Opowieści niesamowite. (6), Z Hispanoameryki / wybór i wstęp Tomasz Pindel ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel ; [autorzy]: Roberto Arlt [i 13 pozostałych].

Opowieści niesamowite. (5), Z języka polskiego / wybór, wstęp i noty o autorach Piotr Paziński ; [autorzy] Stanisław Baliński [i 21 pozostałych].
Pubblicazione: (2021)

Ciemna jadalnia, Balkon i inne niezwykłe opowieści / Felisberto Hernández ; antologię ułożył i opatrzył posł. Tomasz Pindel ; przeł. Nina Pluta i Tomasz Pindel.
di: Hernández, Felisberto (1902-1964)
Pubblicazione: (2011)

Niesamowite opowieści / Stefan Grabiński ; [wybór i oprac. tekstu Janusz Wilhelmi].
di: Grabiński, Stefan (1887-1936)
Pubblicazione: (1958)

Niesamowite opowieści / Stefan Grabiński ; posł. zaopatrzył Stanisław Lem.
di: Grabiński, Stefan (1887-1936)
Pubblicazione: (1975)

Opowieści niesamowite. (1), Literatura francuska / wybór i wstęp Jerzy Parvi ; posłowie Maciej Płaza ; przełożyli Eligia Bąkowska, Tadeusz Boy-Żeleński, Irena Dewitz, Joanna Guze, Julian Rogoziński, Julian Tuwim, Adam Ważyk.
Pubblicazione: (2018)

Opowieści niesamowite / Edgar Allan Poe ; przeł. Bolesław Leśmian i Stanisław Wyrzykowski ; [wyboru dokonała Apolonia Bejska].
di: Poe, Edgar Allan (1809-1849)
Pubblicazione: (1976)

Opowieści niesamowite : groza i niesamowitość w prozie rosyjskiej XIX i początku XX w. / Antoni Pogorielski [et al.] ; wybór wstęp i noty o autorach René Śliwowski ; il. Andrzej Strumiłło.
Pubblicazione: (1975)

Trzy opowieści / César Aira ; przekład Tomasz Pindel ; posłowie Marek Bieńczyk.
di: Aira, César (1949- ).
Pubblicazione: (2019)

Opowieści niesamowite. (2), Literatura rosyjska / wybór, wstęp i noty o autorach René Śliwowski ; posłowie Maciej Płaza ; przełożyli Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski ; [autorzy] Michaił Arcybaszew, Walerij Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Tit Kosmokratow (Władimir Titow), Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Władimir Odojewski, Antonij Pogorielski, Aleksandr Puszkin, Fiodor Sołogub, Aleksiej K. Tołstoj, Iwan Turgieniew.
Pubblicazione: (2019)

Rozmowy telefoniczne / Roberto Bolaňo ; przeł. Tomasz Pindel.
di: Bolaño, Roberto (1953-2003)
Pubblicazione: (2013)

Literatura faszystowska w obu Amerykach / Roberto Bolaño ; przeł. Tomasz Pindel.
di: Bolaño, Roberto (1953-2003)
Pubblicazione: (2012)

Noc szpilek / Santiago Roncagliolo ; przełożył Tomasz Pindel.
di: Roncagliolo, Santiago (1975- ).
Pubblicazione: (2024)

Rosario Tijeras / Jorge Franco ; przeł. Tomasz Pindel.
di: Franco Ramos, Jorge (1962- ).
Pubblicazione: (2005)

Wyspa niesłychana / Eduardo Mendoza ; tł. Tomasz Pindel.
di: Mendoza, Eduardo (1943- ).
Pubblicazione: (2011)

Paraíso travel / Jorge Franco ; przeł. Tomasz Pindel.
di: Franco Ramos, Jorge (1962- ).
Pubblicazione: (2006)

Straszliwa zieleń / Benjamín Labatut ; przełożył Tomasz Pindel.
di: Labatut, Benjamín (1980- ).
Pubblicazione: (2023)

Klasztor ; Żałoba / Eduardo Halfon ; przełożył Tomasz Pindel.
di: Halfon, Eduardo (1971- ).
Pubblicazione: (2023)

Teatr pamięci / Pablo De Santis ; przeł. Tomasz Pindel.
di: Santis, Pablo de (1963- ).
Pubblicazione: (2007)

To nie jest Miami / Fernanda Melchor ; przełożył Tomasz Pindel.
di: Melchor, Fernanda (1982- ).
Pubblicazione: (2023)

Noc jest dziewicą / Jaime Bayly ; przeł. Tomasz Pindel.
di: Bayly, Jaime (1965- ).
Pubblicazione: (2007)

Historia moich zębów / Valeria Luiselli ; przełożył Tomasz Pindel.
di: Luiselli, Valeria (1983- ).
Pubblicazione: (2017)

Gorączka w Hawanie / Leonardo Padura ; przekł. Tomasz Pindel.
di: Padura Fuentes, Leonardo (1955- ).
Pubblicazione: (2009)

Awantura o pieniądze albo życie / Eduardo Mendoza ; tł. Tomasz Pindel.
di: Mendoza, Eduardo (1943- ).
Pubblicazione: (2013)

To dla pani ta cisza / Mario Vargas Llosa ; przełożył Tomasz Pindel.
di: Vargas Llosa, Mario (1936-2025)
Pubblicazione: (2024)

Tak się złe zaczyna / Javier Marías ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel.
di: Marías, Javier (1951-2022)
Pubblicazione: (2016)

O czytaniu i pisaniu : wybór eseistyki / Mario Vargas Llosa ; wybrał, przełożył i komentarzem opatrzył Tomasz Pindel.
di: Vargas Llosa, Mario (1936-2025)
Pubblicazione: (2017)

Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek : (czterech prawych i sześciu lewych) / Justyna Bednarek ; zilustrował Daniel de Latour.
di: Bednarek, Justyna (1970- ).
Pubblicazione: (2015)

Ciemny, ciemny las : opowieść grozy / Jorge Volpi ; przełożył i posłowiem opatrzył Tomasz Pindel.
di: Volpi Escalante, Jorge (1968- ).
Pubblicazione: (2025)

Zjawy, szaleństwo i śmierć : fantastyka i realizm magiczny w literaturze hispanoamerykańskiej / Tomasz Pindel.
di: Pindel, Tomasz (1976- ).
Pubblicazione: (2014)

Bestia : o ludziach, którzy nikogo nie obchodzą / Óscar MartÍnez ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel.
di: Martínez, Óscar (1983- ).
Pubblicazione: (2019)

Żukow / William J. Spahr ; przeł. Mariusz Pindel.
di: Spahr, William J. (1921-2011)
Pubblicazione: (2003)

Mnisi-czarnoksiężnicy czyli Niesamowite historie o dziwnych ludziach / Pu Songling ; [wstęp Tadeusz Żbikowski ; tł. Bożena Kowalska et al.].
di: Pu, Songling (1640-1715)
Pubblicazione: (2008)

Śląsk w systemie obronnym II Rzeczypospolitej / Kazimierz Pindel.
di: Pindel, Kazimierz (1938-2009)
Pubblicazione: (1998)

Fantastyczne opowieści wigilijne / wybór i wstęp Piotr Gociek.
Pubblicazione: (2020)

W głowie tłumaczy / scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher.
Pubblicazione: (2019)

Historia literatur iberoamerykańskich / Ewa Łukaszyk, Nina Pluta.
di: Łukaszyk, Ewa (1972- ).
Pubblicazione: (2010)