Copertina

Codice QR

Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim.

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Altri autori:	Tuwim, Julian (1894-1953) (Tł.), Januszewski, Tadeusz (1934-2018) (Oprac.)
Natura:	Libro
Lingua:	polacco multilingua
Pubblicazione:	Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 2006.
Serie:	Tuwim, Julian (1894-1953). Wybór dzieł
Soggetti:	Tuwim, Julian > (1894-1953) > wkład do tłumaczenia. Poezja > tłumaczenia polskie. Poezja rosyjska > antologie. Poezja rosyjska > tłumaczenia polskie. Poezja > antologie.

Documenti analoghi

Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa.
di: Łazarczyk, Bohdan
Pubblicazione: (1979)

Tuwim / Mariusz Urbanek.
di: Urbanek, Mariusz (1960- ).
Pubblicazione: (2004)

Twarz Tuwima / Piotr Matywiecki.
di: Matywiecki, Piotr (1943- ).
Pubblicazione: (2008)

Twarz Tuwima / Piotr Matywiecki.
di: Matywiecki, Piotr (1943- ).
Pubblicazione: (2007)

Objawienie według Tuwima czyli O poemacie "Bal w operze" / Józef Duk ; [rys. Bronisława Wojciecha Linkego] ; Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej.
di: Duk, Józef (1947- ).
Pubblicazione: (2001)

O trudnościach w przekładzie komizmu językowego w poezji : wiersz "Raport" Juliana Tuwima w tłumaczeniu na język hiszpański / Aleksandra Jackiewicz.
di: Jackiewicz, Aleksandra (literaturoznawca)

Henryk Jabłoński: 4 pieśni na głos wysoki i fortepian do słów Juliana Tuwima : związki muzyki z tekstem słownym / Violetta Kostka.
di: Kostka, Violetta

"Uwięzione wypuszczam żywioły" : o twórczości Juliana Tuwima / pod redakcją Pawła Panasa.
Pubblicazione: (2023)

Moja miłość / Julian Tuwim ; wybór i oprac. Tadeusz Januszewski.
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (2014)

Julian Tuwim / Jadwiga Sawicka.
di: Sawicka, Jadwiga (1930-2009)
Pubblicazione: (1986)

Tam zostałem : wspomnienia młodości / Julian Tuwim ; oprac. Tadeusz Januszewski.
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (2003)

Pisma prozą / Julian Tuwim ; oprac. Janusz Stradecki.
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (1964)

Listy do przyjaciół-pisarzy / Julian Tuwim ; oprac. Tadeusz Januszewski ; [listy do Jarosława Iwaszkiewicza oprac. Janusz Stradecki ; indeksy oprac. Tadeusz Januszewski].
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (1979)

Apokalipsa i kabaret : (o związkach groteski i satyry w "Balu w operze" Juliana Tuwima) / Elżbieta Sidoruk.
di: Sidoruk, Elżbieta

Apokaliptyczny pamflet - "Bal w operze" Juliana Tuwima / Renata Jagodzińska.
di: Jagodzińska-Falk, Renata

Wiersze wybrane / Julian Tuwim ; oprac. Michał Głowiński.
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (1986)

Irena Tuwim : nie umarłam z miłości : biografia / Anna Augustyniak.
di: Augustyniak, Anna (1976- ).
Pubblicazione: (2016)

Julian Tuwim : bibliografia / Janusz Stradecki.
di: Stradecki, Janusz (1920-1988)
Pubblicazione: (1959)

Poezje / Julian Tuwim.
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (2004)

Tuwim : wylękniony bluźnierca / Mariusz Urbanek.
di: Urbanek, Mariusz (1960- ).
Pubblicazione: (2013)

90 dedykacji / Julian Tuwim ; wybór i oprac. Tadeusz Januszewski.
di: Tuwim, Julian (1894-1953)
Pubblicazione: (1999)

Rany Julek! : o tym, jak Julian Tuwim został poetą / Agnieszka Frączek ; il. Joanna Rusinek.
di: Frączek, Agnieszka (1969- ).
Pubblicazione: (2013)

Spacerownik : śladami Juliana Tuwima / Joanna Podolska, Igor Rakowski-Kłos.
di: Podolska-Płocka, Joanna (1964- ).
Pubblicazione: (2013)

Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche : mit 3 Abbildungen / Maria Migodzińska.
di: Migodzińska, Maria
Pubblicazione: (2024)

Rozmowy z Tuwimem / wybrał i oprac. Tadeusz Januszewski.
Pubblicazione: (1994)

Listy / Konstanty Ildefons Gałczyński, Julian Tuwim ; oprac. Tadeusz Januszewski.
di: Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
Pubblicazione: (1969)

"Filozofia słowa" Juliana Tuwima / Jadwiga Sawicka ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich.
di: Sawicka, Jadwiga (1930-2009)
Pubblicazione: (1975)

Łódzkie pory roku / Irena Tuwim.
di: Tuwim, Irena (1898-1987)
Pubblicazione: (1958)

Tuwim i inni. W kręgu twórców XX wieku / [red. Alina Kowalczykowa et al. ; tł. Zuzanna Poklewska-Parra].
Pubblicazione: (1996)

Inny, nie ja - przekleństwa (toż)samości Juliana Tuwima / Małgorzata Wosnitzka.
di: Wosnitzka-Kowalska, Małgorzata

Z tysiącem serdeczności... : korespondencja z lat 1911-1953 / Leopold Staff, Julian Tuwim ; oprac.: Tadeusz Januszewski, Irena Maciejewska i Janusz Stradecki.
di: Staff, Leopold (1878-1957)
Pubblicazione: (1974)

Lechoń i Tuwim : dzieje trudnej przyjaźni / Beata Dorosz.
di: Dorosz, Beata (1956- ).
Pubblicazione: (2004)

Za głosem tłumacza : Szekspir Iwaszkiewicza, Miłosza i Gałczyńskiego / Agnieszka Romanowska.
di: Romanowska, Agnieszka
Pubblicazione: (2017)

Struny ziemi : przekłady poetyckie / Jarosław Iwaszkiewicz ; wybrał i komentarzem opatrzył Radosław Romaniuk.
Pubblicazione: (2015)

Utwory poetyckie. T. 1 / Julian Przyboś ; przedm. Jerzy Kwiatkowski.
di: Przyboś, Julian (1901-1970)
Pubblicazione: (1984)

Poeta, nauczyciel(ka), dziecko : twórczość dla dzieci Juliana Tuwima i Jana Brzechwy w zmieniającej się rzeczywistości przedszkolnej / Kinga Kuszak.
di: Kuszak, Kinga
Pubblicazione: (2021)

Poezja Rainera Marii Rilkego w tłumaczeniu Witoda Hulewicza = Lyrik von Rainer Maria Rilke übersetzt von Witold Hulewicz / opracowanie wydawnicze i redakcyjne Ireneusz St. Bruski, tłumaczenie tekstów od wydawcy Agnieszka Karaś.
di: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
Pubblicazione: (2021)

Poza rekontekstualizacją i rekonceptualizacją: uniwersum przekładu Stanisława Barańczaka / Olga i Wojciech Kubińscy.
di: Kubińska, Olga

Stanisław Barańczak : barok a sprawa angielska / Jacek Fabiszak.
di: Fabiszak, Jacek

Bakona metoda tłumaczenia natury / którą Michał Wiszniewski wyłożył i przydał wiadomość o Sędziwoju alchimiku polskim.
di: Wiszniewski, Michał (1794-1865), et al.
Pubblicazione: (1834)