Зображення обкладинки

QR код

Więzień Czyllonu / Byron ; przekł. Franciszka Morawskiego.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Інші автори:	Morawski, Franciszek Dzierżykraj (1783-1861) (Tł.)
Формат:	Книга
Мова:	Польська Англійська
Опубліковано:	Warszawa : Gebethner i Wolff, 1911.
Серія:	Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej 162
Предмети:	Poezja angielska > 19 w. > tłumaczenia polskie.

Схожі ресурси

Manfred : poema dramatyczne / Byron ; przekł. Fr. Morawskiego.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1925)

Giaur / Jerzy Byron ; przekł. Adama Mickiewicza.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1952)

Giaur / George Gordon Byron ; przekł. Adama Mickiewicza ; oprac. Stefan Treugutt.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1984)

Wybór poematów / Jerzy Byron ; oprac. Władysław Brodzki.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1970)

Wybór poematów / Jerzy Byron ; oprac. Władysław Brodzki.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1967)

Poezje / Byron ; wybrał i wstępem opatrzył Juliusz Żuławski.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1974)

Wiersze i poematy / Byron ; [wybór, wstęp i przypisy Juliusza Żuławskiego].
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1954)

Don Juan / Byron ; przeł. Edward Porębowicz ; [słowem wstępnym i przypisami opatrzył Juliusz Żuławski].
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1954)

Don Juan / Byron ; przeł. Edward Porębowicz ; [słowem wstępnym i przypisami opatrzył Juliusz Żuławski].
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1953)

Manfred ; Kain / Jerzy Byron ; przeł. Zofja Reutt-Witkowska ; wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Andrzej Tretiak.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1928)

Wędrówki Childe Harolda ; Dramaty / Byron ; przeł. Jan Kasprowicz, Józef Paszkowski. ; [słowem wstępnym i przypisami opatrzył Juliusz Żuławski].
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1955)

Dwie tragiedye historyczne : (Dwaj Foskarowie ; Marino Faliero) / Jerzy Gordon Byron ; po raz pierwszy na jęz. pol. przez Feliksa Jezierskiego.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1889)

Paryzyna ; Kalmar i Orla : dwa poemata z dzieł lorda Bajrona / przekł. Ignacego Szydłowskiego.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1834)

Pięć poematów lorda Birona / przełożył Franciszek Dzierżykraj Morawski.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1853)

Poezye lorda Byrona.
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1829)

Mazeppa : [powieść / Lorda Byrona]. Peri i Ray : [powieść wschodnia / Tomasza Moora]. Ballady [i baśni].
за авторством: Byron, George Gordon Byron (1788-1824)
Опубліковано: (1843)

Japanese religion, unity and diversity / Earhart H. Byron.
за авторством: Earhart, H. Byron
Опубліковано: (1982)

Media i ludzie / Byron Reeves, Clifford Nass ; przeł. Hanna Szczerkowska.
за авторством: Reeves, Byron (1949- ).
Опубліковано: (2000)

Europa w zwierciadle / Robert Byron ; tłumaczyła Dorota Kozińska.
за авторством: Byron, Robert (1905-1941)
Опубліковано: (2020)

Więzień Kołymy : w sowieckich obozach śmierci / Jan Stanisław Smalewski.
за авторством: Smalewski, Jan Stanisław (1946- ).
Опубліковано: (2014)

Więzień Putina / Michaił Chodorkowski [oraz] Natalia Gieworkian ; tł. Agnieszka Sowińska.
за авторством: Hodorkovskij, Mihail Borisovič (1963- ).
Опубліковано: (2012)

Więzień nieba / Carlos Ruiz Zafón ; przełożyli Katarzyna Okrasko, Carlos Marrodán Casas.
за авторством: Ruiz Zafón, Carlos (1964-2020)
Опубліковано: (2012)

Więzień z własnej woli : powieść. T. 1, / Rezsö Szirmai ; autoryzowany przekł. z węg. Rezsö Schütza.
за авторством: Szirmai, Rezső (1901-1966)
Опубліковано: (1934)

Więzień z własnej woli : powieść. T. 2, / Rezsö Szirmai ; autoryzowany przekł. z węg. Rezsö Schütza.
за авторством: Szirmai, Rezső (1901-1966)
Опубліковано: (1934)

Duchowe dziedzictwo Żydów polskich / Byron L. Sherwin ; [przeł., oprac. i przedm. opatrzył Waldemar Chrostowski].
за авторством: Sherwin, Byron L. (1946-2015)
Опубліковано: (1995)

Więzień polityczny nr 33090 : biografia - listy - pamięć / Wiesław Theiss.
за авторством: Theiss, Wiesław (1946- )
Опубліковано: (2025)

Michaił Chodorkowski - więzień ciszy / Walerij Paniuszkin ; przeł. Ewa Skórska.
за авторством: Panûškin, Valerij (1969- ).
Опубліковано: (2006)

Więzień urodzenia / Jeffrey Archer ; [tł. Andrzej Szulc]. Czterdzieste czwarte dziecko / Tom Rob Smith ; [tł. Jerzy Rosuł]. Iris i Ruby / Rosie Thomas ; [tł. Małgorzata Żbikowska]. Kryształowa czaszka / Manda Scott ; [tł. Marcin Stopa].
за авторством: Archer, Jeffrey (1940- ).
Опубліковано: (2009)

Ja, samotny więzień... : więzienne losy Bogumiła Mielcarka w listach i dokumentach (1940-1942) / [oprac. Jadwiga Kiwerska ; tł. listów Ewa Mielcarek].
за авторством: Mielcarek, Bogumił (1922-1942)
Опубліковано: (2004)

Harry Potter i więzień Azkabanu / J. K. Rowling ; tł. Andrzej Polkowski.
за авторством: Rowling, J. K. (1965- ).
Опубліковано: (2012)

Ks. Józef Kuczyński - więzień Workuty i Syberii / Grzegorz Konkol.
за авторством: Konkol, Grzegorz (1923-2017)
Опубліковано: (2002)

Instrukcya dla więzień i zakładów karnych Królestwa Polskiego.
Опубліковано: (1859)

Za kratami więzień i drutami obozów : (wspomnienia i notatki więźniów ideowych z lat 1914-1921). T. 1 / zebr. i oprac. kom. red. Wacław Lipiński, Roman Śliwa, Bolesław Kusiński ; pod przewodn. Juliana Stachiewicza.
Опубліковано: (1931)

Za kratami więzień i drutami obozów : (wspomnienia i notatki więźniów ideowych z lat 1914-1921). T. 2 / zebr. i oprac. kom. red. Wacław Lipiński, Roman Śliwa i Caspaeri Chraszczewski ; pod przewodn. Juljana Stachiewicza.
Опубліковано: (1928)

Za kratami więzień i drutami obozów : (wspomnienia i notatki więźniów ideowych z lat 1914-1921). T. 1 / zebr. i oprac. kom. red. Wacław Lipiński, Roman Śliwa i Bolesław Kusiński ; pod przewodn. Juljana Stachiewicza.
Опубліковано: (1927)

[Afisz. Incipit] Polski Związek byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych ... zwołuje roczne walne zebranie ... / Polski Związek byłych Więźniów Politycznych Hitlerowskich Więzień i Obozów Koncentracyjnych.
Опубліковано: (1947)

Ksiądz rektor Jan Stępień - żołnierz, więzień celi śmierci, profesor : księga pamiątkowa opublikowana w 60. rocznicę powstania warszawskiego / pod red. i z przedm. Romana Bartnickiego ; materiały zebr. i kalendarium napisał Beniamina Kulazińska.
Опубліковано: (2004)

Projekt ogólnego i szczególnego polepszenia stanu i administracyi więzień w Królestwie Polskiem : sporządzony przez Deputacyą do tego wyznaczoną / [Xawery Potocki red.].
Опубліковано: (1819)

Uwagi do projektu ogólnego i szczególnego ulepszenia administracyi i stanu więzień publicznych w Królestwie Polskiém / [Xawery Potocki].
за авторством: Potocki, Franciszek Ksawery (ok. 1775-1837)
Опубліковано: (1819)

Soros o sobie : na zakręcie / George Soros ; współpr. Byron Wien & Krisztina Koenen ; przekł. [z ang.] Ryszard Szaflarski.
за авторством: Soros, George (1930- ).
Опубліковано: (1998)