Okładka

kod QR

Pón Tadeùsz to je Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã / Adam Mickiewicz ; skaszëbił Stanisław Janke ; [zòbrazëna Jarosław Wróbel].

Pokaż inne wersje (27)

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Pozostali autorzy:	Janke, Stanisław (1956- ). (Tł.), Wróbel, Jarosław (Il.)
Format:	Książka
Język:	Język kaszubski polski
Wydane:	Wejrowò : Gduńsk : Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej ; Wydawnictwo Maszoperia Literacka, 2010.
Hasła przedmiotowe:	Mickiewicz, Adam > (1798-1855). > Pan Tadeusz > tłumaczenia kaszubskie. Poezja epicka polska > 19 w. > tłumaczenia kaszubskie.
Dostęp online:	Spis treści

Podobne opisy

Pón Tadeùsz to je Òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã / Adam Mickiewicz ; skaszëbił Stanisław Janke ; [zòbrazëna Jarosław Wróbel].
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (2012)

Nié kòżdą dzurã je letkò zasztopac / Roman Skwiercz.
od: Skwiercz, Roman (1955-2020)
Wydane: (2003)

Brzechwa dzecoma / Jan Brzechwa ; skaszëbił Tómk Fópka ; [malënczi Jarosław Wróbel].
od: Brzechwa, Jan (1898-1966)
Wydane: (2014)

To je krótczé, to je dłudżé... : wędrówki szlakiem obrazkowych nut / Roman Drzeżdżon.
od: Drzeżdżon, Roman (1972- ).
Wydane: (2014)

Pan Tadeusz : wzrost, wielkość i sława : studium literackie / Stanisław Pigoń.
od: Pigoń, Stanisław (1885-1968)
Wydane: (2002)

"Pan Tadeusz" : wzrost, wielkość i sława : studjum literackie / Stanisław Pigoń.
od: Pigoń, Stanisław (1885-1968)
Wydane: (1934)

Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; trad. di Clotilde Garosci ; introd. di Cristina Agosti Garosci.
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1955)

Pan Tadeuš ili Poslednij naezd na Litve : šlâhetskaâ istoriâ 1811-1812 godov v dvenadcati knigah stihami / Adam Mickevič ; il. M.E. Andriolli ; [per. s pol'. S. Mar (Aksenovoj)].
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1960)

Pan Tadeuš ili Poslednij naezd na Litve : šlâhetskaâ istoriâ 1811-1812 godov v dvenadcati knigah stihami / Adam Mickevič ; [per. s pol., poslesl. i komment. Svâtoslav Svâckij ; predisl. Česlav Miloš ; il. Ûzef Vil'kon'].
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1998)

Krimsczé sonetë : kaszëbsczi wëdôwk z leżnoscë 200 roczëznë póetë ë 30-lecô Múzeum Pismieniznë ë Muzyczi Kaszëbsko-Pomorsczi w Wejrowie / Adam Mickiewicz ; [skaszëbił Stanisław Janke].
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1998)

"Pan Tadeusz" : media pamięci / Andrzej Waśko.
od: Waśko, Andrzej (1961- ).
Wydane: (2022)

Pan Tadeusz : komentarz do tekstu poematu w wydaniu "Macierzy Polskiej" / oprac. Piotr Chmielowski.
Wydane: (1908)

Pan Tadeusz : studia o tekście / Kazimierz Wyka ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
od: Wyka, Kazimierz (1910-1975)
Wydane: (1963)

Pan Tadeusz : studia o poemacie / Kazimierz Wyka ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
od: Wyka, Kazimierz (1910-1975)
Wydane: (1963)

"Pan Tadeusz" : rozbiór szczegółowy / opracował Stanisław Rossowski.
od: Rossowski, Stanisław (1861-1940)
Wydane: (1929)

Pòwiôstczi gduńscze / Stan Bogdan ; skaszëbił Zbigniew M. Jankòwsczi ; zòbrôzkòwała Ewa Pòklewskô - Koziełło ; pòprawienié pisënkù Egeniusz Prëczkòwsczi.
od: Bogdanowicz, Stanisław (1939-2017)
Wydane: (2002)

Pan Tadeusz w ilustracjach / Alicja Bajdor, Halina Natuniewicz.
od: Karwowska-Bajdor, Alicja
Wydane: (1984)

Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen : Versepos in zwölf Büchern / Adam Mickiewicz ; [nachdichtung von Walter Panitz].
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1955)

Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen / Adam Mickiewicz ; Nachdichtung von Hermann Buddensieg ; [Zeichnungen von Antoni Uniechowski]..
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (1963)

Pan Tadeusz - poemat metafizyczny / Jan Tomkowski.
od: Tomkowski, Jan (1954-2024)
Wydane: (2019)

Pan Tadeusz Adama Mickiewicza : studyum estetyczno-literackie / przez Henryka Biegeleisena.
od: Biegeleisen, Henryk (1855-1934)
Wydane: (1884)

Arcydzieło poezyi polskiej A. Mickiewicza "Pan Tadeusz" : studyum krytyczne Walerego Gostomskiego.
od: Gostomski, Walery (1854-1915)
Wydane: (1894)

Pan Tadeusz i jego dziedzictwo : poemat. [Cz. 1] / red. Bogusław Dopart, Franciszek Ziejka.
Wydane: (1999)

Gòscëna : Doktor Alosz z "Grifa Kaszëbsczégò" / Marian Jeliński ; [wstęp i oprac. Stanisław Janke].
od: Jeliński, Marian
Wydane: (2006)

Knéga psalmów / na pòdstawie Biblii Tysiąclecia (wyd. IV, 1989) skaszëbił Eugeniusz Gołąbk.
Wydane: (1999)

"Pan Tadeusz" w szwedzkich przekładach / Ewa Teodorowicz-Hellman.
od: Teodorowicz-Hellman, Ewa (1946- ).
Wydane: (2001)

Pan Tadeusz Adama Mickiewicza : pokaz autografu dzieła ze zbiorów Ossolineum w dwusetną rocznicę urodzin poety : Zamek Królewski na Wawelu, 18-29 listopada 1998 / [tekst kat. Jerzy T. Petrus, Maria Podlodowska-Reklewska, Dorota Gabryś ; red. kat. Maria Podlodowska-Reklewska].
od: Petrus, Jerzy T. (1946- ).
Wydane: (1998)

Medal. 400 lat Biblioteki Gdańskiej 1596-1996 Joannes Bernardinus Bonifacius 1517-1597.
Wydane: (1996)

Jasiek z Knieji : spòrô kùpa łgarstw kaszëbsczëch / zebranô i pòwiązanô òd Heronima Derdowsczégò a naprôwdã Jarosza Dyrdã ; ùrëchtowôł i òsł. napisôł Stanisław Janke.
od: Derdowski, Hieronim (1852-1902)
Wydane: (2001)

Jãzëk kaszëbsczi / Justina Pòmierskô, Dušan-Vladislav Paždjerski, Jerzi Tréder ; tłómaczénié na kaszëbsczi jãzëk Dariusz Majkòwsczi.
od: Pomierska, Justyna
Wydane: (2015)

Spòdlowô wiédzô ò kaszëbiznie / Jerzi Tréder.
od: Treder, Jerzy (1942-2015)
Wydane: (2014)

Wskôzë kaszëbsczégò pisënkù / Eugeniusz Gòłąbk.
od: Gołąbek, Eugeniusz (1949- ).
Wydane: (1997)

O "Panu Tadeuszu" / Stanisław Tarnowski ; do dr. przysposobił Stanisław Pigoń.
od: Tarnowski, Stanisław (1837-1917)
Wydane: (1923)

Pan Jowialski / Aleksander Fredro ; oprac. Witold Billip.
od: Fredro, Aleksander (1793-1876)
Wydane: (1968)

Prolegomena do "Pana Tadeusza" / S. Windakiewicz.
od: Windakiewicz, Stanisław (1863-1943)
Wydane: (1918)

"Pieśni ogromnych dwanaście..." : studia i szkice o "Panu Tadeuszu" / pod red. Marka Piechoty.
Wydane: (2000)

O "Panu Tadeuszu" : w 175 rocznicę pierwszego wydania poematu / Waldemar Smaszcz.
od: Smaszcz, Waldemar (1951- ).
Wydane: (2009)

O formie prawdziwej "Pana Tadeusza" / Kazimierz Wyka.
od: Wyka, Kazimierz (1910-1975)
Wydane: (1955)

P'an Tadeozi, anu Bolo gamgzavreba Lit'vashi : shliakht'ebis ist'oria 1811-1812 ts'lebi leksebis tormet'i ts'igni / Adam Mitsk'evichi ; kartul enaze targmnes: Dilar Ivardava da Otar Ch'elidzem ; shesavali da sametsniero redakt'ireba Iaroslav Lavskisa da Vera Otskhelis ; Kutaisis Ak'ak'i Ts'eretlis Sakhelmts'ipo Universit'et'i, Bialist'ok'is Universit'et'is Pilologiuri K'vlevebis "Aghmosavlet-Dasavlet" Katedra.
od: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Wydane: (2022)

Teksty pomorskie (kaszubskie) / zebr. F. Lorentz.
Wydane: (1924)