Jeziora i mokradła / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło ; konsult. nauk. Antoni Gucwiński ; red. meryt. Ewa Gościńska].

Wyspy / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1997)

Stepy i pustynie / [z języka francuskiego przełożyły: Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1992)

Lasy iglaste / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1997)

Wybrzeża morskie / z języka francuskiego przełożył Jerzy Lewczuk ; konsultacja naukowa Antoni Gucwiński ; redaktor merytoryczny Ewa Gościńska.
Опубліковано: (1992)

Sawanny afrykańskie / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1997)

Ein See im Walde : ein Heimatbuch aus Westpreußen / von Georg Hoffmann.
за авторством: Hoffmann, Georg (ornitologia)
Опубліковано: (1941)

Rzeki / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1997)

Wrzosowiska i lasy mieszane / [z jęz. fr. przeł.: Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1992)

Zwierzęta : encyklopedia ilustrowana / [text Jenni Bruce et al. ; tł. z jęz. ang. Henryk Garbarczyk et al. ; red. wyd. pol. Ewa Turyn].
Опубліковано: (2005)

Animalium : Muzeum Zwierząt : bilet / ilustracje Katie Scott ; tekst Jenny Broom ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Rosłan.
за авторством: Broom, Jenny
Опубліковано: (2015)

Tajga / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1997)

Góry / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1997)

Encyklopedia zwierząt świata / David Alderton ; [tłumaczenie Monika Wyrwas-Wiśniewska].
за авторством: Alderton, David (1956- ).
Опубліковано: (2016)

Lasy tropikalne / [z fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1998)

Zwierzęta z dalekich stron / Włodzimierz Puchalski ; [oprac. graf. Janusz Wilden].
за авторством: Puchalski, Włodzimierz (1909-1979)
Опубліковано: (1973)

Was da kreucht und fleugt : ein Tierbuch / von Hermann Löns.
за авторством: Löns, Hermann (1866-1914)
Опубліковано: (1922)

Życie na Ziemi : historia natury / David Attenborough ; [przekł. Ewa Pankiewicz].
за авторством: Attenborough, David (1926- ).
Опубліковано: (1997)

Groźne dinozaury i zwierzęta prehistoryczne / [tekst i red. Ilona Bagoly et al. ; il. Tibor Szendrei et al. ; tł. Szymon Budzowski].
Опубліковано: (2013)

Enciclopedia Salvat de la fauna. T. 5, Eurasia y Norteamérica (Región Holártica) / Felix Rodriguez de la Fuente.
за авторством: Rodríguez de la Fuente, Félix (1928-1980)
Опубліковано: (1971)

Enciclopedia Salvat de la fauna. T. 8, Sudamérica (Región Neotropical) / Felix Rodriguez de la Fuente.
за авторством: Rodríguez de la Fuente, Félix (1928-1980)
Опубліковано: (1973)

Enciclopedia Salvat de la fauna. T. 6, Eurasia y Norteamérica (Región Holártica) / Felix Rodriguez de la Fuente.
за авторством: Rodríguez de la Fuente, Félix (1928-1980)
Опубліковано: (1972)

Enciclopedia Salvat de la fauna. T. 4, Eurasia y Norteamérica (Región Holártica) / Felix Rodriguez de la Fuente.
за авторством: Rodríguez de la Fuente, Félix (1928-1980)
Опубліковано: (1971)

Ginący świat zwierząt / tekst Gianfranco Bologna ; przedm. Fulco Pratesi ; [tł. i konsultacja nuk. Marcin Brzeziński].
за авторством: Bologna, Gianfranco
Опубліковано: (2009)

Zwierzęta morskie Geneviève De Becker, tł. Magdalena Trojankowska.
за авторством: De Becker, Geneviève
Опубліковано: (2011)

Ilustrowana encyklopedia zwierząt Polski : atlas / Jerzy Abramowicz, Barbara i Cezary Ćwikowscy, Anna Drozd, Michał Grabowski, Radomir Jaskuła, Mateusz Matysiak, Maria Moszczyńska, Krzysztof Pabis, Michał Radziszewski.
за авторством: Abramowicz, Jerzy
Опубліковано: (2016)

Prerie i pampasy / [èd. Catherine Nicolle ; red. meryt. Ewa Gościńska ; koordynator wyd. pol. Elżbieta Traczewska-Zych ; z jęz. fr. przeł. Małgorzata i Izabella Szmurło].
Опубліковано: (1992)

Nasze zwierzęta / Władysław Strojny.
за авторством: Strojny, Władysław (1923-1992)
Опубліковано: (1981)

Atlas zagrożonych zwierząt / Paula Hamond [! ; przekł. Grażyna Winiarska].
за авторством: Hammond, Paula
Опубліковано: (2006)

Spacerem po głębinach / Stanisław Kujawa.
за авторством: Kujawa, Stanisław (muzeologia)
Опубліковано: (1971)

La nature : la terre, les plantes, les animaux / présent. et adapt. de Daniel Privault ; [adapt. de l'éd. angl. dir. par J. Bronowski [et al.] ; il. de Hans Erni].
Опубліковано: (1962)

Zwierzęta, które zniknęły : atlas stworzeń wymarłych / Nikola Kucharska, teksty: Katarzyna Gładysz, Joanna Wajs, Paweł Łaczek ; opracowanie naukowe: Katarzyna Gładysz, Paweł Łaczek.
за авторством: Kucharska, Nikola, та інші
Опубліковано: (2018)

Enciclopedia Salvat de la fauna. T. 7, Asia Tropical (Región Oriental) / Felix Rodriguez de la Fuente.
за авторством: Rodríguez de la Fuente, Félix (1928-1980)
Опубліковано: (1972)

Morze / pomysł Émilie Beaumont ; tekst Marie-Renée Pimont ; il. F. Guiraud, F. Ruyer, Y. Lequesne ; [tł. Ewa Ziółkowska-Darmas].
за авторством: Pimont, Marie-Renée
Опубліковано: (2012)

Morza i oceany / przeł. Robert Grotkowski ; [ red. prowadzący Beata Kołodziejska ; aut.: Ellen Astor et al.].
Опубліковано: (2012)

Sawanny / przeł. Barbara Floriańczyk ; [red. prowadzący Beata Kołodziejska].
Опубліковано: (2012)

Fauna Afryki : przewodnik po wystawie listopad 2003 - czerwiec 2004 / [tekst przewodnika Magdalena Bółkowska ; fot. Antoni J. Pawłowski] ; Muzeum w Kwidzynie. Oddział Muzeum Zamkowego w Malborku.
за авторством: Bółkowska, Magdalena
Опубліковано: (2003)