599 r. / transkrypcja typu "B" oryginalnego tekstu z XVI w. i wstępy Janusz Frankowski.
Wydane: (1999)

Z oryginału czy z Wulgaty? : podstawa polskich tłumaczeń Biblii : problematyka badawcza i metodologia / Rajmund Pietkiewicz.
od: Pietkiewicz, Rajmund (1970- ).

Biblia brzeska : 1563 / [inicjator ed. i koordynator prac Peter Krolikowski ; przedm. Mikołaj Radziwiłł].
Wydane: (2003)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu w przekładzie z języków oryginalnych / oprac. zespół polskich biblistów pod red. Benedyktynów Tynieckich ; [tł. ksiąg Władysław Borowski et al. ; red. Kazimierz Dynarski ; red. nauk. Augustyn Jankowski].
Wydane: (1965)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 1 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1873)

Biblia : Księgi Starego Testamentu / z łacińskiego na język polski przełożone przez Jakóba Wujka z Wągrowca.
Wydane: (1858)

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T. 2 / podług textu łacińskiego Wulgaty przekład Jakóba Wujka zatwierdzony przez Stolicę Apostolską ; ozdobione 230 illustracyami Gustawa Doré.
Wydane: (1874)

Frazeologia biblijna w języku polskim / Stanisław Koziara.
od: Koziara, Stanisław (1956- ).
Wydane: (2001)

Med izvirnikom in prevodi = Between original and translations / Jože Krašovec s sodelavci.
Wydane: (2001)

Problemy tekstowo-gatunkowe drukowanych przekładów Pisma Świętego w drugiej połowie szesnastego wieku / Izabela Winiarska-Górska.
od: Winiarska-Górska, Izabela

Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian Południowych / wybór i red. Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek ; [przedm. Georgi Minczew, Dejan Ajdačić].
Wydane: (2006)

Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Iakuba Wuyka.
Wydane: (1815)

Septuaginta czyli Biblia Starego Testamentu wraz z księgami deuterokanonicznymi i apokryfami / przeł., przypisami i wstępem opatrzył Remigiusz Popowski.
Wydane: (2013)

Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z greckiego ięzyka na polski pilnie i wiernie przetłumaczony.
Wydane: (1864)

Nowy Testament Pana naszego Iezusa Christusa / edycyi Wulgaty ; tłumaczenia Jakuba Wuyka.
Wydane: (1819)

Konkordancja Starego i Nowego Testamentu do Biblii Tysiąclecia / Jan Flis.
od: Flis, Jan (1945-2016)
Wydane: (1991)

Peresopnic'ke Êvangelìê 1556-1561 : doslìdžennâ, translìterovannij tekst, slovopokažčik / [vid. pìdgot. I. P. Čepiga za učastû L. A. Gnatenko ; nauk. red. V. V. Nìmčuk ; redkol. O. S. Oniŝenko (golova et al.] ; Nacìonal'na akademìâ nauk Ukraïni. Nacìonal'na bìblìoteka Ukraïni ìmenì V. Ì. Vernads'kogo, Ìnstitut ukraïns'koï movi, Ukraïnskij movno-ìnformacìjnij fond.
Wydane: (2001)

The Slavonic translation of the apocryphal infancy gospel of Thomas / Thomas Rosén.
od: Rosén, Thomas (1968- ).
Wydane: (1997)

Myśl o języku w komentarzu biblijnym ks. Jakuba Wujka / Joanna Sobczykowa.
od: Sobczykowa, Joanna
Wydane: (2001)

Pismo Święte w dziełach x. Piotra Skargi / x. Stanisław Okoniewski.
od: Okoniewski, Stanisław Wojciech (1870-1944)
Wydane: (1912)

The word : on the translation of the Bible / John Barton.
od: Barton, John (1948- ).
Wydane: (2022)

Dzieła polskie. T. 3 / Jan Kochanowski.
od: Kochanowski, Jan (1530-1584)
Wydane: (1900)

Stary Testament. T. 1, Pięcioksiąg, Księga Jozuego, Księga Sędziów, 2 Księgi Samuela, 2 Księgi Królów, 2 Księgi Kronik, Księga Ezdrasza, Księga Nehemiasza, 2 Księgi Machabejskie / [zespół tł. Jan Drozd et al.].
Wydane: (1991)

Interpretation of the Bible = Interpretation der Bibel / [ed. Jože Krašovec ; transl.: Margaret Davis et al.] ; Slovenian Academy of Sciences and Arts ; University of Ljubljana ; University of Maribor.
Wydane: (1998)