Cover Image

QR Code

W kosmicznych przestworzach = U kosmìčnih prostorah / Mila Łuczak ; przekł. z jęz. ukr. Marian Horbaczek.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Lučak, Mìlâ (1937- ).
Other Authors:	Horbaczek, Marian (1950- ) (Tł.)
Format:	Book
Language:	Polish Ukrainian
Published:	Przemyśl : [nakł. autora], 2008.
Subjects:	Poezja ukraińska > 1990-. Poezja ukraińska > 1990- > tłumaczenia polskie.

Similar Items

Apokalipsis abo oznaki kìnca svìtu / Mìlâ Lučak.
by: Lučak, Mìlâ (1937- ).
Published: (2001)

Nehaj prijde Carstvo Tvoê : poezìï / Mìlâ Lučak.
by: Lučak, Mìlâ (1937- ).
Published: (1998)

Transport wojskowy w przestworzach / Jerzy Domański.
by: Domański, Jerzy (1934-2004)
Published: (1964)

Spotkanie w przestworzach. 1, Antologia młodych '79 / wybór, oprac. i przedm. Andrzej Wójcik ; [aut.] Andrzej Drzewiński [et al.].
Published: (1982)

Spotkanie w przestworzach. 6, Antologia młodych / wybór i oprac. Elżbieta Solak, Andrzej Wójcik ; [aut.] Stefan Kot [et al.].
Published: (1989)

Spotkanie w przestworzach. 4, Antologia młodych '80 / wybór i oprac. Elżbieta Solak, Andrzej Wójcik ; [aut.] Andrzej Milczarek [et al.].
Published: (1985)

Spotkanie w przestworzach. 7, Antologia młodych / wybór, oprac. Elżbieta Solak, Andrzej Wójcik ; przedm. Andrzej Wójcik ; [aut.] Andrzej Augustynek [et al.].
Published: (1989)

Od kosmicznych podróży do cyfrowych światów : analiza kodów kulturowych w kontekście atrakcyjności komiksów "Tytus, Romek i A'Tomek" dla współczesnej młodzieży oraz w przestrzeni kreatywnej biblioteki / Marlena Gęborska.
by: Gęborska, Marlena
Published: (2025)

Czyn rodu Drago-Sasów / Michał Terlecki ; [przekł. z jęz. ukr. Andrzej Berezowski].
by: Terlecki, Michał (1941- ).
Published: (2008)

Miła moja / Andrzej Rodziewicz.
by: Rodziewicz, Andrzej (1969- ).
Published: (2022)

Archipelag śladów Boga / Teresa Tyszkiewicz ; [przekł. częśc. w jęz. ukr. Władysława Krynicka].
by: Tyszkiewicz, Teresa
Published: (2007)

Zamek w Olesku : przewodnik / [aut. tekstu Tatiana Sabodasz ; przekł. z ukr. na jęz. pol. Andrzej Otko].
by: Sabodaš, Tetâna
Published: (2009)

Portret kobiecy w odwróconej perspektywie : 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy / wybór i przekł. z jęz. czes. Zofia Bałdyga, z jęz. słoweń. Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z jęz. ukr. Aneta Kamińska.
Published: (2013)

Dzieła polskie w Lwowskiej Galerii Sztuki : przewodnik / [tekst Jurij Biriulow ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
by: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Published: (2003)

Lwowska Galeria Sztuki : przewodnik / [tekst Jurij Biriulow ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
by: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Published: (2003)

Lwów warto poznać / [tekst Ûrij Birûl'ov ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
by: Birûlʹov, Ûrij (1952- ).
Published: (2004)

Miła robótka : polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity / Ewa Stusińska.
by: Stusińska, Ewa (1984- ).
Published: (2021)

Klonowe liście / Wasyl Stefanyk ; z ukr. przeł. Michał Moczulski.
by: Stefanik, Vasilʹ Semenovič (1871-1936)
Published: (1904)

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk.
by: Žadan, Sergìj (1974- ).
Published: (2007)

Polacy na Ukrainie : zbiór dokumentów. Cz. 1 t. 2, Lata 1917-1939 / pod red. Stanisława Stępnia ; [przekł. dok. z jęz. ros. i ukr. Jarosław Leskiw et al.].
Published: (1999)

Lwów = Lʹvìv = Leopolis / Adam Bujak fot. ; Jerzy Janicki tekst ; [tł. na jęz. ukr. Anna Bogusz, tł. na jęz. ang. Teresa Bałuk-Ulewiczowa].
by: Bujak, Adam (1942- ).
Published: (1997)

Ramona, Mila, Bobo i pięćdziesiąt sześć innych zwierząt / Kamil Sipowicz ; ilustracje Olga Sipowicz.
by: Sipowicz, Kamil (1953- ).
Published: (2016)

Religia i kościół w dziejach Ukrainy / Wacław Lipiński ; z jęz. ukr. przeł.: Włodzimierz Pilipowicz, Stanisław Stępień ; przedm. poprzedził Stanisław Stępień ; Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu.
by: Lipinsʹkij, V'âčeslav (1882-1931)
Published: (1999)

Literacki Lwów 1939-1944 : wspomnienia ukraińskiego pisarza / Ostap Tarnawski ; z jęz. ukr. przeł. Anna Chraniuk ; wstęp, oprac. red., przypisy Bogusław Bakuła.
by: Tarnawski, Ostap (1917-1992)
Published: (2004)

Ukraina 1956-1968 / oprac. Iwan Koszeliwec ; przeł. z ukr. Józef Łobodowski.
Published: (1969)

Pomarańczowa rewolucja : kalendarium i dokumenty wyborów prezydenckich na Ukrainie w 2004 roku / Stanisław Stępień ; [przekł. dok. z jęz. ukr. Daria Ferenc-Kondrat, Stanisław Stępień] ; Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu.
by: Stępień, Stanisław (historia)
Published: (2006)

"Komu miła całość Ojczyzny" : świadomość i aspiracje polityczne kancelistów kozackich (1670-1720) / Katarzyna Losson.
by: Losson, Katarzyna
Published: (2013)

Polacy na Ukrainie : zbiór dokumentów. Cz. 1 t. 5, Lata 1917-1939 / pod red. Stanisława Stępnia i Ołeksandra Rublowa ; [przekł. dokumentów z jęz. ukr. Mikołaj Nowosad] ; Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu.
Published: (2005)

Kamienica Królewska : przewodnik / aut. tekstu: Taras Rud'ko, Olga Perełygina (ekspozycja sreber artystycznych), Irena Polańska (ekspozycja orderów) ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
by: Rud'ko, Taras
Published: (2004)

Nowenna za przyczyną sługi bożego ks. Władysława Bukowińskiego = Dev'âtnicâ za poserednictvom slugi božogo o. Vladislava Bukovins'kogo / [przekł. na jęz. ukr. Ludmiła Poliszczuk ; Instytut Badań Kościelnych w Łucku].
Published: (2014)

Polacy na Ukrainie : zbiór dokumentów. Cz. 1 t. 6, Lata 1917-1939 / pod red. Stanisława Stępnia ; [przekł. dokumentów z jęz. ros. i ukr. Ludmiła Kozłowska, Stanisław Stępień] ; Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu.
Published: (2012)

Lwów : ilustrowany przewodnik / [koncepcja, red. nauk. i artystyczna, układ graf. Jurij Biriulow ; aut. tekstu Jurij Biriulow et al. ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
Published: (2001)

Lwów : ilustrowany przewodnik / [koncepcja, red. nauk. i artystyczna, układ graf. Jurij Biriulow ; aut. tekstu Jurij Biriulow et al. ; tł. z jęz. ukr. Andrzej Otko].
Published: (2006)

Polacy na Ukrainie : zbiór dokumentów. Cz. 1 t. 4, Lata 1917-1939 / pod red. Stanisława Stępnia i Ołeksandra Rublowa ; [przekł. dokumentów z jęz. ukr. Mikołaj Nowosad, Anna Pocztar] ; Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu.
Published: (2004)

Wojciech Łuczak - miedzioryty.
Published: (2011)

Kamieniec Podolski : przewodnik turystyczny / [aut. tekstu Olga Płamienicka et al. ; red. nauk. Olga Płamienicka ; tł. z jęz. ukr. i red. literacka polskiego tekstu Andrzej Otko].
Published: (2005)

Polacy na Ukrainie : zbiór dokumentów. Cz. 1 t. 3, Lata 1917-1939 / pod red. Stanisława Stępnia ; [przekł. dokumentów z jęz. ros. i ukr. Włodzimierz Pilipowicz, Anna Pocztar, Angela Śmigielska] ; Południowo-Wschodni Instytut Naukowy w Przemyślu.
Published: (2001)

Per Mare ad Astra : space technology, governance and law / Polska Akademia Nauk Oddział w Gdańsku. Komisja Nauk Kosmicznych ; editors : Edmund Wittbrodt, Zdzisław Brodecki, Maciej Nyka.
Published: (2019)

Głodny / Alojzy Andrzej Łuczak.
by: Łuczak, Alojzy Andrzej (1930-2011)
Published: (1974)

Najwięksi rywale w historii / Joseph Cummins ; z ang. przeł. Tomasz Łuczak.
by: Cummins, Joseph
Published: (2010)