Zur Übersetzung von Judaica in ausgewählten Werken der jiddischen Literatur / Izabela Olszewska.
Zapisane w:
| Autor: | |
|---|---|
| Format: | Książka |
| Język: | niemiecki |
| Wydane: |
Gdańsk :
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego,
2011.
|
| Seria: | Studia Germanica Gedanensia
24, Sonderband 7 |
| Hasła przedmiotowe: |
Podobne opisy
Bibliographie deutscher Literatur in polnischer Übersetzung : vom 16. Jahrhundert bis 1994 / Jacek St. Buras.
od: Buras, Jacek Stanisław (1945- ).
Wydane: (1996)
od: Buras, Jacek Stanisław (1945- ).
Wydane: (1996)
Najpiękniejsze pieśni i piosenki żydowskie / Leopold Kozłowski, Jacek Cygan.
od: Kozłowski, Leopold (1918-2019)
Wydane: (2006)
od: Kozłowski, Leopold (1918-2019)
Wydane: (2006)
Słownik jidysz-angielsko-polski = Yiddish-English-Polish dictionary = Jidiš-engliš-pojliš werterbuch / Anna Jakimyszyn-Gadocha.
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Wydane: (2016)
od: Jakimyszyn-Gadocha, Anna (1979- ).
Wydane: (2016)
Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk ; pod red. Moniki Adamczyk-Garbowskiej i Eugenii Prokop-Janiec,.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2007)
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2007)
Breve storia della letteratura yiddish : lezioni all'Universita' di Varsavia / Chone Shmeruk ; traduzione e cura di Laura Quercioli Mincer ; con un'introduzione di Antony Polonsky ; e una bibliografia di Daniela Mantovan Kromer.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2004)
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2004)
Historia literatury jidysz : zarys / Chone Shmeruk.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (1992)
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (1992)
Moja dzika koza : antologia poetek jidysz / w przekładzie Pauliny Appenszlak [i 18 pozostałych] ; wybór i opracowanie Karolina Szymaniak, Joanna Lisek, Bella Szwarcman-Czarnota ; wprowadzenie Karolina Szymaniak ; ilustracje Aleksandra Czudżak.
Wydane: (2018)
Wydane: (2018)
Jidyszland : polskie przestrzenie / red. nauk. Ewa Geller i Monika Polit.
Wydane: (2008)
Wydane: (2008)
Przechytrzyć historię : niezwykłe przygody człowieka, który ocalił milion książek w jidysz / Aaron Lansky ; przekład Agnieszka Nowak-Młynikowska.
od: Lansky, Aaron (1955- ).
Wydane: (2020)
od: Lansky, Aaron (1955- ).
Wydane: (2020)
Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischem Urtext / hrsg. von Joseph Klapper.
Wydane: (1914)
Wydane: (1914)
Das jüdische Volkslied / von S. Kisselhoff.
od: Kiselgof, Zinoviy Aronovitsh (1878-1939)
Wydane: (1913)
od: Kiselgof, Zinoviy Aronovitsh (1878-1939)
Wydane: (1913)
Słownik polsko-jidysz / [Ar. Mark ; wstęp Magdalena Ruta ; przekł. z jid. Karolina Szymaniak].
od: Mark, Aharon (1904-1938)
Wydane: (2007)
od: Mark, Aharon (1904-1938)
Wydane: (2007)
Russko-evrejskij (idiš) slovar' : okolo 40 000 slov / pod red. M. A. Šapiro, I. G. Spivaka i M. Â. Šul'mana ; očerk "O âzyke idiš" sost. È. M. Fal'kovičem ; [avt. R. Â. Lerner et al.].
Wydane: (1984)
Wydane: (1984)
Transliteracja pisma jidysz PN-74/N-01212 / Polski Komitet Normalizacji i Miar.
Wydane: (1974)
Wydane: (1974)
Polszczyzna Żydów / Maria Brzezina.
od: Strycharska-Brzezina, Maria (1940-2025)
Wydane: (1986)
od: Strycharska-Brzezina, Maria (1940-2025)
Wydane: (1986)
Yinglish : jidyszyzmy w angielszczyźnie amerykańskiej / Maciej Widawski.
od: Widawski, Maciej
Wydane: (2012)
od: Widawski, Maciej
Wydane: (2012)
Zur Überlieferung der deutschen Übersetzung der 'Catena Aurea' des Thomas von Aquin : zwei Neufunde in Danzig und einige Anmerkungen / von Ralf G. Päsler.
od: Päsler, Ralf G. (1961- ).
Wydane: (2008)
od: Päsler, Ralf G. (1961- ).
Wydane: (2008)
Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.) = Qŵl ʼiyšeh / Joanna Lisek.
od: Degler, Joanna (1972- ).
Wydane: (2018)
od: Degler, Joanna (1972- ).
Wydane: (2018)
Polscy wydawcy przekładów z literatur orientalnych w XX wieku / Justyna Szymańska.
od: Szymańska, Justyna (1978- ).
Wydane: (2000)
od: Szymańska, Justyna (1978- ).
Wydane: (2000)
Leḳsiḳon fun Yidishn ṭeaṭer. Volume 1 - / maṭerialn gezamlṭ un redaḳṭiriṭ fun Zalmen Zilbertsṿeyg, bay der nonṭsṭer miṭarbeṭ fun Ya'aḳov Mesṭel : aroysgegbn unter der hashoheh fun der Yidisher Aḳṭiorn -Yunye in Ameriḳeeaṭ.
Wydane: (1931)
Wydane: (1931)
Internationale Bibliographie der Übersetzung = International bibliography of translation / Henry van Hoof.
od: Hoof, Henri Van (1923- ).
Wydane: (1973)
od: Hoof, Henri Van (1923- ).
Wydane: (1973)
O pięknie i niewierności czyli O przekładach z literatur orientalnych / [red. tomu Stanisław Godziński i Piotr Balcerowicz].
Wydane: (2002)
Wydane: (2002)
Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa.
od: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Wydane: (1955)
od: Gąsiorowska-Szmydtowa, Zofia (1893-1977)
Wydane: (1955)
Yiddish and Polish proverbs : contrastive analysis against cultural background / Magdalena Sitarz.
od: Sitarz, Magdalena Joanna
Wydane: (2000)
od: Sitarz, Magdalena Joanna
Wydane: (2000)
Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków.
od: Jaremków, Monika (1985- )
Wydane: (2025)
od: Jaremków, Monika (1985- )
Wydane: (2025)
Streiflichter aus dem New Yorker jiddischen "Forwerts" / von Johann Pohl.
od: Pohl, Johannes (1904-1960)
Wydane: (1944)
od: Pohl, Johannes (1904-1960)
Wydane: (1944)
Wzajemne wpływy polsko-żydowskie w dziedzinie językowej / Mosze Altbauer ; wybór i oprac. Maria Brzezina.
od: Altbauer, Moshe (1904-1998)
Wydane: (2002)
od: Altbauer, Moshe (1904-1998)
Wydane: (2002)
Polnische Literatur in der Bundesrepublik Deutschland bis 1970 / Irena Światłowska.
od: Światłowska, Irena (1944- ).
Wydane: (1996)
od: Światłowska, Irena (1944- ).
Wydane: (1996)
Słownik etymologiczny nazwisk Żydów białostockich / Zofia Abramowicz.
od: Abramowicz, Zofia (1948- ).
Wydane: (2003)
od: Abramowicz, Zofia (1948- ).
Wydane: (2003)
Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak.
od: Woźniak, Monika
Wydane: (2014)
od: Woźniak, Monika
Wydane: (2014)
Tarnowskie judaica / Adam Bartosz.
od: Bartosz, Adam
Wydane: (1992)
od: Bartosz, Adam
Wydane: (1992)
Krakowskie judaica / Eugeniusz Duda.
od: Duda, Eugeniusz
Wydane: (1991)
od: Duda, Eugeniusz
Wydane: (1991)
Barańczak a sprawa Kota / Izabela Szymańska.
od: Szymańska, Izabela
od: Szymańska, Izabela
Legenda o Esterce w literaturze jidysz i polskiej : studium z dziedziny wzajemnych stosunków dwóch kultur i tradycji / Chone Shmeruk ; przeł. Monika Adamczyk-Garbowska.
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2000)
od: Shmeruk, Chone (1921-1997)
Wydane: (2000)
Secessio Judaica : philosophische Grundlegung der historischen Situation des Judentums und der antisemitischen Bewegung / Hans Blüher.
od: Blüher, Hans (1888-1955)
Wydane: (1922)
od: Blüher, Hans (1888-1955)
Wydane: (1922)
Der altrussische Kondakar' : auf der Grundlage des Blagověščenskij Nižegorodskij Kondakar'. T. 6, Triodion. Pentekostarion / hrsg. von Antonín Dostál und Hans Rothe ; unter Mitarbeit von Erich Trapp.
Wydane: (1990)
Wydane: (1990)
Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / Edward Balcerzan wybrał teksty, napisał wstęp i koment. ; Jan Bokiewicz oprac. graf.
Wydane: (1977)
Wydane: (1977)
Das Liebesproblem in Richard Dehmels Werken : (Teildruck) / vorgelegt von Fritz Horn.
od: Horn, Fritz (1875-1957)
Wydane: (1932)
od: Horn, Fritz (1875-1957)
Wydane: (1932)
Eléments de bibliographie : ouvrages traduits du japonais et etudes en langues occidentales sur le Japon / par Francine Herail.
od: Hérail, Francine
Wydane: (1979)
od: Hérail, Francine
Wydane: (1979)
Enemies : a love story / Isaac Bashevis Singer.
od: Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
Wydane: (1977)
od: Singer, Isaac Bashevis (1904-1991)
Wydane: (1977)