Buchumschlag

QR-Code

Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo Yiddish Song Collection / [red. i korekta Małgorzata Jaworska ; oprac. i korekta tekstów jidysz Julia Makosz ; tł. na jęz. ang. Mira Michałowska ; tł. na jęz. pol.: Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati].

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Ochodlo, André (1963- ). (Wstęp), Makosz, Julia (Oprac.), Osiecka, Agnieszka (1936-1997) (Tł.), Ficowski, Jerzy (1924-2006) (Tł.), Millati, Piotr (1967- ). (Tł.), Michałowska, Mira (1914-2007) (Tł.)
Format:	Buch
Sprache:	Polnisch Hebräisch Englisch Jiddisch
Veröffentlicht:	Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria, 2017.
Schlagworte:	Poezja żydowska > 20 w. > tłumaczenia polskie. Poezja żydowska > 20 w. > tłumaczenia angielskie. Poezja żydowska > 20 w. > antologie. Pieśni jidysz > 1900-1945 > teksty > tłumaczenia polskie > antologie.

Ähnliche Einträge

Yiddish songs / André Ochodlo.
von: Ochodlo, André (1963- ).
Veröffentlicht: (2000)

Shalom : pieśni Jidysz = Yiddish Songs = Jiddische Lieder / André Ochodlo ; [teksty polskie na podstawie przekładu Edwarda Kislera z języka jidysz Agnieszka Osiecka, Ewa Polińska-Mackiewicz, Piotr Millati ; teksty niemieckie Anna Elisabeth Doll ; teksty angielskie Mira Michałowska].
von: Ochodlo, André (1963- ).
Veröffentlicht: (1997)

Odkrywanie żydowskiej Pragi : studia i materiały / red. nauk. Zofia Borzymińska ; [korekta przekł. z jęz. jidysz Zofia Borzymińska].
Veröffentlicht: (2014)

Słownik jidysz-angielsko-polski = Yiddish-English-Polish dictionary = Jidiš-engliš-pojliš werterbuch / Anna Jakimyszyn-Gadocha.
von: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Veröffentlicht: (2016)

Bramy Nieba : bóżnice drewniane na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej / Maria i Kazimierz Piechotkowie ; [tłumaczenie napisów polichromii z języka hebrajskiego i z języka jidysz Anna Michałowska-Mycielska].
von: Piechotka, Maria (1920-2020)
Veröffentlicht: (2015)

Wojciech Bogumił Jastrzębowski 1799-1882 / [red., korekta Magdalena Morawska ; tł. na jęz. ang. Anna Matejak].
Veröffentlicht: (2011)

Agnieszka Osiecka w Sopocie / Piotr Millati.
von: Millati, Piotr (1967- ).

Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk.
von: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Veröffentlicht: (1992)

Spotkałem Boga / André Frossard ; [tł. z jęz. fr.: Paweł Zdziechowski].
von: Frossard, André (1915-1995)
Veröffentlicht: (1972)

Język jidysz na Uniwersytecie Jagiellońskim po drugiej wojnie światowej / Anna Jakimyszyn.
von: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).

Jezioro Księżycowe : opowiadania / Eudora Welty ; tł. Mira Michałowska.
von: Welty, Eudora (1909-2001)
Veröffentlicht: (1980)

Dziennik 1931-1934 / Anaïs Nin ; tł. Mira Michałowska.
von: Nin, Anaïs (1903-1977)
Veröffentlicht: (1976)

Dwoje ludzi / A. A. Milne ; tł. Mira Michałowska.
von: Milne, Alan Alexander (1882-1956)
Veröffentlicht: (1968)

Żyd z Klimontowa opowiada... / Lejb Zylberberg ; z jidysz przełożyła Bella Szwarcman-Czarnota.
von: Zylberberg, Lejb (1907- ).
Veröffentlicht: (2021)

Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
von: Mark, Aharon (1904-1938)
Veröffentlicht: (2007)

Autobiografia każdego z nas / Gertruda Stein ; tł. Mira Michałowska.
von: Stein, Gertrude (1874-1946)
Veröffentlicht: (1980)

Nusech Pojln : studia z dziejów kultury jidysz w powojennej Polsce / pod red. Magdaleny Ruty.
Veröffentlicht: (2008)

Gertruda Stein / Mira Michałowska.
von: Michałowska, Mira (1914-2007)
Veröffentlicht: (1980)

Wojna domowa / Mira Michałowska.
von: Michałowska, Mira (1914-2007)
Veröffentlicht: (1997)

Nieme dusze? : kobiety w kulturze jidysz / pod red. Joanny Lisek.
Veröffentlicht: (2010)

Morski Szczecin / Marek Czasnojć ; [tł. i korekta: Anna Soińska].
von: Czasnojć, Marek (1942- ).
Veröffentlicht: (1998)

Ziemia Krokowska dawniej i dziś = Krockower Gegend damals und heute / [red. i korekta Ewa K. Jaskulska ; tł. na jęz. niem. Magdalena I. Sacha].
Veröffentlicht: (2005)

Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) = Qŵl ʼiyšeh / Joanna Lisek.
von: Degler, Joanna (1972- ).
Veröffentlicht: (2018)

Pisma z getta warszawskiego / Rachela Auerbach ; opracowanie Karolina Szymaniak ; [przekład z języka jidysz Karolina Szymaniak, Anna Ciałowicz].
von: Auerbach, Rachel (1903-1976)
Veröffentlicht: (2016)

Autobiografia Alicji B. Toklas / Gertruda Stein ; tł. i przedm. napisała Mira Michałowska.
von: Stein, Gertrude (1874-1946)
Veröffentlicht: (1994)

Autobiografia Alicji B. Toklas / Gertruda Stein ; tł. i przedm. napisała Mira Michałowska.
von: Stein, Gertrude (1874-1946)
Veröffentlicht: (1967)

Transliteracja pisma jidysz PN-74/N-01212 / Polski Komitet Normalizacji i Miar.
Veröffentlicht: (1974)

Biografie Niemców z Prus Wschodnich : leksykon = Biographien Deutscher aus Ostpreussen : Lexikon / Jan Chłosta ; [tł. na jęz. niem. André Schmeier].
von: Chłosta, Jan (1938- ).
Veröffentlicht: (2010)

Wojna w Hiszpanii : reportaż z głębi kraju / S. L. Sznajderman ; przełożyła z jidysz Magdalena Kozłowska ; ze zdjęciami Davida Seymoura.
von: Sznajderman, Szmuel (1906-1996)
Veröffentlicht: (2021)

Warszawska awangarda jidysz : antologia tekstów / pod red. Karoliny Szymaniak ; wybór Karolina Szymaniak ; oprac. Monika Polit i Karolina Szymaniak.
Veröffentlicht: (2005)

Szklany klosz / Sylvia Plath ; przeł. Mira Michałowska.
von: Plath, Sylvia (1932-1963)
Veröffentlicht: (1989)

Szklany klosz / Sylvia Plath ; przełożyła Mira Michałowska.
von: Plath, Sylvia (1932-1963)
Veröffentlicht: (2019)

Dziewczęce lata : młodość w poleskim sztetlu / Rachela Fajgenberg ; tłumaczenie z języka jidysz Inka Stempin ; wstęp i opracowanie Joanna Nalewajko-Kulikov.
von: Fajgenberg, Rachel (1885-1972)
Veröffentlicht: (2021)

Przez ruiny i zgliszcza : podróż po stu zgładzonych gminach żydowskich w Polsce / Mordechaj Canin ; przełożyła z jidysz Monika Adamczyk-Garbowska.
von: Tsanin, Mordekhai (1906-2009)
Veröffentlicht: (2018)

Korekta / Thomas Bernhard ; przełożył Marek Kędzierski.
von: Bernhard, Thomas (1931-1989)
Veröffentlicht: (2015)

Izabella / André Gide ; tł. Julian Rogoziński.
von: Gide, André (1869-1951)
Veröffentlicht: (1969)

36 dowodów na istnienie Diabła / André Frossard ; [tł. Zygmunt Ławrynowicz].
von: Frossard, André (1915-1995)
Veröffentlicht: (1988)

Olimpiady : 1896-2012 / tł. Aleksandra Kubiak ; red. i korekta Natalia Kawałko, Elżbieta Wójcik.
Veröffentlicht: (2012)

Siedem ksiąg : pamiętniki z lat 1691-1719 / Glikl ; wstęp i przekład z języka jidysz Anna Rutkowski ; redakcja naukowa Anna Jakimyszyn-Gadocha.
von: Glikel me-Hameln (1646?-1724)
Veröffentlicht: (2021)

Utz / Bruce Chatwin ; z ang. przeł. Mira Michałowska.
von: Chatwin, Bruce (1940-1989)
Veröffentlicht: (2010)