"Kolloander wierny" i "Piękna Dianea" : polskie przekłady włoskich romansów barokowych w XVII wieku i w epoce saskiej na tle ówczesnych teorii romansu i przekładu / Jadwiga Miszalska.

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Автор:	Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Формат:	Книга
Мова:	Польська
Опубліковано:	Kraków : Universitas, cop. 2003.
Предмети:	Historie miłosne włoskie > 17 w. > tłumaczenia polskie > historia i krytyka.

Схожі ресурси

Architektonika literackiego romansu / Anna Martuszewska.
за авторством: Martuszewska, Anna (1932- ).
Опубліковано: (2014)

Romanse z różnych sfer / Anna Martuszewska, Joanna Pyszny.
за авторством: Martuszewska, Anna (1932- ).
Опубліковано: (2003)

Odmiany uczuć : popularny romans kieszonkowy w Polsce 1990-2000 / Ewelina Maria Szyszkowska ; Instytut Książki i Czytelnictwa.
за авторством: Szyszkowska, Ewelina Maria
Опубліковано: (2003)

Romanse wszech czasów : miłość i seksualność w literaturze zachodniej / [Dagny Kurdwanowska].
за авторством: Kurdwanowska, Dagny (1978- ).
Опубліковано: (2014)

Gramatyka romansu : polski romans barokowy w perspektywie narratologicznej / Paweł Bohuszewicz.
за авторством: Bohuszewicz, Paweł (1978- ).
Опубліковано: (2009)

Literatura i krytyka. T. 2 / M. Gr.
за авторством: Grabowski, Michał (1804-1863)
Опубліковано: (1840)

Romans a powieść : analiza porównawcza haseł "Słownika literatury polskiego oświecenia" / Krzysztof Obremski.
за авторством: Obremski, Krzysztof (1953- )

Tragicznych igrzysk pieśń uczy nas cnoty : przekłady z języka włoskiego jako źródło polskiej dramaturgii poważnej do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska.
за авторством: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Опубліковано: (2013)

Historia teatru i dramatu włoskiego. T. 1, Od XIII do XVIII wieku / Jadwiga Miszalska, Monika Surma-Gawłowska.
за авторством: Miszalska, Jadwiga (1954- ).
Опубліковано: (2008)

Listy miłosne / Mariana Alcoforado ; przeł. i wstępem opatrzył Stanisław Przybyszewski.
Опубліковано: (2008)

Praktyki flirtu i podrywu : studium z mikrosocjologii emocji / Katarzyna Kalinowska ; Fundacja na rzecz Nauki Polskiej.
за авторством: Kalinowska-Sinkowska, Katarzyna (1984- ).
Опубліковано: (2018)

Ekożona / Michal Viewegh ; przełożył Mirosław Śmigielski.
за авторством: Viewegh, Michal (1962- ).
Опубліковано: (2015)

Anatomia randki / Piotr Szarota.
за авторством: Szarota, Piotr (1966- ).
Опубліковано: (2011)

Listy miłosne Michała do Zosi / Wojciech Załęski.
за авторством: Załęski, Wojciech (1943-2017)

MIędzynarodowa Konferencja Historyków Wychowania w Maynooth (1997) i jej poprzedniczki / Lech Mokrzewski.
за авторством: Mokrzecki, Lech (1935-2021)
Опубліковано: (1999)

Gra wstępna rozpisana na 62 felietony / Tomasz Jastrun.
за авторством: Jastrun, Tomasz (1950- ).
Опубліковано: (2003)

Dom, rodzina, sąsiedzi i obcy w przysłowiach włoskich / Maria Peisert.
за авторством: Peisert, Maria

Staropolska miłość : z dawnych listów i pamiętników / Alojzy Sajkowski.
за авторством: Sajkowski, Alojzy (1921-2003)
Опубліковано: (1981)

Europa jest kobietą : romanse i miłości sławnych Europejek / Iwona Kienzler.
за авторством: Kienzler, Iwona (1956- ).
Опубліковано: (2014)

Historia uwodzenia : od antyku do dziś / Jean Claude Bologne ; przeł. Katarzyna Marczewska.
за авторством: Bologne, Jean Claude (1956- ).
Опубліковано: (2012)

Niezwykła historia szczęśliwej miłości / Jean-Claude Kaufmann ; przeł. Alina Kapciak.
за авторством: Kaufmann, Jean Claude (1948- ).
Опубліковано: (2012)

Związek otwarty usprawiedliwieniem dla zdrady - prawda czy fałsz? / Maria Radajewska-Miler, Olga Stankowska.
за авторством: Radajewska-Miler, Maria

Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku / Agnieszka Lisak.
за авторством: Lisak, Agnieszka (1973- ).
Опубліковано: (2009)

100 filmów włoskich / Hanna Książek-Konicka.
за авторством: Książek-Konicka, Hanna (1941- ).
Опубліковано: (1978)

Nas dwoje czyli miłosna układanka / Maria Rotkiel.
за авторством: Rotkiel, Maria (1977- ).
Опубліковано: (2014)

Tancerka z Izu : opowiadania / Yasunari Kawabata ; przełożyli Mikołaj Melanowicz, Anna Zielińska-Elliott ; wyboru dokonał Mikołaj Melanowicz.
за авторством: Kawabata, Yasunari (1899-1972)
Опубліковано: (2023)

Wybór idiomów włoskich / Piotr Salwa, Małgorzata Szleszyńska.
за авторством: Salwa, Piotr (1950- ).
Опубліковано: (1993)

Langenscheidt, 1000 idiomów włoskich z przykładami, tłumaczeniem i indeksem / Manuela Zardo ; [przekł. i adaptacja Agnieszka Rylukowska].
за авторством: Zardo, Manuela
Опубліковано: (2002)

Ewolucja pożądania / David M. Buss ; przekł. Bogdan Wojciszke, Agnieszka Nowak.
за авторством: Buss, David M. (1953- ).
Опубліковано: (2003)

Ewolucja pożądania : jak ludzie dobierają się w pary / David M. Buss ; przekł. Bogdan Wojciszke, Agnieszka Nowak.
за авторством: Buss, David M. (1953- ).
Опубліковано: (2014)

Mark Catesby, The natural history of Carolina, Florida and the Bahama Islands: containing the figures of birds, beasts, fishes, serpents, insects, and plants: particularly, the forest‑trees, shrubs, and other plants ..., (Historia naturalna Karoliny, Florydy i Bahamów: razem z przedstawieniami ptaków, zwierząt czworonożnych, ryb, węży, owadów i roślin, szczególnie drzew leśnych, krzewów i innych ...) / Julia Czapla, Krzysztof Radoszek ; tłumaczenie = translation Jessica Taylor-Kucia.
за авторством: Czapla, Julia (1986- )., та інші

Włoskie słówka : jak zapamiętać 200 włoskich słów, zwrotów w 100 minut / Paweł Sygnowski.
за авторством: Sygnowski, Paweł
Опубліковано: (2007)

Eleazar Albin, a natural history of English insects : illustrated with a hundred copper plates, curiously engraven from the life : and (for those who desire it) exactly coloured by the author, (Historia naturalna angielskich owadów. Zilustrowana setką miedziorytów wnikliwie sztychowanych z natury i (dla tych, którzy sobie życzą) właściwie pokolorowanych przez autora) / Paulina Roszak-Niemirska ; tłumaczenie = translation Jessica Taylor-Kucia.
за авторством: Roszak-Niemirska, Paulina (1994- )., та інші

Losy panny Sary Burgerhart / Betje Wolff, Aagje Deken ; przekład, wstęp i opracowanie Jan Urbaniak ; redakcja przekładu Piotr Oczko ; [ilustracja: A. A. J. Cardon].
Опубліковано: (2025)

O miłości romantycznej / Stanisław Wasylewski.
за авторством: Wasylewski, Stanisław (1885-1953)
Опубліковано: (1928)

Sex, magia i uwodziciele / Piotr Pyton.
за авторством: Pyton, Piotr
Опубліковано: (2008)

Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.].
Опубліковано: (2007)

Słownik podręczny włosko-polski : dla dobrego wymawiania opatrzony akcentami nad wyrazami włoskiemi ; tudzież pomnożony grammatykalną wiadomością o konjugacyach słów włoskich / ułożony przez Ignacego Pląskowskiego.
за авторством: Pląskowski, Ignacy
Опубліковано: (1860)

Wielki słownik włosko-polski : podstawy gramatyki języka włoskiego, czasowniki nieregularne, nazwy geograficzne, imiona, postacie historyczne i mitologiczne, skróty i skrótowce włoskie, oznakowanie włoskich prowincji / Elżbieta Jamrozik, Ilona Łopieńska ; konsultacja naukowa Carlo Alberto Mastrelli.
за авторством: Jamrozik, Elżbieta
Опубліковано: (2001)

Historia flirtu / pod red. Piotra Perkowskiego.
Опубліковано: (2012)