Okładka

kod QR

Pod jarzmem tureckiem : powieść osnuta na tle walki Bułgarów z Turkami w r. 1876. T. 2 / Iwan Wazow ; za pozwoleniem autora przełożyła z bułgarskiego i licznemi objaśnieniami uzupełniła Helena Sopodźkowa.

Zapisane w:

Opis bibliograficzny
Autor:	Vazov, Ivan Minčov (1850-1921)
Pozostali autorzy:	Sopodźkowa, Helena (1871-1936) (Tł.)
Format:	Książka
Język:	polski bułgarski
Wydane:	Kraków : Nakładem Drukarni "Czasu" Fr. Kluczyckiego i Spółki, 1896.
Hasła przedmiotowe:	Powieść bułgarska > 19 w.

Podobne opisy

Pod jarzmem tureckiem : powieść osnuta na tle walki Bułgarów z Turkami w r.1876. T. 1 / Iwan Wazow ; za pozwoleniem autora przełożyła z bułgarskiego i licznemi objaśnieniami uzupełniła Helena Sopodźkowa.
od: Vazov, Ivan Minčov (1850-1921)
Wydane: (1895)

Wybór nowel / Iwan Wazow ; przekł. z bułg. i przedm. Józefy z Zagórowskich Anc.
od: Vazov, Ivan Minčov (1850-1921)
Wydane: (1904)

O pracy tajnej Towarzystwa Tomasza Zana pod jarzmem pruskiem : kilka wspomnień / Zofja Sokolnicka.
od: Sokolnicka, Zofia (1878-1927)
Wydane: (1921)

Wysypisko = The dump = Smetiŝeto / Iwan Christow ; z bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak, translated from the Bulgarian by Angela Rodel.
od: Hristov, Ivan (1978- ).
Wydane: (2021)

Fizyka smutku / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak.
od: Gospodinov, Georgi (1968- ).
Wydane: (2018)

Schron przeciwczasowy / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak.
od: Gospodinov, Georgi (1968- ).
Wydane: (2022)

Powieść naturalna / Georgi Gospodinow ; z bułgarskiego przełożyła Marta Hożewska.
od: Gospodinov, Georgi (1968- ).
Wydane: (2023)

Nadberezyńcy : powieść w trzech tomach osnuta na tle prawdziwych wydarzeń / Florian Czarnyszewicz.
od: Czarnyszewicz, Florian (1895-1964)
Wydane: (2010)

Mędrzec i poeta : Iwan Kryłow / Iwan Siergiejew ; przeł. Stanisław Niewiadomski ; [il. Janusz Grabiański].
od: Sergeev, Ivan Vladimirovič (1903-1964)
Wydane: (1961)

Co po Europie? / Iwan Krastew ; przełożył Antoni Gustowski.
od: Krʺstev, Ivan (1965- ).
Wydane: (2018)

Obraz stepu w twórczości Józefa Łobodowskiego / Iwan Matkowski.
od: Matkovsʹkij, Ìvan (1982- ).

Mój życiorys polonistyczny z historią w tle / Henryk Markiewicz ; rozmową z autorem uzupełniła Barbara N. Łopieńska.
od: Markiewicz, Henryk (1922-2013)
Wydane: (2003)

Mój życiorys polonistyczny z historią w tle / Henryk Markiewicz ; rozmową z autorem uzupełniła Barbara N. Łopieńska.
od: Markiewicz, Henryk (1922-2013)
Wydane: (2002)

Ogrodnik i śmierć / Georgi Gospodinow ; z języka bułgarskiego przełożyła Magdalena Pytlak.
od: Gospodinov, Georgi (1968- ).
Wydane: (2025)

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska.
od: Enev, Zlatko Dimitrov (1961- ).
Wydane: (2021)

Opowiadania / Iwan Turgieniew ; [przeł. Paweł Hertz].
od: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Wydane: (1950)

Rudin / Iwan Turgieniew ; przeł. Jadwiga Dmochowska.
od: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Wydane: (1985)

Wieś / Iwan Bunin ; tł. Zofia Petersowa.
od: Bunin, Ivan Alekseevič (1870-1953)
Wydane: (1959)

Ziemia w ogniu / Iwan Jakubowski.
od: Âkubovskij, Ivan Ignat'evič (1912-1976)
Wydane: (1976)

Strażnik gułagu : dziennik / Iwan Czistiakow ; przeł. Jan Cichocki.
od: Čistâkov, Ivan Petrovič ( -1941)
Wydane: (2012)

Na alarm / Iwan Fiediuniski ; tł. Stefan Klonowski.
od: Fedûninskij, Ivan Ivanovič (1900-1977)
Wydane: (1964)

W przededniu / Iwan Turgieniew ; przeł. Tadeusz Stępniewski.
od: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Wydane: (1986)

Rudin : powieść / Iwan Turgieniew ; [tł. Stefan Kołaczkowski].
od: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Wydane: (1950)

Nadeszło jutro : jak pandemia zmienia Europę / Iwan Krastew ; przełożył Michał Sutowski.
od: Krʺstev, Ivan (1965- ).
Wydane: (2020)

Demokracja : przepraszamy za usterki / Iwan Krastew ; przełożył i wstępem opatrzył Michał Sutowski.
od: Krʺstev, Ivan (1965- ).
Wydane: (2015)

Pierwsza miłość / Iwan Turgieniew ; tł. Kazimierz Andrzej Jaworski.
od: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Wydane: (1968)

Kazania na niedziele całego roku kościelnego. T. 2 / Henryka Förstera ; przez Ludwika Feliksa Karczewskiego za pozwoleniem autora na jęz. pol. przeł.
od: Förster, Heinrich (1799-1881)
Wydane: (1861)

Pòwiôstczi / Iwan Kryłow ; tłomaczënk Leszek Szulc ; [graf. Adam Szulc].
od: Krylov, Ivan Andreevič (1769-1844)
Wydane: (2004)

Obłomow / Iwan Gonczarow ; przełożyła Nadzieja Drucka ; opracował Lucjan Suchanek.
od: Gončarov, Ivan Aleksandrovič (1812-1891)
Wydane: (1990)

O literaturze polskiej / Iwan Franko ; wybory dokonał i oprac. Mikołaj Kuplowski.
od: Franko, Ìvan (1856-1916)
Wydane: (1979)

Filozofia historyi narodu polskiego osnuta na tle dziejów ludzkości. Cz. 2, Dzieje narodu polskiego / przez Juliusza Niemirycza.
od: Niemirycz, Juliusz (1822-1909)
Wydane: (1888)

Światło, które zgasło : jak Zachód zawiódł swoich wyznawców / Iwan Krastew, Stephen Holmes ; przełożyła Aleksandra Paszkowska.
od: Krʺstev, Ivan (1965- ).
Wydane: (2024)

O Czechowie / Iwan Bunin ; z jęz. ros. przeł. Jerzy Szokalski.
od: Bunin, Ivan Alekseevič (1870-1953)
Wydane: (2011)

Słowo Cyryla Filozofa o tym, jak ochrzcił (Słowian, czyli) Bułgarów (Legenda sołuńska) / opracował zespół pod redakcją Aleksandra Naumowa ; przeł. Agata Kawecka.

Postęp naukowo-techniczny a marynarka wojenna / Iwan Potapow ; [tł. z ros. Stanisław Kocyk].
od: Potapov, Ivan Nikolaevič (1930- ).
Wydane: (1980)

"Wielki dar światła i poznania" : słowo patriarchy bułgarskiego Maksyma wygłoszone w dniu 16 czerwca 1985 r. na zakończenie Międzynarodowego Sympozjum Kościelnego w Sofii z okazji 1100 rocznicy śmierci św. Metodego / tłumaczenie z języka bułgarskiego Jan Sergiusz Gajek.
od: Maksym (patriarcha całej Bułgarii, metropolita Sofii ; 1914-2012)

Anna German : sto wspomnień o wielkiej piosenkarce / Iwan Iliczew-Wołkanowski ; przekład: Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska.
od: Ilʹičëv, Ivan Mihajlovič (1982- ).
Wydane: (2019)

Pobvdka Abo Nápominánie wzbudzájące, Zołnierzá Koronnego, do potrzeby z Turkámi. / Wydána przez Macieja Żołęckiego.
od: Dembołęcki, Wojciech (ok. 1585-ok. 1646)
Wydane: (1621)

Miesiąc na wsi : komedia w pięciu aktach / Iwan Turgieniew ; [przeł. Paweł Hertz].
od: Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883)
Wydane: (1951)

Odpowiedź fizjologa psychologom i inne prace / Iwan P. Pawłow ; [przeł. L. Skarżyński].
od: Pavlov, Ivan Petrovič (1849-1936)
Wydane: (1990)